SAIGONESE
I122	thủ tục	procedure	Verfahren

CEFR

10000G
Exercise 27-2	Verfahren	Ông đang phát triển một thủ tục mới.	Er entwickelt ein neues Verfahren.	He is developing a new procedure.
Exercise 27-2	Verfahren	Tôi từ chối thủ tục này.	Ich lehne dieses Verfahren ab.	I reject this procedure.
Exercise 27-2	Verfahren	Chủ tịch nên làm quen với thủ tục.	Der Vorsitzende sollte mit dem Verfahren vertraut sein.	The Chairman should be familiar with the procedure.
Exercise 30-7	entwickeln	Chúng ta phải phát triển một thủ tục mới cho điều này.	Wir müssen dafür ein neues Verfahren entwickeln.	We must develop a new procedure for this.

Oxford3000Ten
Chủ tịch nên làm quen với thủ tục. The Chairman should be familiar with the procedure. Der Vorsitzende sollte mit dem Verfahren vertraut sein. El presidente debe estar familiarizado con el procedimiento. Le président devrait connaître la procédure. ประธานควรทำความคุ้นเคยกับขั้นตอน Il presidente dovrebbe avere familiarità con la procedura. 主席应该熟悉程序。 主席應該熟悉程序。
Những thủ tục phức tạp này rất khó hiểu. These complex procedures are difficult to understand. Diese komplexen Verfahren sind schwer zu verstehen. Estos complejos procedimientos son difíciles de entender. Ces procédures complexes sont difficiles à comprendre. ขั้นตอนที่ซับซ้อนเหล่านี้ยากที่จะเข้าใจ Queste complesse procedure sono difficili da capire. 这些复杂的程序难以理解。 這些複雜的程序難以理解。
Ông giải thích cho tôi thủ tục bình thường. He explained the normal procedure to me. Er erklärte mir den normalen Ablauf. Me explicó el procedimiento normal. Il m'a expliqué la procédure normale. เขาอธิบายขั้นตอนปกติให้ฉัน Mi ha spiegato la normale procedura. 他向我解释了正常的程序。 他向我解釋了正常的程序。
Bia bia là một thủ tục khá phức tạp. Brewing beer is quite a complex procedure. Bierbrauen ist ein ziemlich komplizierter Vorgang. La elaboración de cerveza es un procedimiento bastante complejo. La bière brassée est une procédure assez complexe. เบียร์เป็นกระบวนการที่ค่อนข้างซับซ้อน Fare birra è una procedura abbastanza complessa. 酿造啤酒是一个相当复杂的过程。 釀造啤酒是一個相當複雜的過程。
Thủ tục có thể được thay đổi tùy thuộc vào kết quả của tổng quan. The procedure may be changed depending on the results of the review. Das Verfahren kann abhängig von den Ergebnissen der Überprüfung geändert werden. El procedimiento puede cambiar dependiendo de los resultados de la revisión. La procédure peut être modifiée en fonction des résultats de l'examen. ขั้นตอนอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับผลการทบทวน La procedura può essere modificata in base ai risultati della revisione. 程序可能会根据审查结果而改变。 程序可能會根據審查結果而改變。
Kết thúc hiệp định là một thủ tục kéo dài. Closing the treaty was a lengthy procedure. Das Schließen des Vertrags war ein langwieriges Verfahren. Cerrar el tratado fue un procedimiento largo. La clôture du traité était une procédure longue. การปิดสนธิสัญญาเป็นขั้นตอนที่ยาวนาน La chiusura del trattato è stata una procedura lunga. 结束条约是一个漫长的过程。 結束條約是一個漫長的過程。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
confusion +	There is some confusion about what the correct procedure should be. Es gibt einige Verwirrung darüber, was das richtige Verfahren sein sollte. Có một số nhầm lẫn về những gì các thủ tục chính xác nên được.
description +	to give a detailed/full description of the procedure eine detaillierte/vollständige Beschreibung des Verfahrens zu geben để cung cấp một mô tả chi tiết / đầy đủ về thủ tục
guide +	The health and safety officer will guide you through the safety procedures. Der Sicherheits- und Gesundheitsbeauftragte führt Sie durch die Sicherheitsvorschriften. Nhân viên y tế và an toàn sẽ hướng dẫn bạn các thủ tục an toàn.
into +	an inquiry into safety procedures eine Untersuchung der Sicherheitsvorschriften một cuộc điều tra về thủ tục an toàn
order +	All the procedures must be done in the correct order. Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden. Tất cả các thủ tục phải được thực hiện đúng thứ tự.
part +	The procedure can be divided into two parts. Der Ablauf kann in zwei Teile gegliedert werden. Thủ tục có thể được chia thành hai phần.
pocket +	Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane). Informationen über die Sicherheitsvorkehrungen befinden sich in der Tasche vor Ihnen (= auf einem Flugzeug). Thông tin về thủ tục an toàn nằm trong túi trước mặt bạn (= trên máy bay).
procedure +	maintenance procedures Instandhaltungsabläufe thủ tục bảo trì
procedure +	emergency/safety/disciplinary procedures Notfall/Sicherheit/Disziplinarverfahren khẩn cấp / an toàn / thủ tục kỷ luật
procedure +	to follow normal/standard/accepted procedure normales/standard/akzeptiertes Verfahren einzuhalten để làm theo thủ tục bình thường / tiêu chuẩn / được chấp nhận
procedure +	Making a complaint is quite a simple procedure. Eine Reklamation ist ein recht einfaches Verfahren. Đệ trình khiếu nại là một thủ tục khá đơn giản.
procedure +	The procedure for logging on to the network usually involves a password. Die Anmeldung am Netzwerk erfolgt in der Regel mit einem Passwort. Thủ tục đăng nhập vào mạng thường đòi hỏi mật khẩu.
proper +	Please follow the proper procedures for dealing with complaints. Bitte beachten Sie die korrekten Verfahren zur Behandlung von Beschwerden. Hãy làm theo các thủ tục thích hợp để giải quyết khiếu nại.
regular +	It's important to follow the regular procedure. Es ist wichtig, dass Sie sich an die normale Vorgehensweise halten. Điều quan trọng là làm theo thủ tục thông thường.
reverse +	to reverse a procedure/process/trend Verfahren/Prozess/Trend umkehren để đảo ngược một thủ tục / quá trình / xu hướng