| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
adapt +
|  adapt to sth: We have had to adapt quickly to the new system.
 sich an etw.[Akk] anpassen: Wir mussten uns schnell an das neue System anpassen.
 thích ứng với sth: Chúng ta phải nhanh chóng thích nghi với hệ thống mới.
|
adjust +
| adjust yourself to sth: You'll quickly adjust yourself to student life.
sich an etw. gewöhnen: Du wirst dich schnell an das Studentenleben gewöhnen.
điều chỉnh bản thân để sth: Bạn sẽ nhanh chóng điều chỉnh cho cuộc sống sinh viên.
|
admit +
| be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly.
zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte.
được thừa nhận rằng ...: Người ta thường thừa nhận rằng chính phủ đã hành động quá nhanh.
|
amazing +
| It's amazing how quickly people adapt.
Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Menschen anpassen.
Thật tuyệt vời khi mọi người thích ứng nhanh.
|
arrange +
| arrange sth: The party was arranged quickly.
etw.[Akk] arrangieren: Die Party war schnell organisiert.
sắp xếp sth: bữa tiệc được sắp xếp nhanh.
|
battle +
| a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win)
Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen)
một trận chiến trí thông minh (= khi mỗi bên sử dụng khả năng suy nghĩ nhanh chóng để giành chiến thắng)
|
beat +
| What beats me is how it was done so quickly (= I don't understand how).
Was mich aber erstaunt, ist, wie es so schnell ging (= ich verstehe nicht, wie).
Điều đập tôi là làm thế nào nó đã được thực hiện như vậy nhanh chóng (= tôi không hiểu làm thế nào).
|
brief +
| Please be brief (= say what you want to say quickly).
Bitte kurz gefasst sein (= schnell sagen, was Sie sagen wollen).
Hãy ngắn gọn (= nói những gì bạn muốn nói một cách nhanh chóng).
|
by +
| Time goes by so quickly.
Die Zeit vergeht so schnell.
Thời gian trôi qua quá nhanh.
|
these days +
| These days kids grow up so quickly.
Heutzutage werden Kinder so schnell erwachsen.
Những ngày này trẻ lớn lên rất nhanh.
|
disappear +
| Her nervousness quickly disappeared once she was on stage.
Ihre Nervosität verschwand schnell, als sie auf der Bühne stand.
Sự lo lắng của cô nhanh chóng biến mất khi cô lên sân khấu.
|
drag +
| He quickly dragged a comb through his hair.
Er zog schnell einen Kamm durch sein Haar.
Anh ta nhanh chóng kéo một cái lược qua tóc.
|
dress +
| dress (in sth): I dressed quickly.
anziehen (in etw.[Dat]: Ich zog mich schnell an.
ăn mặc (trong sth): Tôi mặc quần áo một cách nhanh chóng.
|
fill +
| fill (with sth): The room was filling quickly.
füllt (mit etw.[Dat]: Der Raum füllt sich schnell.
điền (với sth): Phòng đã được điền đầy đủ.
|
focus +
| I quickly focused the camera on the children.
Ich konzentrierte die Kamera schnell auf die Kinder.
Tôi nhanh chóng tập trung camera cho trẻ em.
|
go +
| Hasn't the time gone quickly?
Ist die Zeit nicht schnell vergangen?
Đã không có thời gian đi nhanh chóng?
|
great +
| The great thing is to get it done quickly.
Das Tolle ist, dass es schnell geht.
Điều tuyệt vời là làm cho nó được thực hiện nhanh chóng.
|
grow +
| The puppies grow quickly during the first six months.
Die Welpen wachsen in den ersten sechs Monaten schnell.
Các con chó con mọc nhanh trong sáu tháng đầu.
|
how +
| How ever did you get here so quickly?
Wie bist du so schnell hergekommen?
Bạn đã đến đây nhanh như thế nào?
|
jump +
| I sat up with a jump (= quickly and suddenly).
Ich setzte mich mit einem Sprung auf (= schnell und plötzlich).
Tôi ngồi dậy với một cú nhảy (= nhanh và đột ngột).
|
lost +
| They spoke so quickly I just got lost.
Sie haben so schnell gesprochen, dass ich mich verlaufen habe.
Họ đã nói rất nhanh tôi đã mất.
|
memory +
| I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it).
Ich setzte die Nummer des Wagens schnell in den Speicher (= gelernt und erinnert).
Tôi nhanh chóng cam kết số lượng xe để bộ nhớ (= học và nhớ nó).
|
nurse +
| Nurse, come quickly!
Schwester, kommen Sie schnell!
Y tá, đi nhanh!
|
organize +
| Modern computers can organize large amounts of data very quickly.
Moderne Computer können große Datenmengen sehr schnell organisieren.
Các máy tính hiện đại có thể tổ chức rất nhiều lượng dữ liệu rất nhanh.
|
pause +
| The woman spoke almost without pausing for breath (= very quickly).
Die Frau sprach fast ohne Atempause (= sehr schnell).
Người phụ nữ nói chuyện gần như không ngừng thở (= rất nhanh).
|
point +
| I wish he would get to the point (= say it quickly).
Ich wünschte, er käme auf den Punkt (= sag es schnell).
Tôi ước anh ấy có thể đạt được điểm (= nói nhanh).
|
possible +
| With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly.
Mit der möglichen Ausnahme der Beatles ist keine andere Band so schnell so erfolgreich geworden.
Với ngoại lệ của Beatles, không có ban nhạc nào khác đã trở nên thành công quá nhanh.
|
pull +
| pull sth/yourself + adv./prep.: The dog snapped at her and she quickly pulled back her hand.
etw. /Selbstzug + Adv. /VorbereitungDer Hund schnappte sie an und sie zog schnell ihre Hand zurück.
pull sth / yourself + adv./prep .: Con chó cắn vào cô ấy và cô ấy nhanh chóng kéo tay cô ấy.
|
quick +
| He's a quick study (= he learns quickly).
Er lernt schnell (= er lernt schnell).
Anh ấy là một nghiên cứu nhanh (= anh ta học nhanh).
|
quickly +
| She walked quickly away.
Sie ging schnell weg.
Cô bước đi nhanh chóng.
|
quickly +
| We'll repair it as quickly as possible.
Wir werden es so schnell wie möglich reparieren.
Chúng tôi sẽ sửa chữa nó càng nhanh càng tốt.
|
quickly +
| The last few weeks have gone quickly (= the time seems to have passed quickly).
Die letzten Wochen sind schnell vergangen (= die Zeit scheint schnell vergangen zu sein).
Trong vài tuần qua đã diễn ra nhanh chóng (thời gian dường như đã trôi qua nhanh chóng).
|
quickly +
| He replied to my letter very quickly.
Er antwortete sehr schnell auf meinen Brief.
Anh trả lời thư của tôi rất nhanh.
|
quickly +
| It quickly became clear that she was dying.
Es wurde schnell klar, dass sie sterben würde.
Nó nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng cô đang hấp hối.
|
recover +
| recover yourself: She seemed upset but quickly recovered herself.
sich erholen: Sie schien verärgert zu sein, aber sie erholte sich schnell.
hồi phục bản thân: Cô ấy có vẻ khó chịu nhưng nhanh chóng hồi phục.
|
restore +
| Order was quickly restored after the riots.
Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt.
Lệnh đã được phục hồi nhanh chóng sau những cuộc bạo loạn.
|
rub +
| She rubbed her hair dry quickly with a towel.
Sie hat ihr Haar schnell mit einem Handtuch trocken gerieben.
Cô vuốt tóc cô nhanh chóng bằng khăn.
|
rush +
| a rush job (= one that has been done quickly)
einen Eilauftrag (= schnell erledigt)
một công việc vội vã (= một việc đã được thực hiện nhanh chóng)
|
send for sb +
| Send for a doctor, quickly!
Rufen Sie einen Arzt, schnell!
Gửi cho bác sĩ, nhanh chóng!
|
slide +
| slide sth + adv./prep.: The man slid the money quickly into his pocket.
etw.[Akk] schieben + Adv.Der Mann schob das Geld schnell in seine Tasche.
slide sth + adv./prep .: Người đàn ông trượt tiền vào túi nhanh.
|
speed +
| We aim to increase the speed of delivery (= how quickly goods are sent).
Unser Ziel ist es, die Geschwindigkeit der Lieferung zu erhöhen (= wie schnell die Ware versendet wird).
Chúng tôi nhằm mục đích tăng tốc độ giao hàng (= tốc độ vận chuyển hàng hoá).
|
speed +
| She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected).
Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
Cô đã bị vượt qua bởi tốc độ của các sự kiện (= những điều xảy ra nhanh hơn cô mong đợi).
|
spring +
| to spring to sb's defence/assistance (= to quickly defend or help sb)
jdm. zur Verteidigung / Beistand (= schnell zu verteidigen oder jdm. zu helfen)
đến mùa xuân để bảo vệ / hỗ trợ của sb (= để nhanh chóng bảo vệ hoặc giúp sb)
|
surprised +
| surprised (at/by sb/sth): I was surprised at how quickly she agreed.
überrascht (bei jdm. /etw.[Dat]: Ich war überrascht, wie schnell sie zustimmte.
ngạc nhiên (at / by sb / sth): Tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy cô ấy đồng ý.
|
tear +
| He tore his clothes off (= took them off quickly and carelessly) and dived into the lake.
Er riss seine Kleider ab (= zog sie schnell und sorglos aus) und tauchte in den See.
Anh ta xé quần áo ra (= lấy đi nhanh và vô tình) và lặn xuống hồ.
|
very +
| very quickly
sehr schnell
rất nhanh
|
want +
| I want it (to be) done as quickly as possible.
Ich möchte, dass es so schnell wie möglich erledigt wird.
Tôi muốn nó (được) làm càng nhanh càng tốt.
|
word +
| Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)?
Könnte ich kurz mit Ihnen reden (= schnell sprechen)?
Tôi có thể nói nhanh với bạn không (= nói chuyện với bạn một cách nhanh chóng)?
|
|
cái một luôn 
easily and quickly 
einfach und schnell 
La chica inteligente resolvió rápidamente el enigma. 
La fille intelligente a rapidement résolu l'énigme. 
สาวฉลาดฉลาดแก้ปริศนาได้อย่างรวดเร็ว 
La ragazza intelligente risolse rapidamente l'enigma. 
聪明的女孩很快解决了这个谜题。