| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
into action +
|  The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis.
 Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt.
 Kế hoạch kiểm soát giao thông mới đang được đưa ra hành động trên cơ sở thực nghiệm.
|
appearance +
| I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time).
Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen).
Tôi không muốn đi dự tiệc, nhưng tôi nghĩ tôi nên xuất hiện (= đi đến đó một thời gian ngắn).
|
claim +
| to put in a claim for an allowance
einen Antrag auf Zulage stellen
để đưa vào một yêu cầu bồi thường cho một khoản trợ cấp
|
bring/put sth into effect +
| The recommendations will soon be put into effect.
Die Empfehlungen werden in Kürze umgesetzt.
Các khuyến nghị sẽ sớm được đưa vào hiệu lực.
|
fill +
| I need to have two teeth filled (= to have fillings put in them).
Ich brauche zwei gefüllte Zähne (= Füllungen).
Tôi cần phải có hai răng đầy (= có điền vào đặt trong họ).
|
hard +
| They had put in hours of hard graft.
Sie hatten Stunden harten Transplantats investiert.
Họ đã trải qua hàng giờ đồng hồ cứng.
|
justify +
| justify sth: Her success had justified the faith her teachers had put in her.
etw.[Akk] rechtfertigen: Ihr Erfolg hatte den Glauben gerechtfertigt, den ihre Lehrer in sie gesetzt hatten.
justify sth: Thành công của cô đã làm minh chứng cho niềm tin mà giáo viên của cô đã đưa vào cô.
|
political +
| He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state).
Er war ein politischer Gefangener (= einer, der ins Gefängnis gesteckt wurde, weil man glaubte, dass er dem Staat schaden würde).
Ông ta là một tù nhân chính trị (= người đã bị giam vì bị cho là có hại cho nhà nước).
|
put +
| I was put in charge of the office.
Ich wurde mit dem Büro beauftragt.
Tôi đã được đưa vào phụ trách văn phòng.
|
put sth in +
| We're having a new shower put in.
Wir haben eine neue Dusche.
Chúng tôi đang tắm.
|
research +
| She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it).
Sie ist in New York und recherchiert in ihrem neuen Buch (= Finden von Fakten und Informationen, um es in ihr zu packen).
Cô ấy đang ở New York đang nghiên cứu cuốn sách mới của cô ấy (= tìm hiểu sự thật và thông tin để đưa vào đó).
|
whether +
| It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.
Ob diese Idee in die Praxis umgesetzt werden kann, bleibt abzuwarten.
Nó vẫn còn để được nhìn thấy có hay không ý tưởng này có thể được đưa vào thực tế.
|
|
bỏ vô 
put in 
eingesteckt