| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
address +
|  address sth to sb/sth: Address your application to the Personnel Manager.
 etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] adressieren: Richten Sie Ihre Bewerbung an den Personalleiter.
 địa chỉ sth to sb / sth: Gửi đơn của bạn tới Người quản lý nhân sự.
|
advertise +
| advertise (for sb/sth): We are currently advertising for a new sales manager.
werben (für jdn. /etw.[Akk]: Wir werben derzeit für einen neuen Vertriebsleiter.
quảng cáo (cho sb / sth): Hiện chúng tôi đang quảng cáo cho một người quản lý bán hàng mới.
|
agreement +
| agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees.
Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
thỏa thuận giữa A và B: Một thỏa thuận cuối cùng đã đạt được giữa quản lý và nhân viên.
|
approval +
| Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans.
Die Konzernleitung hat die Plaene mit einem Gütesiegel (= formale Zustimmung) versehen.
Ban quản lý cấp cao đã được phê duyệt (= chính thức phê duyệt) cho kế hoạch.
|
ask +
| I asked to see the manager.
Ich wollte zum Manager.
Tôi yêu cầu gặp người quản lý.
|
assistant +
| the assistant manager
der stellvertretende Geschäftsführer
trợ lý quản lý
|
at +
| She's hopeless at managing people.
Sie ist hoffnungslos im Umgang mit Menschen.
Cô ấy vô vọng khi quản lý mọi người.
|
attack +
| attack sb/sth: a newspaper article attacking the England football manager
jdn. /etw.[Akk] angreifen: ein Zeitungsartikel greift den englischen Fußballmanager an
attack sb / sth: bài báo tấn công người quản lý bóng đá Anh
|
authority +
| We acted under the authority of the UN.
Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.
Chúng tôi hoạt động dưới sự quản lý của Liên hợp quốc.
|
authority +
| Only the manager has the authority to sign cheques.
Nur der Verwalter ist befugt, Schecks zu unterschreiben.
Chỉ người quản lý mới có quyền ký séc.
|
bank +
| a bank manager
ein Bankmanager
người quản lý ngân hàng
|
between +
| We ought to be able to manage it between us.
Wir sollten es unter uns aushalten können.
Chúng ta phải có khả năng quản lý nó giữa chúng ta.
|
body +
| a regulatory/an advisory/a review body
eine Regulierungs-/Beratungs-/Überprüfungsstelle
một cơ quan quản lý / tư vấn / cơ quan duyệt xét
|
body +
| The governing body of the school is/are concerned about discipline.
Die Schulleitung kümmert sich um Disziplin.
Cơ quan quản lý của trường là / đang quan tâm đến kỷ luật.
|
bring +
| Mismanagement had brought the company to the brink of bankruptcy.
Missmanagement hatte das Unternehmen an den Rand des Konkurses gebracht.
Quản lý kém đã đưa công ty đến bờ vực phá sản.
|
bring +
| bring sth to sb/sth: The team's new manager brings ten years' experience to the job.
etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] herantragen: Der neue Manager des Teams bringt zehn Jahre Erfahrung mit.
bring sth to sb / sth: Người quản lý mới của đội đã mang lại 10 năm kinh nghiệm trong công việc.
|
campaign +
| the President's campaign team/manager
das Wahlkampfteam/Manager des Präsidenten
đội / quản lý chiến dịch của Tổng thống
|
catch +
| She managed to catch the keys as they fell.
Sie hat es geschafft, die Schlüssel zu fangen, als sie gefallen sind.
Cô quản lý để nắm bắt các phím khi họ rơi.
|
choice +
| She wouldn't be my choice as manager.
Sie wäre nicht meine Wahl als Managerin.
Cô ấy không phải là người quản lý của tôi.
|
choose +
| choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates.
A von B wählen: Wir müssen einen neuen Manager aus einer Auswahlliste von fünf Kandidaten auswählen.
chọn A từ B: Chúng ta phải chọn người quản lý mới từ danh sách ngắn gồm năm ứng viên.
|
collapse +
| Talks between management and unions have collapsed.
Die Gespraeche zwischen Unternehmensleitung und Gewerkschaften sind gescheitert.
Các cuộc đàm phán giữa quản lý và công đoàn đã sụp đổ.
|
combination +
| Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful).
Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird).
Công nghệ và quản lý tốt. Đó là một kết hợp chiến thắng (= một trong những điều đó chắc chắn sẽ thành công).
|
committee +
| She's on the management committee.
Sie ist im Verwaltungsausschuss.
Cô ấy thuộc ủy ban quản lý.
|
concern +
| Stress at work is a matter of concern to staff and management.
Stress am Arbeitsplatz ist ein Anliegen von Mitarbeitern und Management.
Căng thẳng trong công việc là vấn đề quan tâm đến nhân viên và quản lý.
|
confidence +
| The players all have confidence in their manager.
Alle Spieler haben Vertrauen in ihren Manager.
Các cầu thủ đều tin tưởng vào người quản lý của họ.
|
continue +
| I want you to continue as project manager.
Ich möchte, dass Sie als Projektmanager weitermachen.
Tôi muốn bạn tiếp tục làm người quản lý dự án.
|
course +
| to go on a management training course
zur Teilnahme an einem Management-Trainingskurs
để tham gia khóa đào tạo quản lý
|
crisis +
| an expert in crisis management
Experte für Krisenmanagement
một chuyên gia về quản lý khủng hoảng
|
deal +
| We did a deal with the management on overtime.
Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen.
Chúng tôi đã làm một thỏa thuận với quản lý về làm thêm giờ.
|
decision +
| The decisions by the management committee will affect everyone in the company.
Die Entscheidungen des Leitungsausschusses betreffen alle im Unternehmen.
Các quyết định của ban quản lý sẽ ảnh hưởng đến tất cả mọi người trong công ty.
|
demand +
| demand to do sth: I demand to see the manager.
Ich verlange, den Manager zu sehen.
nhu cầu để làm sth: Tôi yêu cầu để xem người quản lý.
|
develop +
| He's developed a real flair for management.
Er hat ein echtes Gespür für das Management entwickelt.
Ông đã phát triển một tinh thần thực sự cho quản lý.
|
direct +
| A new manager has been appointed to direct the project.
Ein neuer Manager leitet das Projekt.
Một người quản lý mới đã được bổ nhiệm để chỉ đạo dự án.
|
enemy +
| After just one day, she had already made an enemy of her manager.
Schon nach einem Tag hatte sie sich schon einen Feind ihres Managers gemacht.
Chỉ sau một ngày, cô đã làm một kẻ thù của người quản lý của cô.
|
essentially +
| He was, essentially, a teacher, not a manager.
Er war im Grunde genommen ein Lehrer, kein Manager.
Về cơ bản, anh ta là một giáo viên, không phải là người quản lý.
|
exchange +
| exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager.
etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt.
trao đổi sth với sb: Tôi bắt tay và trao đổi một vài từ với người quản lý.
|
firmly +
| 'I can manage,' she said firmly.
Ich komme zurecht, sagte sie fest.
Tôi có thể quản lý, cô nói kiên quyết.
|
get +
| Did you manage to get tickets for the concert?
Hast du Tickets für das Konzert besorgt?
Bạn đã quản lý để có được vé cho buổi hòa nhạc?
|
go +
| I want this memo to go to all managers.
Ich möchte, dass dieses Memo an alle Manager geht.
Tôi muốn bản ghi nhớ này đến tất cả các nhà quản lý.
|
govern +
| The country is governed by elected representatives of the people.
Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert.
Nước này được quản lý bởi các đại diện được bầu của người dân.
|
ground +
| He managed to cover a lot of ground in a short talk.
In einem kurzen Vortrag hat er es geschafft, viel zu erzählen.
Ông đã quản lý để bao gồm rất nhiều đất trong một cuộc nói chuyện ngắn.
|
happily +
| I think we can manage quite happily on our own.
Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht.
Tôi nghĩ chúng ta có thể tự mình quản lý một cách khá hạnh phúc.
|
her +
| The manager will be free soon—you can wait for her here.
Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten.
Người quản lý sẽ sớm được tự do - bạn có thể đợi cô ấy ở đây.
|
himself +
| Did you see the manager himself?
Hast du den Manager persönlich gesehen?
Bạn đã nhìn thấy người quản lý?
|
hold on +
| They managed to hold on until help arrived.
Sie konnten sich festhalten, bis Hilfe kam.
Họ quản lý để giữ cho đến khi giúp đỡ đến.
|
have no idea, not have the faintest, first, etc. idea +
| He hasn't the faintest idea how to manage people.
Er hat nicht die leiseste Ahnung, wie man mit Menschen umgeht.
Ông không có ý tưởng mờ nhạt làm thế nào để quản lý mọi người.
|
impose +
| It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others.
Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.
Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác.
|
influence +
| influence (with sb): She could probably exert her influence with the manager and get you a job.
Einfluss (mit jdm.): Sie könnte wahrscheinlich ihren Einfluss auf den Manager ausüben und dir einen Job besorgen.
ảnh hưởng (với sb): Có lẽ cô ấy có thể gây ảnh hưởng với người quản lý và giúp bạn có được công việc.
|
institute +
| The new management intends to institute a number of changes.
Die neue Geschäftsführung beabsichtigt, eine Reihe von Veränderungen einzuleiten.
Ban quản lý mới dự định sẽ đưa ra một số thay đổi.
|
interruption +
| I managed to work for two hours without interruption.
Ich schaffte es, zwei Stunden ohne Unterbrechung zu arbeiten.
Tôi quản lý để làm việc cho hai giờ mà không bị gián đoạn.
|
interview +
| He has an interview next week for the manager's job.
Er hat nächste Woche ein Vorstellungsgespräch für den Managerjob.
Anh ấy đã có một cuộc phỏng vấn trong tuần tới cho công việc của người quản lý.
|
invest +
| In his time managing the club he has invested millions on new players.
In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.
Trong thời gian quản lý câu lạc bộ, anh đã đầu tư hàng triệu vào các cầu thủ mới.
|
largely +
| the manager who is largely responsible for the team's victory
dem Manager, der für den Sieg des Teams maßgeblich verantwortlich ist
người quản lý chịu trách nhiệm phần lớn cho chiến thắng của đội
|
layer +
| There were too many layers of management in the company.
Es gab zu viele Führungsebenen im Unternehmen.
Có quá nhiều lớp quản lý trong công ty.
|
lesson +
| It was a lesson not lost on (= learned well by) the team manager.
Es war eine Lektion, die dem Teammanager nicht abhanden gekommen ist.
Đó là một bài học không bị mất (quản lý nhóm).
|
little +
| We should manage, with a little bit of luck.
Wir sollten es schaffen, mit etwas Glück.
Chúng ta nên quản lý, với một chút may mắn.
|
manage +
| It's like trying to manage an unruly child.
Es ist, als würde man versuchen, ein widerspenstiges Kind zu managen.
Nó giống như cố gắng để quản lý một đứa trẻ không được tự do.
|
manage +
| Can you manage that suitcase?
Schaffen Sie den Koffer?
Bạn có thể quản lý mà va li?
|
manage +
| to manage a factory/bank/hotel/soccer team
Leitung einer Fabrik/Bank/Hotel/Fußballmannschaft
quản lý nhà máy / ngân hàng / khách sạn / đội bóng đá
|
manage +
| to manage a department/project
eine Abteilung / ein Projekt zu leiten
để quản lý một bộ phận / dự án
|
manage +
| We need people who are good at managing.
Wir brauchen Menschen, die gut im Management sind.
Chúng ta cần những người giỏi quản lý.
|
manage +
| He has to manage on less than £100 a week.
Er muss mit weniger als £100 pro Woche auskommen.
Anh ta phải quản lý ít hơn 100 bảng mỗi tuần.
|
manage +
| Don't tell me how to manage my affairs.
Sag mir nicht, wie ich meine Angelegenheiten regeln soll.
Đừng nói với tôi cách quản lý công việc của mình.
|
manage +
| a computer program that helps you manage data efficiently
ein Computerprogramm, das Ihnen hilft, Daten effizient zu verwalten
một chương trình máy tính giúp bạn quản lý dữ liệu hiệu quả
|
manage +
| Let's meet up again—can you manage next week sometime?
Treffen wir uns wieder. Kannst du es nächste Woche schaffen?
Hãy gặp lại nhau - bạn có thể quản lý vào tuần tới không?
|
manage +
| She's 82 and can't manage on her own any more.
Sie ist 82 und kann nicht mehr alleine zurechtkommen.
Cô ấy 82 tuổi và không thể tự quản lý được nữa.
|
manage +
| manage with/without sb/sth: How do you manage without a car?
mit/ohne jdn. /etw.[Dat] zurechtkommen: Wie kommen Sie ohne Auto zurecht?
quản lý có / không có sb / sth: Làm thế nào để bạn quản lý mà không có một chiếc xe?
|
manage +
| I don't know how she manages on her own with four kids.
Ich weiß nicht, wie sie es alleine mit vier Kindern schafft.
Tôi không biết làm thế nào cô ấy quản lý riêng của mình với bốn đứa trẻ.
|
manage +
| manage sth: In spite of his disappointment, he managed a weak smile.
etw.[Akk] schaffen: Trotz seiner Enttäuschung schaffte er ein schwaches Lächeln.
quản lý sth: Mặc dù thất vọng của mình, ông đã quản lý một nụ cười yếu ớt.
|
manage +
| I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow.
Ich weiß nicht genau, wie wir das schaffen, aber irgendwie schon.
Tôi không biết chính xác làm thế nào chúng ta sẽ quản lý nó, nhưng chúng tôi sẽ, bằng cách nào đó.
|
manage +
| Can you manage another piece of cake? (= eat one)
Schaffen Sie noch ein Stück Kuchen? (= einen essen)
Bạn có thể quản lý một miếng bánh khác? (= ăn một)
|
manage +
| manage (to do sth): We managed to get to the airport in time.
manage (etw. tun): Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.
quản lý (để làm sth): Chúng tôi quản lý để có được sân bay trong thời gian.
|
manage +
| He always manages to say the wrong thing.
Er sagt immer das Falsche.
Anh ta luôn luôn quản lý để nói những điều sai trái.
|
manage +
| We couldn't have managed without you.
Ohne dich hätten wir es nicht geschafft.
Chúng tôi không thể quản lý mà không có bạn.
|
manage +
| 'Need any help?' 'No, thanks. I can manage.'
Brauchst du Hilfe? Nein, danke, nein. Ich schaff das schon."
'Có cần giúp gì không?' 'Không, cám ơn. Tôi có thể quản lý. '
|
management +
| a career in management
Karriere im Management
một sự nghiệp trong quản lý
|
management +
| hotel/project management
Hotel/Projektmanagement
quản lý khách sạn / dự án
|
management +
| a management training course
ein Management-Trainingskurs
khóa đào tạo quản lý
|
management +
| The report blames bad management.
Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich.
Báo cáo đổ lỗi cho việc quản lý không tốt.
|
management +
| The company's top-down management style made decision-making slow and inflexible.
Der Top-Down-Management-Stil des Unternehmens machte die Entscheidungsfindung langsam und unflexibel.
Phong cách quản lý từ trên xuống của công ty đã đưa ra quyết định chậm và không linh hoạt.
|
management +
| He is one of the highest paid management gurus in the world.
Er ist einer der höchstbezahlten Management-Gurus der Welt.
Anh ta là một trong những chuyên gia quản lý được trả lương cao nhất trên thế giới.
|
management +
| The management is/are considering closing the factory.
Das Management erwägt die Schließung der Fabrik.
Ban quản lý đang / đang cân nhắc đóng cửa nhà máy.
|
management +
| The shop is now under new management.
Der Shop wird jetzt unter neuer Leitung geführt.
Cửa hàng hiện đang được quản lý mới.
|
management +
| junior/middle/senior management
Junior/Mittel-/Oberleitung
quản lý cấp cao / trung / cao cấp
|
management +
| a management decision/job
eine Management-Entscheidung/Job
một quyết định / công việc quản lý
|
management +
| Most managements are keen to avoid strikes.
Die meisten Führungskräfte sind bestrebt, Streiks zu vermeiden.
Hầu hết các nhà quản lý đều quan tâm đến việc tránh đình công.
|
management +
| classroom management
Unterrichtsmanagement
quản lý lớp học
|
management +
| time management (= the way in which you organize how you spend your time)
Zeitmanagement (= die Art und Weise, wie Sie Ihre Zeit organisieren)
quản lý thời gian (= cách mà bạn tổ chức cách bạn dành thời gian của bạn)
|
management +
| management of staff
Personalverwaltung
quản lý nhân viên
|
management +
| Diet plays an important role in the management of heart disease.
Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen.
Chế độ ăn uống đóng một vai trò quan trọng trong việc quản lý bệnh tim.
|
manager +
| a bank/hotel manager
ein Bank-/Hotelmanager
một ngân hàng / quản lý khách sạn
|
manager +
| a meeting of area managers
Treffen der Gebietsleiter
cuộc họp của các nhà quản lý khu vực
|
move +
| The management have made no move to settle the strike.
Die Geschaeftsfuehrung hat keinen Schritt getan, um den Streik beizulegen.
Ban quản lý đã không có động thái để giải quyết cuộc đình công.
|
name +
| The manager has named his side for the semi-final.
Der Manager hat seine Mannschaft für das Halbfinale nominiert.
Người quản lý đã đặt tên cho đội của mình cho trận bán kết.
|
nice +
| nice about sth: I complained to the manager and he was very nice about it.
nett über etw.: Ich habe mich beim Manager beschwert und er war sehr nett darüber.
tốt đẹp về sth: Tôi phàn nàn với người quản lý và ông đã rất tốt đẹp về nó.
|
performance +
| The new management techniques aim to improve performance.
Die neuen Führungstechniken zielen darauf ab, die Leistung zu verbessern.
Các kỹ thuật quản lý mới nhằm cải thiện hiệu suất.
|
personal +
| He was popular as much for his personal qualities as for his management skills.
Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten.
Anh ấy nổi tiếng vì những phẩm chất cá nhân của anh ấy cũng như kỹ năng quản lý của anh ta.
|
police +
| The profession is policed by its own regulatory body.
Der Berufsstand wird von einer eigenen Aufsichtsbehörde überwacht.
Ngành nghề này được cơ quan quản lý của chính phủ kiểm soát.
|
poor +
| She's a good teacher but a poor manager.
Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin.
Cô ấy là một giáo viên giỏi nhưng một người quản lý nghèo.
|
pour +
| Although I poured it carefully, I still managed to spill some.
Obwohl ich es vorsichtig gegossen habe, gelang es mir immer noch etwas zu verschütten.
Mặc dù tôi đã đổ nó cẩn thận, tôi vẫn quản lý để đổ một số.
|
presentation +
| The sales manager will give a presentation on the new products.
Der Verkaufsleiter wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten.
Người quản lý bán hàng sẽ trình bày về các sản phẩm mới.
|
preserve +
| She managed to preserve her sense of humour under very trying circumstances.
Sie schaffte es, ihren Sinn für Humor unter sehr schwierigen Umständen zu bewahren.
Cô quản lý để giữ gìn cảm giác hài hước của cô trong trường hợp rất cố gắng.
|
price +
| He managed to get a good price for the car.
Er hat es geschafft, einen guten Preis für das Auto zu bekommen.
Ông đã quản lý để có được một mức giá tốt cho chiếc xe.
|
primarily +
| The person primarily responsible is the project manager.
Verantwortlich ist in erster Linie der Projektleiter.
Người chịu trách nhiệm chính là người quản lý dự án.
|
produce +
| A phone call to the manager produced the result she wanted.
Ein Anruf beim Manager brachte das gewünschte Ergebnis.
Một cuộc gọi điện thoại cho người quản lý đã tạo ra kết quả mà cô ấy muốn.
|
promotion +
| Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise.
Ihre Beförderung zur Verkaufsleiterin überraschte alle mit Überraschungen.
Việc quảng bá của cô đến Người quản lý bán hàng khiến mọi người ngạc nhiên.
|
put sb/sth through (to sb/...) +
| Could you put me through to the manager, please?
Könnten Sie mich bitte mit dem Manager verbinden?
Bạn có thể đưa tôi qua người quản lý không?
|
quit +
| quit as sth: He has decided to quit as manager of the team.
als etw. aufhören: Er hat sich entschieden, als Manager des Teams zu kündigen.
quit as sth: Anh ấy đã quyết định từ bỏ vị trí quản lý của đội.
|
raise +
| Somehow we managed to raise her to her feet.
Irgendwie haben wir es geschafft, sie wieder auf die Beine zu bringen.
Bằng cách nào đó chúng tôi quản lý để nâng cô ấy đứng lên.
|
remain +
| He will remain (as) manager of the club until the end of his contract.
Er bleibt (als) Clubmanager bis zum Vertragsende.
Anh ta sẽ vẫn là quản lý của câu lạc bộ cho đến khi kết thúc hợp đồng.
|
request +
| He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go).
Er war dort auf Wunsch seines Vorgesetzten/auf Wunsch seines Vorgesetzten (= weil sein Vorgesetzter ihn gebeten hatte zu gehen).
Anh ấy đã có mặt theo yêu cầu của người quản lý / theo yêu cầu của người quản lý (= vì người quản lý của anh đã yêu cầu anh ấy đi).
|
responsibility +
| responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market.
Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.
trách nhiệm (đối với sth): Chúng tôi đang tuyển dụng một người quản lý bán hàng có trách nhiệm đối với thị trường châu Âu.
|
responsibility +
| The responsibility for doing this rests with the department managers.
Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern.
Trách nhiệm làm việc này thuộc trách nhiệm của người quản lý bộ phận.
|
result +
| The failure of the company was a direct result of bad management.
Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge schlechten Managements.
Sự thất bại của công ty là kết quả trực tiếp của sự quản lý tồi.
|
ride +
| We managed to get a ride into town when we missed the bus.
Wir haben es geschafft, in die Stadt zu kommen, als wir den Bus verpasst haben.
Chúng tôi quản lý để có được một chuyến đi vào thị trấn khi chúng tôi bị mất xe buýt.
|
sad +
| He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her.
Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen.
Anh ta là một trường hợp buồn - vợ anh ta qua đời vào năm ngoái và anh ta dường như không thể quản lý nếu không có cô ta.
|
sample +
| 'I'd like to see a sample of your work,' said the manager.
Ich würde gerne eine Probe lhrer Arbeit sehen, sagte der Manager.
Tôi muốn thấy một mẫu của công việc của bạn, người quản lý nói.
|
sell +
| Now we have to try and sell the idea to management.
Jetzt müssen wir versuchen, die Idee an das Management zu verkaufen.
Bây giờ chúng ta phải thử và bán ý tưởng để quản lý.
|
senior +
| a senior officer/manager/lecturer
ein leitender Angestellter/Manager/Dozent
một sĩ quan cao cấp / quản lý / giảng viên
|
senior +
| I have ten years' experience at senior management level.
Ich habe zehn Jahre Erfahrung im oberen Management.
Tôi có mười năm kinh nghiệm ở cấp quản lý cấp cao.
|
skill +
| management skills
Führungsqualitäten
kỹ năng quản lý
|
slip +
| I managed to slip in a few jokes.
Ich schaffte es, ein paar Witze reinzuziehen.
Tôi quản lý để trượt trong một vài câu chuyện cười.
|
speak +
| speak (to sb) (about sth/sb): I've spoken to the manager about it.
mit jdm. reden (über etw. /sb): Ich habe mit dem Manager darüber gesprochen.
nói (to sb) (về sth / sb): Tôi đã nói chuyện với người quản lý về nó.
|
start +
| start as sth: She started as a secretary but ended up running the department.
als etw. anfangen: Sie begann als Sekretärin, leitete aber am Ende die Abteilung.
bắt đầu bằng sth: Cô ấy bắt đầu làm thư ký nhưng cuối cùng lại là quản lý phòng.
|
stress +
| stress management (= dealing with stress)
Stressmanagement (= Stressbewältigung)
quản lý căng thẳng (= đối phó với căng thẳng)
|
stupid +
| He'll manage—he isn't stupid.
Er wird es schaffen, er ist nicht dumm.
Anh ta sẽ quản lý - anh ta không ngu ngốc.
|
style +
| a style of management
Führungsstil
một phong cách quản lý
|
style +
| a management style
einen Führungsstil
một phong cách quản lý
|
survive +
| survive sth: The company managed to survive the crisis.
etw.[Akk] überleben: Das Unternehmen hat die Krise überstanden.
tồn tại sth: Công ty quản lý để tồn tại cuộc khủng hoảng.
|
talk +
| talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay.
talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert.
talk (giữa A và B) (on / over sth): Các cuộc nói chuyện giữa quản lý và công nhân đã đổ vỡ trong vấn đề trả lương kỳ nghỉ.
|
time +
| Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there).
Herr Curtis war zu meiner Zeit (= als ich dort gearbeitet habe) der Manager.
Ông Curtis là người quản lý thời gian của tôi (= khi tôi đang làm việc ở đó).
|
unlikely +
| In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager.
Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager.
Trong trường hợp không xuất hiện sự cố, vui lòng liên hệ với người quản lý khách sạn.
|
walk up (to sb/sth) +
| She just walked up to the desk and asked to see the manager.
Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen.
Cô ấy chỉ cần bước lên bàn và yêu cầu gặp người quản lý.
|
waste +
| waste sb/sth as sth: You're wasted as a sales manager—you should have been an actor.
jdn. /etw. als etw. verschwenden: Sie sind als Vertriebsleiter vergeudet - Sie hätten Schauspieler werden sollen.
waste sb / sth as sth: Bạn bị lãng phí như một người quản lý bán hàng-bạn nên đã là một diễn viên.
|
wide +
| a manager with wide experience of industry
Manager mit umfangreicher Industrieerfahrung
một người quản lý có nhiều kinh nghiệm trong ngành
|
wish +
| I wish to speak to the manager.
Ich möchte mit dem Manager sprechen.
Tôi muốn nói chuyện với người quản lý.
|
worker +
| talks between workers and management
Gespräche zwischen Arbeitnehmern und Management
cuộc đàm phán giữa công nhân và quản lý
|
|
manager, manage, administer 
Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ. 
Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer. 
El instituto está bajo administración estatal. 
L'institut est sous administration publique. 
สถาบันอยู่ภายใต้การปกครองของรัฐ 
L'istituto è sotto amministrazione statale. 
该研究所属于国家管理。