| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
age +
|  Wine improves with age.
 Wein wird mit zunehmendem Alter besser.
 Rượu vang cải tiến theo độ tuổi.
|
approve +
| I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve.
Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen.
Tôi nói với mẹ tôi muốn rời khỏi trường học nhưng cô ấy đã không chấp nhận.
|
approve +
| approve of sb/sth: Do you approve of my idea?
jdn. /etw.[Akk] gutheißen: Gefällt Ihnen meine Idee?
chấp thuận của sb / sth: Bạn có chấp nhận ý tưởng của tôi?
|
approve +
| approve of sb doing sth: She doesn't approve of me leaving school this year.
dass jd. etw. tut: Sie findet es nicht gut, dass ich dieses Jahr die Schule verlasse.
chấp thuận của sb doing sth: Cô ấy không chấp thuận cho tôi rời trường học trong năm nay.
|
approve +
| approve of sb's doing sth: She doesn't approve of my leaving school this year.
dass jdm. nicht gefällt, dass sie etw. tut: Sie billigt meinen Schulabschluss dieses Jahr nicht.
chấp thuận của sb làm sth: Cô ấy không chấp thuận của tôi rời trường năm nay.
|
approve +
| The committee unanimously approved the plan.
Der Ausschuss billigte den Plan einstimmig.
Ủy ban nhất trí thông qua kế hoạch.
|
approve +
| The course is approved by the Department for Education.
Der Kurs ist vom Ministerium für Erziehung und Bildung genehmigt.
Khóa học được Bộ Giáo dục chấp thuận.
|
approve +
| The auditors approved the company's accounts.
Die Wirtschaftsprüfer genehmigten den Jahresabschluss der Gesellschaft.
Kiểm toán viên đã chấp thuận tài khoản của công ty.
|
association +
| a proven association between passive smoking and cancer
bewiesener Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Krebs
một mối liên hệ đã được chứng minh giữa hút thuốc thụ động và ung thư
|
assume +
| assume (that)...: It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve.
vermuten (vermutlich)...: Es ist vernünftig anzunehmen, dass sich die Konjunktur weiter verbessern wird.
giả sử rằng (...): Có thể thừa nhận rằng nền kinh tế sẽ tiếp tục cải thiện.
|
beat +
| Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat).
Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team).
Những chiến thắng gần đây của họ đã chứng minh họ vẫn là những người đánh bại (= đội khó nhất đánh bại).
|
before +
| It may be many years before the situation improves.
Es kann viele Jahre dauern, bis sich die Situation bessert.
Có thể là nhiều năm trước khi tình hình được cải thiện.
|
bill +
| to introduce/approve/reject a bill
eine Rechnung einzuführen/zustimmen/zustimmen/ablehnen
để giới thiệu / phê duyệt / từ chối một dự luật
|
character +
| Adventure camps are considered to be character-building (= meant to improve sb's strong qualities).
Abenteuercamps gelten als charakterbildend (= zur Verbesserung der starken Eigenschaften von jdm.).
Các trại phiêu lưu được coi là xây dựng nhân vật (= có nghĩa là để nâng cao chất lượng của sb).
|
close +
| On closer examination the painting proved to be a fake.
Bei näherer Betrachtung erwies sich das Gemälde als Fälschung.
Kiểm tra kỹ hơn bức tranh đã chứng tỏ là giả mạo.
|
communication +
| The new airport will improve communications between the islands.
Der neue Flughafen wird die Kommunikation zwischen den Inseln verbessern.
Sân bay mới sẽ cải thiện giao tiếp giữa các hòn đảo.
|
compare +
| Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago.
Die Standards im Gesundheitswesen haben sich im Vergleich zu vor 40 Jahren enorm verbessert.
Các tiêu chuẩn về chăm sóc sức khoẻ đã được cải thiện rất nhiều so với cách đây 40 năm.
|
condition +
| a strike to improve pay and conditions
Streik zur Verbesserung der Gehälter und Arbeitsbedingungen
đình công để cải thiện mức lương và điều kiện
|
continuous +
| Stop smoking and you will see a continuous improvement in your health.
Hören Sie auf zu rauchen und Sie werden eine kontinuierliche Verbesserung Ihrer Gesundheit feststellen.
Ngừng hút thuốc và bạn sẽ thấy sự cải thiện liên tục về sức khoẻ của mình.
|
debate +
| After a long debate, Congress approved the proposal.
Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu.
Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Quốc hội đã thông qua đề xuất này.
|
direction +
| It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.
Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung.
Đây chỉ là một cải tiến nhỏ, nhưng ít nhất nó là một bước đi đúng hướng.
|
disapprove +
| She wants to be an actress, but her parents disapprove.
Sie will Schauspielerin werden, aber ihre Eltern sind dagegen.
Cô ấy muốn trở thành một nữ diễn viên, nhưng cha mẹ cô ấy không chấp nhận.
|
disapprove +
| disapprove of sb/sth: He strongly disapproved of the changes that had been made.
jdn. /etw.[Akk] missbilligen: Er hat die vorgenommenen Änderungen entschieden abgelehnt.
không chấp nhận của sb / sth: Ông đã không ủng hộ mạnh mẽ những thay đổi đã được thực hiện.
|
disapprove +
| disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy.
etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht.
không chấp nhận sth: Một đa số vững chắc không tán thành cách tổng thống đang giải quyết tranh cãi.
|
dramatic +
| a dramatic increase/fall/change/improvement
eine dramatische Steigerung/Fall/Änderung/Verbesserung
tăng / giảm đáng kể / thay đổi / cải tiến
|
embarrassing +
| The report is likely to prove highly embarrassing to the government.
Der Bericht dürfte der Regierung höchstwahrscheinlich sehr peinlich sein.
Báo cáo có thể chứng tỏ rất xấu hổ đối với chính phủ.
|
environmental +
| an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment)
eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen)
một nhóm / phong trào môi trường (= nhằm nâng cao hoặc bảo vệ môi trường tự nhiên)
|
event +
| In the light of later events the decision was proved right.
Die Entscheidung wurde im Nachhinein als richtig erwiesen.
Trong ánh sáng của các sự kiện sau đó, quyết định đã được chứng minh là đúng.
|
expensive +
| Making the wrong decision could prove expensive.
Die falsche Entscheidung könnte teuer werden.
Việc đưa ra quyết định sai có thể là tốn kém.
|
experiment +
| proved by experiment
experimentell nachgewiesen
chứng minh bằng thử nghiệm
|
fact +
| The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true).
Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind).
Báo cáo dựa trên các sự kiện khó (= thông tin có thể được chứng minh là đúng).
|
FALSE +
| Predictions of an early improvement in the housing market proved false.
Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch.
Các dự đoán của một sự cải thiện sớm trong thị trường nhà ở đã chứng minh sai.
|
favour +
| The government looks with favour upon (= approves of) the report's recommendations.
Die Regierung schaut mit Gunst auf die Empfehlungen des Berichts (= billigt).
Chính phủ có vẻ ưu ái khi (= phê duyệt) các khuyến nghị của báo cáo.
|
figure +
| Figures for April show a slight improvement on previous months
Zahlen für April zeigen leichte Verbesserung gegenüber den Vormonaten
Số liệu tháng 4 cho thấy sự cải thiện nhẹ trong các tháng trước
|
flow +
| to improve traffic flow (= make it move faster)
Verbesserung des Verkehrsflusses (= schnellere Fortbewegung)
để cải thiện luồng giao thông (= làm cho nó di chuyển nhanh hơn)
|
formally +
| The accounts were formally approved by the board.
Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt.
Các tài khoản đã được chính thức thông qua bởi hội đồng quản trị.
|
genuine +
| He made a genuine attempt to improve conditions.
Er unternahm einen ernsthaften Versuch, die Bedingungen zu verbessern.
Ông đã thực hiện một nỗ lực chính xác để cải thiện điều kiện.
|
do good, do sb good +
| I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health).
Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden.
Tôi chắc chắn rằng một vài ngày nghỉ sẽ làm cho bạn một sức mạnh của tốt (= cải thiện sức khỏe của bạn).
|
gradually +
| The weather gradually improved.
Das Wetter besserte sich allmählich.
Thời tiết dần dần được cải thiện.
|
grow +
| The performance improved as their confidence grew.
Die Leistung verbesserte sich, als ihr Selbstvertrauen wuchs.
Hiệu suất được cải thiện khi sự tự tin của họ tăng lên.
|
home +
| They applied for a home improvement loan.
Sie beantragten einen Bauspardarlehen.
Họ đã nộp đơn xin khoản vay cải thiện nhà ở.
|
hope +
| The situation is not good but we live in hope that it will improve.
Die Situation ist nicht gut, aber wir leben in der Hoffnung, dass sie sich verbessern wird.
Tình hình không tốt nhưng chúng tôi sống trong hy vọng rằng nó sẽ cải thiện.
|
if +
| If he improved his IT skills, he'd (= he would) easily get a job.
Wenn er seine IT-Kenntnisse verbessern würde, würde er (= er) leicht einen Job bekommen.
Nếu anh ta cải thiện các kỹ năng CNTT, anh ấy sẽ dễ dàng có được việc làm.
|
image +
| The advertisements are intended to improve the company's image.
Die Anzeigen dienen der Imageverbesserung des Unternehmens.
Các quảng cáo nhằm cải thiện hình ảnh của công ty.
|
impossible +
| It's impossible to prove.
Das ist unmöglich zu beweisen.
Không thể chứng minh được.
|
improve on/upon sth +
| We've certainly improved on last year's figures.
Wir haben uns gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessert.
Chúng tôi chắc chắn đã cải thiện về số liệu năm ngoái.
|
improvement +
| Sales figures continue to show signs of improvement.
Die Umsatzzahlen zeigen weiterhin Anzeichen einer Verbesserung.
Doanh số bán hàng tiếp tục có dấu hiệu cải thiện.
|
improvement +
| We expect to see further improvement over the coming year.
Für das kommende Jahr erwarten wir eine weitere Verbesserung.
Chúng tôi hy vọng sẽ có nhiều cải tiến trong năm tới.
|
improvement +
| improvement in/on/to sth: There is still room for improvement in your work.
Verbesserung in/an etw.: Es gibt noch Raum für Verbesserungen in Ihrer Arbeit.
cải tiến trong / on / to sth: vẫn còn chỗ cho cải tiến trong công việc của bạn.
|
improvement +
| a significant/substantial/dramatic improvement
eine signifikante/erhebliche/dramatische Verbesserung
một cải tiến đáng kể / đáng kể / kịch tính
|
improvement +
| a slight/steady improvement
eine leichte/konstante Verbesserung
một cải tiến nhẹ / ổn định
|
improvement +
| improvement in/on/to sth: an improvement in Anglo-German relations
Verbesserung in/an etw.[Dat]: Verbesserung der deutsch-englischen Beziehungen
cải tiến trong / on / to sth: cải tiến quan hệ Anh-Đức
|
improvement +
| This is a great improvement on your previous work.
Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit.
Đây là một cải tiến tuyệt vời đối với công việc trước đây của bạn.
|
improvement +
| improvements to the bus service
Verbesserung des Busverkehrs
cải tiến dịch vụ xe buýt
|
justified +
| His fears proved justified.
Seine Ängste erwiesen sich als berechtigt.
Những nỗi sợ của ông đã chứng minh là hợp lý.
|
know +
| 'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve).
Worüber flüstert ihr beiden? Du willst es nicht wissen' (= weil du schockiert wärst oder nicht zustimmen würdest).
'Hai người hai người thì thầm gì?' 'Bạn không muốn biết' (= vì bạn sẽ bị sốc hoặc không chấp nhận).
|
matter +
| Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters.
Leider können wir nichts tun, um die Dinge zu verbessern.
Thật không may, không có gì chúng tôi có thể làm để cải thiện vấn đề.
|
mean +
| See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest.
Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.
Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô
|
near +
| The election proved to be a near disaster for the party.
Die Wahl erwies sich fuer die Partei als beinahe katastrophal.
Cuộc bầu cử đã chứng tỏ là một thảm họa gần đây cho bữa tiệc.
|
noticeable +
| a noticeable improvement
eine spürbare Verbesserung
một cải tiến đáng chú ý
|
one +
| One gets the impression that they disapprove.
Man hat den Eindruck, dass sie dagegen sind.
Người ta có ấn tượng rằng họ không chấp nhận.
|
overall +
| an overall improvement in standards of living (= affecting everyone)
eine allgemeine Verbesserung des Lebensstandards (= alle Betroffenen betreffend)
một sự cải thiện tổng thể về mức sống (= ảnh hưởng đến tất cả mọi người)
|
performance +
| The new management techniques aim to improve performance.
Die neuen Führungstechniken zielen darauf ab, die Leistung zu verbessern.
Các kỹ thuật quản lý mới nhằm cải thiện hiệu suất.
|
point +
| He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right).
Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig).
Anh ấy chỉ nói rằng để chứng minh một điểm (= để cho thấy ý tưởng của mình là đúng).
|
popular +
| popular (with sb): These policies are unlikely to prove popular with middle-class voters.
populär (bei jdm.): Diese Politik wird sich bei den Wählern der Mittelschicht kaum als populär erweisen.
phổ biến (với sb): Những chính sách này dường như không phổ biến với cử tri trung lưu.
|
possibility +
| Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve.
Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern.
Phá sản là một khả năng thực sự nếu doanh số bán hàng không cải thiện.
|
possible +
| Please suggest possible ways in which you would improve the existing program.
Bitte schlagen Sie mögliche Wege vor, wie Sie das bestehende Programm verbessern können.
Hãy đề nghị những cách có thể để cải thiện chương trình hiện tại.
|
possibly +
| They tried everything they possibly could to improve the situation.
Sie versuchten alles, was sie konnten, um die Situation zu verbessern.
Họ đã cố gắng hết sức có thể để cải thiện tình hình.
|
power +
| power (to do sth): The Secretary of State has the power to approve the proposals.
Befugnis (Allgemeine Befugnis): Der Staatssekretär ist befugt, die Vorschläge zu genehmigen.
quyền lực (để làm sth): Bộ trưởng Ngoại giao có quyền phê duyệt đề xuất.
|
primary +
| The primary aim of this course is to improve your spoken English.
Das Hauptziel dieses Kurses ist es, Ihr gesprochenes Englisch zu verbessern.
Mục đích chính của khóa học này là nâng cao khả năng nói tiếng Anh của bạn.
|
priority +
| Our first priority is to improve standards.
Unsere erste Priorität ist die Verbesserung der Standards.
Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là cải tiến các tiêu chuẩn.
|
prospect +
| prospect for sth: Long-term prospects for the economy have improved.
Aussichten für etw.: Die langfristigen Aussichten für die Wirtschaft haben sich verbessert.
triển vọng cho triển vọng dài hạn: triển vọng dài hạn cho nền kinh tế đã được cải thiện.
|
prove +
| He constantly feels he has to prove himself to others.
Er fühlt sich immer wieder anderen gegenüber beweisen zu müssen.
Anh ta liên tục cảm thấy mình phải chứng tỏ mình với người khác.
|
prove +
| His lack of experience may prove a problem in a crisis.
Seine mangelnde Erfahrung kann sich in einer Krise als Problem erweisen.
Sự thiếu kinh nghiệm của ông có thể là một vấn đề trong cuộc khủng hoảng.
|
prove +
| prove to be sth: The promotion proved to be a turning point in his career.
sich als etw. erweisen: Die Beförderung erwies sich als Wendepunkt in seiner Karriere.
chứng tỏ là sth: Sự quảng bá đã chứng tỏ là một bước ngoặt trong sự nghiệp của ông.
|
prove +
| Their fears proved to be groundless.
Ihre Ängste erwiesen sich als unbegründet.
Những nỗi sợ hãi của họ tỏ ra không có căn cứ.
|
prove +
| prove sth: They hope this new evidence will prove her innocence.
Sie hoffen, dass diese neuen Beweise ihre Unschuld beweisen.
chứng minh sth: Họ hy vọng bằng chứng mới này sẽ chứng minh sự vô tội của cô.
|
prove +
| 'I know you're lying.' 'Prove it!'
Ich weiß, dass du lügst. "Beweise es!"
'Tôi biết bạn đang nói dối.' 'Chứng minh nó!'
|
prove +
| He felt he needed to prove his point (= show other people that he was right).
Er glaubte, dass er seinen Punkt (= andere Leute zeigen, dass er Recht hatte) prüfen musste.
Anh ấy cảm thấy cần phải chứng minh quan điểm của mình (= chỉ cho người khác thấy rằng anh ấy đúng).
|
prove +
| Are you just doing this to prove a point?
Tun Sie das nur, um einen Punkt zu beweisen?
Bạn chỉ cần làm điều này để chứng minh một điểm?
|
prove +
| What are you trying to prove?
Was versuchst du zu beweisen?
Bạn đang cố chứng tỏ điều gì vậy?
|
prove +
| I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself.
Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte.
Tôi chắc chắn không có bất cứ điều gì để chứng minh - hồ sơ của tôi nói cho chính nó.
|
prove +
| prove sth to sb: Just give me a chance and I'll prove it to you.
jdm. etw.[Akk] beweisen: Gib mir eine Chance und ich werde es dir beweisen.
chứng minh sth để sb: Chỉ cần cho tôi một cơ hội và tôi sẽ chứng minh cho bạn.
|
prove +
| prove (that)...: This proves (that) I was right.
beweisen (das)...: Das beweist (das), dass ich Recht hatte.
chứng minh (điều đó) ...: Điều này chứng tỏ rằng tôi đã đúng.
|
prove +
| prove sb/sth/yourself + adj./noun: She was determined to prove everyone wrong.
jdm. /etw.[Dat]/ihr Selbst + Adj. /Nomen beweisen: Sie war entschlossen, jedem das Gegenteil zu beweisen.
chứng minh sb / sth / yourself + adj./noun: Cô ấy quyết tâm chứng minh mọi người sai.
|
prove +
| In this country, you are innocent until proved guilty.
In diesem Land seid ihr unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist.
Ở đất nước này, bạn vô tội cho đến khi bị kết tội.
|
prove +
| prove sb/sth/yourself to be/have sth: You've just proved yourself to be a liar.
jdm. /etw.[Dat] beweisen, dass sie etw.[Akk] sind/haben: Sie haben sich gerade als Lügner erwiesen.
chứng tỏ mình / sth / mình có / có sth: Bạn đã chứng tỏ mình là một kẻ nói dối.
|
prove +
| prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time.
beweisen, was, wie, usw...: Das beweist nur, was ich schon seit einiger Zeit sage.
chứng minh điều gì, làm thế nào, vân vân ...: Điều này chứng tỏ điều tôi đã nói trong một khoảng thời gian.
|
prove +
| it is proved that...: Can it be proved that he did commit these offences?
es ist bewiesen, dass...: Kann nachgewiesen werden, dass er diese Straftaten begangen hat?
nó đã được chứng minh rằng ...: Có thể chứng minh rằng anh ta đã phạm những tội này?
|
quality +
| Their quality of life improved dramatically when they moved to France.
Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen.
Chất lượng cuộc sống của họ cải thiện đáng kể khi họ chuyển đến Pháp.
|
reasonable +
| The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder.
Die Anklage muss zweifelsfrei beweisen, dass er des Mordes schuldig ist.
Việc truy tố đã chứng minh rằng ngoài nghi ngờ hợp lý rằng ông ta có tội về tội giết người.
|
relation +
| relation (between A and B): We seek to improve relations between our two countries.
Beziehungen (zwischen A und B): Wir bemühen uns, die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu verbessern.
quan hệ giữa A và B: Chúng ta tìm cách cải thiện quan hệ giữa hai nước.
|
relationship +
| relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved.
Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert.
mối quan hệ giữa A và B: Mối quan hệ giữa cảnh sát và cộng đồng địa phương đã được cải thiện.
|
safety +
| a local campaign to improve road safety
eine lokale Kampagne zur Verbesserung der Verkehrssicherheit
một chiến dịch địa phương để cải thiện an toàn đường bộ
|
satisfaction +
| The company is trying to improve customer satisfaction.
Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern.
Công ty đang cố gắng để cải thiện sự hài lòng của khách hàng.
|
scheme +
| scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry
Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
Đề án (để làm sth): để giới thiệu / vận hành một kế hoạch để cải thiện mối liên kết giữa các trường học và ngành công nghiệp
|
service +
| The government aims to improve public services, especially education.
Die Regierung strebt eine Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen, insbesondere im Bildungswesen, an.
Chính phủ nhằm cải thiện các dịch vụ công, đặc biệt là giáo dục.
|
sign +
| Her work is showing some signs of improvement.
Ihre Arbeit zeigt einige Anzeichen einer Besserung.
Công việc của cô đang có dấu hiệu cải thiện.
|
significant +
| Your work has shown a significant improvement.
Ihre Arbeit hat sich deutlich verbessert.
Công việc của bạn đã cho thấy một sự cải tiến đáng kể.
|
smooth +
| The car's improved suspension gives you a smoother ride.
Die verbesserte Federung des Autos sorgt für eine ruhigere Fahrt.
Hệ thống giảm xóc cải tiến của xe sẽ mang lại cho bạn một chuyến đi mượt mà hơn.
|
some +
| There is some hope that things will improve.
Es besteht Hoffnung, dass es besser wird.
Có một số hy vọng rằng mọi thứ sẽ cải thiện.
|
some +
| Some disapprove of the idea.
Einige lehnen die Idee ab.
Một số người không tán thành ý tưởng.
|
strike +
| it strikes sb how, what, etc...: It suddenly struck me how we could improve the situation.
es fällt jdm. auf, wie, was, etc...: Es fiel mir plötzlich auf, wie wir die Situation verbessern könnten.
nó đập sb như thế nào, cái gì, vv ...: Nó đột nhiên đánh tôi làm thế nào chúng ta có thể cải thiện tình hình.
|
such +
| Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless.
Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen.
Lời khuyên như ông đã được đưa ra (= nó đã không được rất nhiều) đã chứng minh gần như vô giá trị.
|
technique +
| Her technique has improved a lot over the past season.
Ihre Technik hat sich in der letzten Saison stark verbessert.
Kỹ thuật của cô đã được cải thiện rất nhiều trong mùa giải vừa qua.
|
unlucky +
| Start number 13 proved unlucky for the Swiss skier.
Der Start Nummer 13 war für den Schweizer Skifahrer unglücklich.
Bắt đầu từ số 13 đã chứng minh không may cho vận động viên Thụy Sĩ.
|
unsuccessful +
| His efforts to get a job proved unsuccessful.
Seine Bemühungen, einen Job zu bekommen, waren erfolglos.
Những nỗ lực của ông để có được một công việc đã không thành công.
|
useful +
| This information could prove useful.
Diese Informationen könnten sich als nützlich erweisen.
Thông tin này có thể hữu ích.
|
valuable +
| This advice was to prove valuable.
Dieser Ratschlag sollte sich als wertvoll erweisen.
Lời khuyên này là để chứng minh có giá trị.
|
word +
| I can't prove it—you'll have to take my word for it (= believe me).
Ich kann es nicht beweisen - Sie müssen mir glauben.
Tôi không thể chứng minh điều đó - bạn sẽ phải mất từ của tôi cho nó (= tin tôi).
|
write +
| write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved.
schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde.
viết rằng ...: Trong cuốn sách mới nhất của mình, ông viết rằng lý thuyết này đã bị bác bỏ.
|
wrong +
| She would prove him wrong (= prove that he was wrong) whatever happened.
Sie wuerde ihm beweisen, dass er falsch lag (= beweisen, dass er falsch lag), was auch immer geschah.
Cô ấy sẽ chứng minh anh ấy sai (= chứng minh rằng anh ấy đã sai) bất cứ điều gì đã xảy ra.
|
|
Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn. 
Ich hoffe auf Besserung. 
I'm hoping for improvement. 
El jefe aprobó mi sugerencia. 
Le patron a approuvé ma suggestion. 
เจ้านายได้รับการอนุมัติจากคำแนะนำของฉัน 
Il capo ha approvato il mio suggerimento. 
老板批准了我的建议。