| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
act +
|  The girl's life was saved because the doctors acted so promptly.
 Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
 Cuộc sống của cô gái được cứu bởi vì các bác sĩ đã hành động nhanh chóng.
|
condition +
| They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly.
Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird.
Họ đã đồng ý với điều kiện là vấn đề phải được giải quyết kịp thời.
|
expect +
| expect to do sth: I expect to be paid promptly for the work.
erwarten, etw. zu tun: Ich erwarte, dass die Arbeit sofort bezahlt wird.
mong đợi để làm sth: Tôi hy vọng sẽ được thanh toán ngay cho công việc.
|
prompt +
| Prompt action was required as the fire spread.
Als sich das Feuer ausbreitete, war rasches Handeln erforderlich.
Nhanh chóng hành động được yêu cầu như lửa lây lan.
|
prompt +
| Prompt payment of the invoice would be appreciated.
Wir bitten Sie um sofortige Zahlung der Rechnung.
Nhanh chóng thanh toán hóa đơn sẽ được đánh giá cao.
|
prompt +
| Please be prompt when attending these meetings.
Bitte seien Sie bei der Teilnahme an diesen Sitzungen prompt.
Hãy nhanh chóng tham gia các cuộc họp này.
|
prompt +
| prompt sth: The discovery of the bomb prompted an increase in security.
etw.[Akk] veranlassen: Die Entdeckung der Bombe führte zu einer Erhöhung der Sicherheit.
prompt sth: Phát hiện ra bom đã thúc đẩy sự gia tăng về an ninh.
|
prompt +
| His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd.
Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus.
Bài phát biểu của ông đã gây ra một vụ nổi giận dữ dội từ một người đàn ông trong đám đông.
|
prompt +
| prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight.
jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen.
nhắc nhở để làm sth: Ý nghĩ về ngày cưới của con gái đã khiến cô ấy mất cân.
|
promptly +
| She deals with all the correspondence promptly and efficiently.
Sie kümmert sich um die gesamte Korrespondenz zügig und effizient.
Cô đề cập đến tất cả các thư từ nhanh chóng và hiệu quả.
|
promptly +
| They arrived promptly at two o'clock.
Sie trafen pünktlich um zwei Uhr ein.
Họ đến kịp lúc hai giờ.
|
return +
| We would appreciate the prompt return of books to the library.
Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek.
Chúng tôi sẽ đánh giá cao việc trả lại sách nhanh chóng cho thư viện.
|
rule +
| She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent.
Sie legte strenge Regeln für ihre Mieter fest, unter anderem die pünktliche Zahlung der Miete.
Cô đã đặt ra các điều lệ nghiêm ngặt cho người thuê nhà của cô bao gồm cả thanh toán tiền thuê nhà.
|
|
Chúng tôi đảm bảo cung cấp nhanh chóng. 
Wir garantieren prompte Lieferung. 
We guarantee prompt delivery. 
Esta consulta necesita una respuesta rápida. 
Cette requête nécessite une réponse rapide. 
แบบสอบถามนี้ต้องการคำตอบที่รวดเร็ว 
Questa query richiede una risposta rapida. 
这个查询需要一个快速响应。