| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
achievement +
|  Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride).
 Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz).
 Ngay cả một thành công nhỏ cũng mang lại cho bạn cảm giác thành tựu (= một cảm giác tự hào).
|
blow +
| It was a shattering blow to her pride.
Es war ein harter Schlag für ihren Stolz.
Đó là một cơn thót lên cho niềm tự hào của cô.
|
go/run deep +
| Dignity and pride run deep in this community.
Würde und Stolz sind tief in dieser Gemeinschaft verwurzelt.
Nhân phẩm và niềm tự hào chạy sâu trong cộng đồng này.
|
hurt +
| Martha's hurt pride showed in her eyes.
Marthas verletzter Stolz zeigte sich in ihren Augen.
Niềm kiêu hãnh của Martha đã cho thấy trong mắt cô.
|
injured +
| injured pride
verletzter Stolz
niềm tự hào bị thương
|
pride +
| Pride would not allow him to accept the money.
Stolz würde ihm nicht erlauben, das Geld anzunehmen.
Tự hào sẽ không cho phép anh ta chấp nhận tiền.
|
pride +
| Her pride was hurt.
Ihr Stolz wurde verletzt.
Niềm tự hào của cô đã bị tổn thương.
|
pride +
| Losing his job was a real blow to his pride.
Seinen Job zu verlieren, war ein echter Schlag für seinen Stolz.
Mất công việc của mình là một cú đấm thực sự niềm tự hào của mình.
|
pride +
| It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back.
Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen.
Đã đến lúc nuốt niềm tự hào của bạn (= Ẩn cảm giác tự hào của bạn) và yêu cầu công việc của bạn trở lại.
|
pride +
| Male pride forced him to suffer in silence.
Männlicher Stolz zwang ihn, in Stille zu leiden.
Niềm kiêu hãnh của nam giới buộc ông phải chịu đựng trong im lặng.
|
pride +
| The sight of her son graduating filled her with pride.
Der Anblick ihres Sohnes, der ihren Abschluss machte, erfüllte sie mit Stolz.
Hình ảnh của con trai cô tốt nghiệp đầy dẫy cô với niềm tự hào.
|
pride +
| He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden.
Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern.
Anh cảm thấy một niềm tự hào khi mọi người dừng lại để chiêm ngưỡng khu vườn của anh.
|
pride +
| pride (in sth): I take (a) pride in my work.
pride (in etw.): Ich bin stolz auf meine Arbeit.
niềm tự hào (bằng sth): Tôi tự hào về công việc của mình.
|
pride +
| pride (in doing sth): We take great pride in offering the best service in town.
Stolz (etwas zu tun): Wir sind stolz darauf, den besten Service in der Stadt zu bieten.
niềm tự hào (trong việc làm sth): Chúng tôi tự hào cung cấp dịch vụ tốt nhất trong thị trấn.
|
pride +
| I looked with pride at what I had achieved.
Ich sah mit Stolz auf das, was ich erreicht hatte.
Tôi tự hào với những gì mình đạt được.
|
pride +
| Success in sport is a source of national pride.
Erfolg im Sport ist eine Quelle des Nationalstolzes.
Thành công trong thể thao là nguồn tự hào quốc gia.
|
|
Niềm tự hào của họ là vô biên. 
Ihr Stolz war ohne Grenzen. 
Their pride was boundless.