| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
approach +
|  profits approaching 30 million dollars
 Gewinn nähert sich 30 Millionen Dollar
 lợi nhuận đạt gần 30 triệu đô la
|
balance +
| balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses.
Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen.
cân bằng sth (out): lợi nhuận năm nay sẽ cân bằng những khoản lỗ trước đây của chúng tôi.
|
calculation +
| By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year.
Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht.
Theo tính toán của tôi, chúng tôi đã kiếm được khoản lợi nhuận 20.000 bảng Anh năm ngoái.
|
cheat sb (out) of sth +
| They cheated him out of his share of the profits.
Sie haben ihn um seinen Anteil am Gewinn betrogen.
Họ lừa dối anh ta trong phần chia lợi nhuận.
|
company +
| Company profits were 5% lower than last year.
Die Unternehmensgewinne waren um 5% niedriger als im Vorjahr.
Lợi nhuận của công ty thấp hơn 5% so với năm ngoái.
|
contrast +
| contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier.
Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr.
tương phản (đến sb / sth): Công ty mất 7 triệu USD trong quý này trái ngược với lợi nhuận 6,2 triệu USD một năm trước đó.
|
decline +
| The company reported a small decline in its profits.
Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang.
Các công ty báo cáo một sự suy giảm nhỏ trong lợi nhuận của nó.
|
do +
| She did well out of (= made a big profit from) the deal.
Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut.
Cô đã làm tốt (= kiếm được lợi nhuận lớn từ) thỏa thuận.
|
drop +
| a dramatic/sharp drop in profits
ein dramatischer/starker Gewinnrückgang
sự giảm mạnh / giảm lợi nhuận
|
fall +
| Their profits have fallen by 30 per cent.
Ihr Gewinn ist um 30 Prozent gesunken.
Lợi nhuận của họ đã giảm 30%.
|
fall +
| a steep fall in profits
ein starker Gewinnrückgang
sự sụt giảm lợi nhuận
|
generate +
| to generate income/profit
Einkommen/Gewinn generieren
tạo thu nhập / lợi nhuận
|
grow +
| The company profits grew by 5% last year.
Der Gewinn des Unternehmens wuchs im vergangenen Jahr um 5%.
Lợi nhuận của công ty đã tăng 5% trong năm ngoái.
|
indicate +
| indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy.
etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin.
cho thấy STH: Lợi nhuận kỷ lục trong thị trường bán lẻ cho thấy sự bùng nổ của nền kinh tế.
|
jump +
| a 20 per cent jump in pre-tax profits
um 20 Prozent gestiegener Vorsteuergewinn
tăng 20% lợi nhuận trước thuế
|
level +
| Profits were at the same level as the year before.
Der Gewinn lag auf Vorjahresniveau.
Lợi nhuận đạt mức như năm trước.
|
make +
| to make a profit/loss
Gewinn/Verlust zu erzielen
để kiếm lời / lỗ
|
near +
| Profits fell from $11 million to nearer $8 million.
Der Gewinn sank von 11 Millionen Dollar auf annähernd 8 Millionen Dollar.
Lợi nhuận giảm từ 11 triệu USD xuống gần 8 triệu USD.
|
non- +
| non-profit-making
gemeinnützig
phi lợi nhuận
|
paper +
| paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality)
Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können)
lỗ / lợi nhuận giấy (= được thể hiện trong tài khoản nhưng có thể không tồn tại trong thực tế)
|
performance +
| Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East.
Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost.
Lợi nhuận tiếp tục phát triển, với những màn trình diễn mạnh mẽ ở Nam Mỹ và Viễn Đông.
|
positive +
| On the positive side, profits have increased.
Positiv ist, dass die Gewinne gestiegen sind.
Về mặt tích cực, lợi nhuận đã tăng lên.
|
profit +
| a rise/an increase/a drop/a fall in profits
eine Steigung/eine Zunahme/ein Rückgang/ein Rückgang des Gewinns
tăng / tăng / giảm / giảm lợi nhuận
|
profit +
| profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal.
Profit (auf etw.): Das Unternehmen hat mit dem Deal einen gesunden Gewinn gemacht.
lợi nhuận (trên sth): Công ty đã có một lợi nhuận lành mạnh trên thỏa thuận.
|
profit +
| profit (from sth): Profit from exports rose 7.3%
Gewinn (aus etw.): Exportgewinn stieg um 7,3% an
lợi nhuận (từ sth): Lợi nhuận từ xuất khẩu tăng 7,3%
|
profit +
| Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%.
Der Reingewinn (= nach Abzug von Kosten und Steuern) stieg um 16,1%.
Lợi nhuận ròng (= sau khi bạn đã trả chi phí và thuế) đã tăng 16,1%.
|
profit +
| The sale generated record profits.
Der Verkauf erzielte Rekordgewinne.
Bán hàng tạo ra lợi nhuận kỷ lục.
|
profit +
| We should be able to sell the house at a profit.
Wir sollten in der Lage sein, das Haus mit Gewinn zu verkaufen.
Chúng ta có thể bán nhà với lãi.
|
profit +
| The agency is voluntary and not run for profit.
Die Agentur ist freiwillig und nicht auf Profit ausgerichtet.
Cơ quan này là tự nguyện và không chạy vì lợi nhuận.
|
profit +
| There isn't much profit in running a restaurant these days.
Es bringt heutzutage nicht viel, ein Restaurant zu führen.
Ngày nay, không có nhiều lợi nhuận trong việc điều hành một nhà hàng.
|
record +
| record profits
Rekordgewinne
lợi nhuận kỷ lục
|
report +
| The company is expected to report record profits this year.
Das Unternehmen wird in diesem Jahr Rekordgewinne erzielen.
Công ty dự kiến sẽ báo cáo lợi nhuận kỷ lục trong năm nay.
|
sell +
| sell (sth) (at sth): They sold the business at a profit/loss (= they gained/lost money when they sold it).
verkaufen (etw.) (bei etw.): Sie verkauften das Geschäft mit Gewinn/Verlust (= gewinnendes/verlorenes Geld beim Verkauf).
sell (sth) (at sth): Họ bán kinh doanh với lợi nhuận / lỗ (= họ kiếm được / mất tiền khi bán).
|
share +
| Profits are shared out yearly.
Die Gewinne werden jährlich verteilt.
Lợi nhuận được chia sẻ hàng năm.
|
sharply +
| Profits fell sharply following the takeover.
Die Gewinne sind nach der Übernahme stark gesunken.
Lợi nhuận giảm mạnh sau khi tiếp quản.
|
significantly +
| Profits have increased significantly over the past few years.
Die Gewinne sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
Lợi nhuận tăng lên đáng kể trong vài năm qua.
|
split +
| He demanded a 50-50 split in the profits.
Er verlangte eine 50-50-Verteilung der Gewinne.
Ông yêu cầu chia 50-50 trong lợi nhuận.
|
substantially +
| The company's profits have been substantially lower this year.
Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen.
Lợi nhuận của công ty đã giảm đáng kể trong năm nay.
|
tax +
| profits before/after tax
Gewinn vor/nach Steuern
lợi nhuận trước thuế / sau thuế
|
to +
| a drop in profits from $105 million to around $75 million
ein Rückgang der Gewinne von 105 Mio. USD auf rund 75 Mio. USD
giảm lợi nhuận từ 105 triệu USD xuống khoảng 75 triệu USD
|
|
lời 
profit 
Gewinn 
Compartimos las ganancias entre nosotros. 
Nous avons partagé les bénéfices entre nous. 
เราแบ่งปันผลกำไรระหว่างตัวเราเอง 
Abbiamo condiviso i profitti tra di noi. 
我们分享了我们自己的利润。