SAIGONESE
E220	im lặng	quiet	ruhig
E187	im	be quiet	still sein
I011	yên tĩnh	quiet	ruhig
I103	cho rồi	for the sake of peace and quiet	um des Friedens und der Ruhe willen
I137	im ắng	quiet	ruhig
I143	yên tĩnh	quiet	ruhig
I176	im lặng	be quiet	still sein
I020	nói nhỏ	speak quietly	sprechen Sie leise
I023	im lặng	quiet	ruhig
I093	yên bình	quiet	ruhig

CEFR

Glossika
Con đường này thường rất yên tĩnh. Die Straße ist normalerweise sehr ruhig. The road is usually very quiet.
Cô ấy là một người rất trầm lặng. Sie ist eine ruhige Person. She's a very quiet person.
Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst. Please try to be quiet when you come home.
Nhà hàng này rất yên tĩnh. Dieses Restaurant ist sehr ruhig. This restaurant is very quiet.
Em nói nhỏ lắm. Du sprichst sehr leise. You're speaking very quietly.
Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen. You're speaking too quietly, I can hardly hear you.

10000G
Exercise 2-3	oder	Hoặc đi hoặc được yên tĩnh.	Entweder gehe oder sei ruhig.	Either go or be quiet.
Exercise 6-6	leise	Tôi có một hy vọng yên tĩnh.	Ich habe eine leise Hoffnung.	I have a quiet hope.
Exercise 7-6	Ruhe	Yên tĩnh, xin vui lòng!	Ruhe, bitte!	Quiet, please!
Exercise 7-6	Ruhe	Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi.	Nur Ruhe! Alles wird gut.	Just quiet! Everything's gonna be all right.
Exercise 8-6	ruhig	Tôi đang tìm một căn phòng yên tĩnh.	Ich suche ein ruhiges Zimmer.	I'm looking for a quiet room.
Exercise 8-6	ruhig	Nó rất yên tĩnh ở đây trên đường phố vào ban đêm.	Nachts ist es hier in der Straße sehr ruhig.	It's very quiet here in the street at night.
Exercise 8-6	ruhig	Tôi sống trong một khu vực yên tĩnh.	Ich wohne in einer ruhigen Gegend.	I live in a quiet area.
Exercise 8-6	ruhig	Ở đây khá yên tĩnh.	Es ist ziemlich ruhig hier.	It's pretty quiet here.
Exercise 8-6	ruhig	Hãy im lặng, phải không?	Nun seid doch mal ruhig!	Be quiet, will you?
Exercise 9-2	wünschen	Tôi muốn yên tĩnh.	Ich wünsche Ruhe.	I want quiet.
Exercise 16-1	konzentrieren	Xin hãy im lặng, tôi cần phải tập trung.	Sei bitte still, ich muss mich konzentrieren.	Please be quiet, I need to concentrate.
Exercise 16-7	überlegen	Đó là phải được xem xét một cách lặng lẽ.	Das muss in Ruhe überlegt sein.	That's got to be quietly considered.
Exercise 21-6	außerhalb	Vào mùa giải, rất yên tĩnh ở đây.	Außerhalb der Saison ist es hier sehr ruhig.	Out of season it is very quiet here.
Exercise 23-9	merkwürdig	Sáng nay, đường phố rất yên tĩnh lạ thường.	Heute Morgen sind die Straßen so merkwürdig ruhig.	This morning, the streets are so strangely quiet.
Exercise 31-3	still	Anh ta là một người đàn ông rất yên tĩnh.	Er ist ein sehr stiller Mensch.	He's a very quiet man.
Exercise 31-3	still	Hôm nay bạn im lặng quá.	Du bist ja heute so still.	You're so quiet today.
Exercise 42-7	schweigen	Đôi khi tốt hơn để giữ im lặng.	Manchmal ist es besser zu schweigen.	Sometimes it's better to keep quiet.
Exercise 43-2	verhalten	Anh giữ im lặng.	Er verhielt sich ruhig.	He kept quiet.
Exercise 44-8	stumm	Vui lòng tắt điện thoại di động hoặc tắt tiếng.	Stell bitte dein Handy leise oder auf stumm.	Please turn your mobile quiet or mute.

Oxford3000Ten
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ. Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen. Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos. S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi. โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati. 当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。 當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
Xin hãy im lặng, tôi cần phải tập trung. Please be quiet, I need to concentrate. Bitte sei still, ich muss mich konzentrieren. Por favor, cálmate, necesito concentrarme. S'il vous plaît soyez tranquille, j'ai besoin de me concentrer. ขอเงียบหน่อยฉันต้องให้ความสนใจ Per favore stai zitto, ho bisogno di concentrarmi. 请保持安静，我需要专心。 請保持安靜，我需要專心。
Chỉ có một vài điểm yên tĩnh ở thành phố lớn này. There are just a few quiet spots in this big city. Es gibt nur ein paar ruhige Orte in dieser großen Stadt. Solo hay unos pocos lugares tranquilos en esta gran ciudad. Il y a juste quelques endroits calmes dans cette grande ville. มีเพียงไม่กี่จุดที่เงียบสงบในเมืองใหญ่นี้ Ci sono solo alcuni punti tranquilli in questa grande città. 这个大城市里只有几个安静的地方。 這個大城市裡只有幾個安靜的地方。
Anh ta không thể nghe thấy cô ấy vì cô ấy nói quá lặng lẽ. He cannot hear her because she speaks too quietly. Er kann sie nicht hören, weil sie zu leise spricht. Él no puede oírla porque ella habla en voz muy baja. Il ne peut pas l'entendre parce qu'elle parle trop doucement. เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ Non riesce a sentirla perché parla troppo piano. 他听不到她，因为她说话太安静。 他聽不到她，因為她說話太安靜。
Giáo viên yêu cầu các em yên tĩnh. The teacher asked the children to be quiet. Der Lehrer bat die Kinder, still zu sein. El maestro les pidió a los niños que se callaran. L'enseignant a demandé aux enfants de se taire. ครูถามเด็กให้เงียบ L'insegnante ha chiesto ai bambini di stare zitti. 老师让孩子们安静。 老師讓孩子們安靜。
Anh ấy nói nhẹ nhàng đến mức tôi không thể hiểu anh ấy. He spoke so quietly that I could barely understand him. Er sprach so leise, dass ich ihn kaum verstehen konnte. Habló en voz tan baja que apenas pude entenderlo. Il parlait si doucement que je pouvais à peine le comprendre. เขาพูดอย่างเงียบ ๆ จนแทบจะไม่เข้าใจเขา Parlava così silenziosamente che riuscivo a malapena a capirlo. 他平静地说话，我几乎不能理解他。 他平靜地說話，我幾乎不能理解他。
Một khi các em bé học cách nói chuyện, thời gian yên tĩnh đã kết thúc. Once babies learn to talk, the quiet times are over. Wenn Babys sprechen lernen, sind die ruhigen Zeiten vorbei. Una vez que los bebés aprenden a hablar, los tiempos de silencio han terminado. Une fois que les bébés apprennent à parler, les temps calmes sont terminés. เมื่อเด็กเรียนรู้ที่จะพูดคุยเวลาที่เงียบสงบมีมากกว่า Una volta che i bambini imparano a parlare, i tempi tranquilli sono finiti. 一旦宝宝学会说话，安静的时光就结束了。 一旦寶寶學會說話，安靜的時光就結束了。

GLOSSIKA
Con đường này thường rất yên tĩnh. The road is usually very quiet. Die Straße ist normalerweise sehr ruhig. Normalmente la carretera es muy tranquila. La route est généralement très tranquille. La strada, di solito, è davvero silenziosa. ปกติถนนสายนี้จะเงียบ 这 条 路 通常 很 安静 。 這 條 路 通常 很 安靜 。
Cô ấy là một người rất trầm lặng. She's a very quiet person. Sie ist eine ruhige Person. Ella es muy callada. C'est une personne très silencieuse. Lei è una persona molto tranquilla. เธอเป็นคนเงียบๆ 她 是 个 非常 安静 的 人 。 她 是 個 非常 安靜 的 人 。
Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. Please try to be quiet when you come home. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst. Por favor, intenta hablar bajo cuando vengas a casa. Essaie d'être ♂silencieux (♀silencieuse) lorsque tu rentreras à la maison s'il te plaît. Per favore cerca di fare piano quando rientri a casa. พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน 当 你 回到 家 的 时候 请 保持 安静 。 當 你 回到 家 的 時候 請 保持 安靜 。
Nhà hàng này rất yên tĩnh. This restaurant is very quiet. Dieses Restaurant ist sehr ruhig. Este restaurante es muy tranquilo. Ce restaurant est très silencieux. Questo ristorante è molto tranquillo. ร้านนี้เงียบมาก 这 间 餐厅 非常 安静 。 這 間 餐廳 非常 安靜 。
Em nói nhỏ lắm. You're speaking very quietly. Du sprichst sehr leise. Estás hablando muy bajito. Tu parles très doucement. Stai parlando troppo a voce bassa. พูดเบามาก 你 说 得 太 小声 。 你 說 得 太 小聲 。
Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. You're speaking too quietly, I can hardly hear you. Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen. Estás hablando demasiado bajo, casi no puedo oírte. Tu parles trop doucement, je peux à peine t'entendre. Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena. คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย 你 说话 说 得 太 小声 ， 我 几乎 听 不 到 。 你 說話 說 得 太 小聲 ， 我 幾乎 聽 不 到 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
all +	All I want is peace and quiet. Ich will nur Ruhe und Frieden. Tất cả những gì tôi muốn là bình an và im lặng.
choice +	After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d
confident +	She was quietly confident that everything would go as planned. Sie war ruhig zuversichtlich, dass alles wie geplant laufen würde. Cô ấy lặng lẽ tin rằng mọi thứ sẽ đi theo kế hoạch.
everything +	Everything in the capital is now quiet. Alles in der Hauptstadt ist jetzt still. Tất cả mọi thứ ở thủ đô bây giờ là yên tĩnh.
for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... +	We spoke quietly for fear of waking the guards. Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken. Chúng tôi đã nói chuyện lặng lẽ vì sợ đánh thức các vệ sĩ.
finish +	finish doing sth: Be quiet! He hasn't finished speaking. beende mit etw.[Dat]: Sei still! Er ist noch nicht fertig. hoàn thành làm sth: Hãy yên tĩnh! Anh ấy đã không nói xong.
gentle +	a quiet and gentle man ein ruhiger und sanfter Mann một người đàn ông yên tĩnh và dịu dàng
get on with sth +	Be quiet and get on with your work. Seien Sie still und arbeiten Sie weiter. Hãy yên tĩnh và tiếp tục với công việc của bạn.
hear +	hear sb/sth/yourself do sth: Be quiet—I can't hear myself think! (= it is so noisy that I can't think clearly) jdm. /etw. /etw. /selbst etw. tun: Sei still-ich kann mich nicht denken hören! (= es ist so laut, dass ich nicht klar denken kann) nghe tiếng sb / sth / mình làm sth: Hãy im lặng - tôi không thể nghe bản thân mình nghĩ! (= nó quá ồn ào mà tôi không thể nghĩ rõ rà
house +	Be quiet or you'll wake the whole house! Sei still oder du weckst das ganze Haus auf! Hãy yên tĩnh hoặc bạn sẽ đánh thức cả ngôi nhà!
lead +	to lead a quiet life/a life of luxury/a miserable existence ein ruhiges Leben zu führen/ein Leben im Luxus/ein erbärmliches Dasein để có một cuộc sống yên tĩnh / một cuộc sống sang trọng / một sự tồn tại đau khổ
life +	She lived a quiet life in the countryside. Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land. Cô sống một cuộc sống yên tĩnh ở nông thôn.
mind +	Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin. Đừng quan tâm tôi (= đừng để tôi làm phiền bạn) -Tôi chỉ ngồi im lặng thôi.
mouse +	She crept upstairs, quiet as a mouse. Sie schlich sich nach oben, still wie eine Maus. Cô leo lên lầu, im lặng như một con chuột.
neighbourhood +	a poor/quiet/residential neighbourhood ein Armen-, Ruhe-, Wohnviertel một khu dân cư nghèo / yên tĩnh / khu dân cư
order +	order (sb) + speech: 'Sit down and be quiet,' she ordered. order (sb) + rede:' Setz dich und sei still', befahl sie. thứ tự (sb) + bài phát biểu: 'Ngồi xuống và im lặng', cô ấy ra lệnh.
peace +	I would work better if I had some peace and quiet. Ich würde besser arbeiten, wenn ich etwas Ruhe und Frieden hätte. Tôi sẽ làm việc tốt hơn nếu tôi có một chút yên tĩnh.
please +	Quiet please! Ruhe bitte! Yên tĩnh xin vui lòng!
in progress +	Please be quiet—examination in progress. Seien Sie bitte still und führen Sie eine Schweigeuntersuchung durch. Xin hãy kiểm tra kỹ lưỡng.
quiet +	her quiet voice ihre leise Stimme giọng nói yên tĩnh của cô ấy
quiet +	a quieter, more efficient engine einen leiseren, effizienteren Motor một động cơ êm và hiệu quả hơn
quiet +	Could you keep the kids quiet while I'm on the phone? Könntest du die Kinder ruhig halten, während ich telefoniere? Bạn có thể giữ cho trẻ em yên tĩnh trong khi tôi đang trên điện thoại?
quiet +	He went very quiet (= did not say much) so I knew he was upset. Er ging sehr still (= sagte nicht viel), also wusste ich, dass er sauer war. Anh ấy đã rất yên tĩnh (= không nói nhiều) vì vậy tôi biết anh ấy đã rất buồn.
quiet +	'Be quiet,' said the teacher. Sei still, sagte die Lehrerin. Hãy im lặng, giáo viên nói.
quiet +	She crept downstairs (as) quiet as a mouse. Sie schlich sich (als) still wie eine Maus nach unten. Cô leo xuống dưới (như) yên lặng như một con chuột.
quiet +	a quiet street eine ruhige Straße một con đường yên tĩnh
quiet +	They lead a quiet life. Sie führen ein ruhiges Leben. Họ sống một cuộc sống yên tĩnh.
quiet +	Business is usually quieter at this time of year. Zu dieser Jahreszeit ist das Geschäft meist ruhiger. Kinh doanh thường im lặng hơn vào thời điểm này trong năm.
quiet +	They had a quiet wedding. Sie hatten eine ruhige Hochzeit. Họ có một đám cưới yên tĩnh.
quiet +	The hotel is in a quiet location near the sea. Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage am Meer. Khách sạn nằm ở một vị trí yên tĩnh gần biển.
quiet +	to have a quiet drink einen ruhigen Drink zu nehmen để có một đồ uống yên tĩnh
quiet +	I was looking forward to a quiet evening at home. Ich freute mich auf einen ruhigen Abend zu Hause. Tôi đã mong chờ một buổi tối yên tĩnh ở nhà.
quiet +	She was quiet and shy. Sie war ruhig und schüchtern. Cô ấy im lặng và nhút nhát.
keep quiet about sth, keep sth quiet +	I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it. Ich habe mich zum Rücktritt entschlossen, aber ich möchte, dass Sie darüber schweigen. Tôi đã quyết định từ chức nhưng tôi muốn bạn giữ im lặng về nó.
keep quiet about sth, keep sth quiet +	This story is too big to be kept quiet. Diese Geschichte ist zu groß, um sie geheim zu halten. Câu chuyện này quá lớn để giữ im lặng.
quietly +	to speak/move quietly leise sprechen/umziehen nói / di chuyển lặng lẽ
quietly +	I spent a few hours quietly relaxing. Ich verbrachte ein paar Stunden damit, mich ruhig zu entspannen. Tôi đã dành vài giờ thư giãn nhẹ nhàng.
quietly +	He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much). Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber). Anh ấy lặng lẽ tự tin rằng họ có thể thành công (= anh ấy tự tin, nhưng anh ấy không nói về nó quá nhiều).
quietly +	a quietly-spoken woman eine leise sprechende Frau một người phụ nữ lặng lẽ nói
say +	say sth: Be quiet, I have something to say. etw.[Akk] sagen: Seien Sie still, ich habe etwas zu sagen. nói sth: Hãy im lặng, tôi có điều gì đó để nói.
shy +	a quiet, shy man ein ruhiger, schüchterner Mann một người đàn ông yên tĩnh, nhút nhát
small +	'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice. Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme. Tôi không đồng ý, anh nói với giọng nhỏ (= yên tĩnh).
so +	so ... (that)...: She spoke so quietly (that) I could hardly hear her. so... (das)...: Sie sprach so leise (so), dass ich sie kaum hören konnte. vậy ... (cái đó) ...: Cô ấy đã nói thật lặng lẽ (mà) tôi hầu như không thể nghe cô ấy.
so +	He sat there ever so quietly. Er saß so still da. Anh ấy ngồi lặng lẽ như vậy.
spot +	a quiet/secluded/lonely, etc. spot einen ruhigen/sekludierten/einzelnen Platz, etc. một nơi yên tĩnh / tách biệt / cô đơn, vv
strangely +	The house was strangely quiet. Das Haus war seltsam ruhig. Ngôi nhà vô cùng yên tĩnh.
think +	think sth: You're very quiet. What are you thinking? etw.[Akk] als sehr leise empfinden Woran denkst du denn? nghĩ sth: Bạn rất yên tĩnh. Bạn đang nghĩ gì vậy?
too +	Is it too much to ask for a little quiet? Ist es zu viel verlangt, etwas Ruhe? Có quá nhiều để yêu cầu một chút yên tĩnh?
up to sth +	Up to now he's been very quiet. Bis jetzt war er sehr still. Cho đến bây giờ anh ấy rất im lặng.
voice +	to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc. nói chuyện với giọng nói sâu / mềm / ồn / yên tĩnh, vv
voice +	'I promise,' she said in a small voice (= a quiet, shy voice). Ich verspreche es,"sagte sie in einer kleinen Stimme (= leise, schüchterne Stimme). Tôi hứa, cô ấy nói với một giọng nhỏ (= một giọng nói nhút nhát, nhút nhát).
voice +	to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly) deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen) nâng cao / giảm giọng nói của bạn (= nói to hơn / lặng lẽ hơn)
voice +	Keep your voice down (= speak quietly). Leise sein (= leise sprechen). Giữ giọng nói của bạn xuống (= nói lặng lẽ).
way +	Don't worry, if she seems quiet—it's just her way. Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg. Đừng lo lắng, nếu cô ấy có vẻ yên tĩnh-đó chỉ là cách của cô ấy.
will +	Will you be quiet! Wirst du wohl still sein! Bạn sẽ được yên tĩnh!
wish +	I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter? Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein? Tôi không muốn (= tôi không có ý) để được thô lỗ, nhưng bạn có thể được một chút êm hơn?
would +	I wish you'd be quiet for a minute. Ich wünschte, du wärst für eine Minute still. Tôi ước gì bạn sẽ yên tĩnh trong một phút.