| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
arrangement +
|  arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank.
 Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.
 sắp xếp với sb (để làm sth): Bạn có thể kiểm tra bằng tiền mặt ở đây trước khi sắp xếp với ngân hàng.
|
choice +
| Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs.
Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden.
Nguồn lực là hữu hạn, và phải lựa chọn những ưu tiên cạnh tranh và nhu cầu.
|
come +
| That comes a long way down my list of priorities.
Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste.
Điều đó đi kèm một chặng đường dài trong danh sách ưu tiên của tôi.
|
emphasize +
| + speech: 'This must be our top priority,' he emphasized.
Rede:"Das muss unsere oberste Priorität sein", betonte er.
+ bài phát biểu: 'Đây phải là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi', ông nhấn mạnh.
|
figure +
| It did not figure high on her list of priorities.
Sie stand nicht ganz oben auf ihrer Prioritätenliste.
Nó không cao trong danh sách ưu tiên của cô.
|
give +
| The government has given top priority to reforming the tax system.
Die Regierung hat der Reform des Steuersystems oberste Priorität eingeräumt.
Chính phủ đã ưu tiên hàng đầu cải cách hệ thống thuế.
|
low +
| Training was given a very low priority.
Die Ausbildung hatte einen sehr niedrigen Stellenwert.
Việc đào tạo được ưu tiên rất thấp.
|
order +
| arranged in order of priority/importance/size
geordnet nach Priorität/Bedeutung/Größe
sắp xếp theo thứ tự ưu tiên / tầm quan trọng / kích thước
|
prior +
| Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable.
Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert.
Mặc dù không cần thiết, một số kiến thức về thống kê trước là mong muốn.
|
prior +
| This information must not be disclosed without prior written consent.
Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden.
Thông tin này không được tiết lộ mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản.
|
prior +
| Visits are by prior arrangement.
Besichtigungen nach Vereinbarung.
Lượt truy cập được sắp xếp trước.
|
prior +
| Please give us prior notice if you need an evening meal.
Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
Xin vui lòng cho chúng tôi thông báo trước nếu bạn cần một bữa ăn tối.
|
prior +
| She will be unable to attend because of a prior engagement.
Sie kann aufgrund einer vorherigen Verpflichtung nicht teilnehmen.
Cô ấy sẽ không thể tham dự vì một sự cam kết trước.
|
prior +
| They have a prior claim to the property.
Sie haben einen vorherigen Anspruch auf das Eigentum.
Họ có khiếu nại trước về tài sản.
|
prior +
| during the week prior to the meeting
in der Woche vor dem Treffen
trong tuần trước cuộc họp
|
priority +
| a high/low priority
eine hohe/niedrige Priorität
ưu tiên cao / thấp
|
priority +
| Education is a top priority.
Bildung hat oberste Priorität.
Giáo dục là ưu tiên hàng đầu.
|
priority +
| Our first priority is to improve standards.
Unsere erste Priorität ist die Verbesserung der Standards.
Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là cải tiến các tiêu chuẩn.
|
priority +
| Financial security was high on his list of priorities.
Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste.
An ninh tài chính rất cao trong danh sách ưu tiên của ông ta.
|
priority +
| You need to get your priorities right (= decide what is important to you).
Sie müssen Ihre Prioritäten richtig setzen (= entscheiden, was Ihnen wichtig ist).
Bạn cần phải có được các ưu tiên của bạn đúng (= quyết định những gì là quan trọng với bạn).
|
priority +
| You need to get your priorities straight.
Du musst deine Prioritäten richtig stellen.
Bạn cần phải có được những ưu tiên của bạn thẳng.
|
priority +
| Club members will be given priority.
Clubmitglieder haben Vorrang.
Các thành viên của câu lạc bộ sẽ được ưu tiên.
|
priority +
| The search for a new vaccine will take priority over all other medical research.
Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten.
Việc tìm kiếm một loại văcxin mới sẽ được ưu tiên hơn tất cả các nghiên cứu y khoa khác.
|
priority +
| Priority cases, such as homeless families, get dealt with first.
Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt.
Các trường hợp ưu tiên, chẳng hạn như các gia đình vô gia cư, được giải quyết trước tiên.
|
rate +
| rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities.
jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein.
rate sb / sth + adj .: Cử tri tiếp tục đánh giá mức độ giáo dục cao trong danh sách các ưu tiên của họ.
|
|
ưu tiên 
priority 
Priorität 
El candidato debe tener experiencia previa en el puesto. 
Le candidat doit avoir une expérience antérieure dans le poste. 
ผู้สมัครต้องมีประสบการณ์มาก่อนในตำแหน่ง 
Il candidato deve avere una precedente esperienza nella posizione. 
候选人必须具有该职位的先前经验。