probably

SAIGONESE
E013	chắc là	probably	wahrscheinlich
E069	chắc … quá	probably	wahrscheinlich
E119	chắc	probably	wahrscheinlich
E048	chắc là	probably	wahrscheinlich
E106	chắc... quá	probably	wahrscheinlich
E107	chắc là	must, probably	muss, wahrscheinlich
E131	chắc	probably	wahrscheinlich
E157	chắc	probably	wahrscheinlich
I092	chắc	probably	wahrscheinlich
I019	chắc … quá	probably, be going to	wahrscheinlich, nach

CEFR

Glossika
Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngòai tối nay. Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen. We'll probably go out tonight.
Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai. Wir sehen uns wahrscheinlich morgen. I'll probably see you tomorrow.
Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably.
Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. Willst du heute Abend lernen? — Ich müsste eigentlich, aber ich glaube, ich lasse es. Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't.
Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em. Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht. I'll be there next week, but I probably won't see you.

10000G
Exercise 2-6	Woche	Có lẽ tôi sẽ gọi cho bạn vào cuối tuần.	Ich rufe dich sicher Ende der Woche an.	I'll probably call you at the end of the week.
Exercise 5-6	voraussichtlich	Có lẽ sẽ không có khó khăn.	Voraussichtlich wird es keine Schwierigkeiten geben.	There will probably be no difficulties.
Exercise 10-1	bestimmt	Đó có thể là sự thật.	Das ist bestimmt richtig.	That's probably true.
Exercise 16-6	wahrscheinlich	Tôi có lẽ sẽ tham dự một khóa học tiếng Đức vào mùa thu.	Wahrscheinlich mache ich im Herbst noch einen Deutschkurs.	I will probably take another German course in autumn.
Exercise 16-6	wahrscheinlich	Bạn sẽ đến thăm cha mẹ bạn trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Có thể là.	Fährst du in den Ferien zu deinen Eltern? – Ich weiß noch nicht. Wahrscheinlich schon.	Are you going to your parents' on holiday? I don't know yet. Probably is.
Exercise 16-6	wahrscheinlich	Anh ta có thể đến.	Er wird wahrscheinlich kommen.	He'll probably come.
Exercise 16-6	wahrscheinlich	Bạn sẽ đến vào ngày mai? Chắc là đúng.	Kommst du morgen? – Wahrscheinlich ja.	Will you come tomorrow? Probably yes.
Exercise 34-2	wohl	Em của bạn ở đâu? Có lẽ cô ấy vẫn còn ở trường.	Wo ist deine Schwester? – Sie wird wohl noch in der Schule sein.	Where's your sister? She'll probably still be at school.
Exercise 34-7	Einbruch	Có lẽ chúng ta sẽ đến đó trước khi trời tối.	Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.	We'll probably get there before dark.
Exercise 41-3	Husten	Bạn có thể bị ho!	Du wirst sicher einen Husten bekommen!	You'll probably get a cough!

Oxford3000Ten
Tôi có lẽ sẽ gặp bạn tôi vào ngày mai, nhưng tôi không chắc. I will probably see my friend tomorrow, but I am not sure. Ich werde wahrscheinlich morgen meinen Freund sehen, aber ich bin mir nicht sicher. Probablemente veré a mi amigo mañana, pero no estoy seguro. Je verrai probablement mon ami demain, mais je ne suis pas sûr. ฉันอาจจะเห็นเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ Probabilmente vedrò il mio amico domani, ma non ne sono sicuro. 我明天可能会看到我的朋友，但我不确定。 我明天可能會看到我的朋友，但我不確定。

GLOSSIKA
Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngòai tối nay. We'll probably go out tonight. Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen. Probablemente saldremos esta noche. Nous allons probablement sortir ce soir. Probabilmente usciremo stasera. คืนนี้อาจไปเที่ยว 我们 今天 晚上 可能 会 出去 。 我們 今天 晚上 可能 會 出去 。
Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai. I'll probably see you tomorrow. Wir sehen uns wahrscheinlich morgen. Probablemente te vea mañana. Je vais sans doute te revoir demain. Probabilmente ci vedremo domani. พรุ่งนี้เราอาจจะเจอกัน 我们 明天 可能 会 见面 。 我們 明天 可能 會 見面 。
Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente. Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement. Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente. เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง 玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 瑪兒塔 很 快 會 到 ， 對 嗎 ？— 應該 吧 。
Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. Willst du heute Abend lernen? — Ich müsste eigentlich, aber ich glaube, ich lasse es. ¿Vas a estudiar esta noche? — Debería, pero probablemente no lo haga. Vas-tu étudier ce soir ? — Je devrais, mais je ne vais probablement pas le faire. Studierai stasera? — Dovrei, ma probabilmente non lo farò. คืนนี้จะอ่านหนังสือมั้ย--ควรจะแต่คงไม่อ่าน 你 今天 晚上 要 读书 吗 ？— 应该 要 ， 但 我 可能 不 会 读 。 你 今天 晚上 要 讀書 嗎 ？— 應該 要 ， 但 我 可能 不 會 讀 。
Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em. I'll be there next week, but I probably won't see you. Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht. Estaré allí la semana que viene, pero probablemente no te veré. Je serai là la semaine prochaine, mais je ne vais probablement pas te voir. Ci sarò la settimana prossima, ma probabilmente non ti vedrò. สัปดาห์หน้าเราจะไปที่นั่นแต่อาจจะไม่เจอคุณ 我 下个 礼拜 会 在 那里 ， 但 我 可能 不 会 跟 你 见面 。 我 下個 禮拜 會 在 那裡 ， 但 我 可能 不 會 跟 你 見面 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
age +	It'll probably take ages to find a parking space. Es wird wahrscheinlich ewig dauern, einen Parkplatz zu finden. Có thể mất nhiều lứa tuổi để tìm chỗ đậu xe.
amuse +	it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment. es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen. nó vui sb để làm sth: Nó buồn cười cho anh ta nghĩ rằng có lẽ họ đang nói về anh ta ngay tại thời điểm đó.
(just) in case (...) +	You probably won't need to call—but take my number, just in case. Du brauchst wahrscheinlich nicht anzurufen, aber nimm meine Nummer, nur für den Fall. Có lẽ bạn sẽ không cần phải gọi - nhưng hãy lấy số của tôi, chỉ trong trường hợp.
control +	The Democrats will probably lose control of Congress. Die Democrats verlieren vermutlich Steuerung des Kongresses. Đảng Dân chủ có thể sẽ mất quyền kiểm soát Quốc hội.
deposit +	They'll probably ask you to leave a deposit. Sie werden dich wahrscheinlich bitten, eine Anzahlung zu hinterlegen. Họ có lẽ sẽ yêu cầu bạn để lại khoản tiền gửi.
good +	It's probably good for you to get some criticism now and then. Es ist wahrscheinlich gut für Sie, ab und zu ein wenig Kritik zu bekommen. Có thể tốt cho bạn để có được một số lời chỉ trích bây giờ và sau đó.
influence +	influence (with sb): She could probably exert her influence with the manager and get you a job. Einfluss (mit jdm.): Sie könnte wahrscheinlich ihren Einfluss auf den Manager ausüben und dir einen Job besorgen. ảnh hưởng (với sb): Có lẽ cô ấy có thể gây ảnh hưởng với người quản lý và giúp bạn có được công việc.
key +	key (to doing sth): The driver of the car probably holds the key to solving the crime. Schlüssel (um etw. zu tun): Der Fahrer des Autos hat wahrscheinlich den Schlüssel zur Lösung des Verbrechens in der Hand. chìa khóa (để làm sth): Người lái xe có thể giữ chìa khóa để giải quyết tội phạm.
last +	last (out) sth: Doctors say that she probably won't last out the night (= she will probably die before the morning). last (out) etw.: Ärzte sagen, dass sie die Nacht wahrscheinlich nicht überdauern wird (= sie wird wahrscheinlich vor dem Morgen ster Các bác sĩ nói rằng có lẽ cô ấy sẽ không kéo dài cả đêm (= cô ấy sẽ chết trước buổi sáng).
light +	You are probably well enough to take a little light exercise. Sie sind wahrscheinlich gut genug, um eine kleine leichte Übung zu machen. Bạn có thể đủ sức để tập thể dục nhẹ.
negative +	'He probably won't show up.' 'Don't be so negative.' Er wird wahrscheinlich nicht auftauchen. Sei nicht so negativ. Có lẽ anh ta sẽ không xuất hiện. 'Đừng quá tiêu cực.'
new +	new to sb: Our system is probably new to you. neu für jdn.: Unser System ist wahrscheinlich neu für Sie. new to sb: hệ thống của chúng tôi có lẽ mới đối với bạn.
past +	From past experience I'd say he'd probably forgotten the time. Aus Erfahrung würde ich sagen, dass er die Zeit vergessen hat. Từ kinh nghiệm trong quá khứ, tôi có thể nói anh ta có thể quên thời gian.
pay +	it pays sb to do sth: It would probably pay you to hire an accountant. es jdm. teuer zu stehen kommen würde, etw. zu tun: Wahrscheinlich würde es sich für Sie lohnen, einen Buchhalter anzuheuern. nó trả sb để làm sth: Nó có lẽ sẽ trả cho bạn để thuê một kế toán.
probably +	You're probably right. Wahrscheinlich hast du Recht. Có lẽ bạn đã đúng.
probably +	It'll probably be OK. Es wird wahrscheinlich alles gut. Có thể sẽ ổn thôi.
probably +	It was the best known and probably the most popular of her songs. Es war die bekannteste und wahrscheinlich die populärste ihrer Songs. Nó được biết đến nhiều nhất và có lẽ là bài hát phổ biến nhất của cô.
probably +	'Is he going to be there?' 'Probably.' Wird er dort sein? "Wahrscheinlich." 'Nó sẽ ở đó không?' 'Có lẽ.'
probably +	'Do we need the car?' 'Probably not.' Brauchen wir das Auto? Wahrscheinlich nicht. 'Chúng ta có cần chiếc xe không?' 'Chắc là không.'
probably +	As you probably know, I'm going to be changing jobs soon. Wie Sie wahrscheinlich wissen, werde ich bald den Job wechseln. Như bạn có thể biết, tôi sẽ sớm thay đổi việc làm.
probably +	The two cases are most probably connected. Die beiden Fälle hängen wahrscheinlich zusammen. Hai trường hợp có thể được kết nối nhiều nhất.
risk +	We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk. Wir könnten ihr mit den Informationen vertrauen, aber es ist das Risiko nicht wert. Có lẽ chúng ta có thể tin tưởng cô ấy với thông tin nhưng nó không đáng sợ.
success +	Their plan will probably meet with little success. Ihr Plan wird wahrscheinlich wenig Erfolg haben. Kế hoạch của họ có lẽ sẽ gặp ít thành công.
though +	He'll probably say no, though it's worth asking. Er wird wahrscheinlich nein sagen, obwohl es sich lohnt, danach zu fragen. Có lẽ anh ta sẽ nói không, mặc dù nó đáng để hỏi.
time +	I can probably make the time to see them. Ich kann mir wahrscheinlich die Zeit nehmen, sie zu sehen. Tôi có lẽ có thể làm cho thời gian để xem chúng.
would +	They told me that they probably wouldn't come. Sie haben mir gesagt, dass sie wahrscheinlich nicht kommen würden. Họ nói với tôi rằng họ có lẽ sẽ không đến.