SAIGONESE
I001	đúng cách	properly	richtig
I002	đàng hoàng	properly, correctly	richtig, richtig
I071	đàng hoàng	properly	richtig
I089	không đàng hoàng	not properly	nicht richtig
I095	đúng cách	properly	richtig

CEFR

Glossika
Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat. She made herself sick by not eating properly.
Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng. Es ist sinnlos, das zu machen, wenn du es nicht richtig machst. There's no point in doing a job if you don't do it properly.

10000G
Exercise 16-2	zuhören	Bạn đã không nghe đúng.	Du hast nicht richtig zugehört.	You weren't listening properly.
Exercise 20-4	ernähren	Tôi làm cách nào để cho ăn đúng cách?	Wie ernähre ich mich richtig?	How do I feed properly?
Exercise 33-2	ordentlich	Cô ấy luôn luôn mặc quần áo.	Sie ist immer ordentlich gekleidet.	She's always properly dressed.

Oxford3000Ten
Anh không có thời gian để mặc áo khoác của mình đúng cách. He had no time to put his jacket on properly. Er hatte keine Zeit, seine Jacke ordentlich anzuziehen. No tenía tiempo para ponerse la chaqueta correctamente. Il n'avait pas le temps de mettre sa veste correctement. เขาไม่มีเวลาพอที่จะใส่แจ็คเก็ตให้ถูกต้อง Non ha avuto il tempo di indossare la giacca correttamente. 他没有时间正确地穿上夹克。 他沒有時間正確地穿上夾克。
Lốp xe bơm lót thích hợp là điều cần thiết để lái xe an toàn. Properly inflated tyres are essential for driving safety. Richtig aufgepumpte Reifen sind für die Fahrsicherheit unerlässlich. Los neumáticos correctamente inflados son esenciales para la seguridad de conducción. Des pneus correctement gonflés sont essentiels pour la sécurité de conduite. ยางพองที่เหมาะสมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการขับขี่ปลอดภัย I pneumatici correttamente gonfiati sono essenziali per la sicurezza di guida. 适当充气的轮胎对于驾驶安全至关重要。 適當充氣的輪胎對於駕駛安全至關重要。

GLOSSIKA
Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. She made herself sick by not eating properly. Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat. Ella se puso enferma por no comer bien. Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien. Si è ammalata non mangiando correttamente. เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก 她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。 她 因 飲食 不 正常 而 生病 了 。
Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng. There's no point in doing a job if you don't do it properly. Es ist sinnlos, das zu machen, wenn du es nicht richtig machst. No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien. Il ne sert à rien de faire un travail si tu ne le fais pas correctement. Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente. จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี 如果 无心 做事 ， 那 不如 别 做 了 。 如果 無心 做事 ， 那 不如 別 做 了 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
properly +	How much money do we need to do the job properly? Wie viel Geld brauchen wir, um den Job richtig zu erledigen? Chúng ta cần làm bao nhiêu tiền để làm đúng công việc?
properly +	The television isn't working properly. Der Fernseher funktioniert nicht richtig. TV không hoạt động đúng cách.
properly +	Make sure the letter is properly addressed. Achten Sie darauf, dass der Brief korrekt adressiert ist. Hãy chắc chắn rằng bức thư được giải quyết đúng.
properly +	You acted perfectly properly in approaching me first. Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist. Bạn đã hành động hoàn hảo trong việc tiếp cận tôi đầu tiên.
properly +	When will these kids learn to behave properly? Wann werden diese Kinder lernen, sich anständig zu benehmen? Khi nào thì những đứa trẻ này học cách cư xử đúng cách?