| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
balance +
|  balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses.
 Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen.
 cân bằng sth (out): lợi nhuận năm nay sẽ cân bằng những khoản lỗ trước đây của chúng tôi.
|
before +
| It had been fine the week before (= the previous week).
Es war in der Woche zuvor (= Vorwoche) in Ordnung gewesen.
Nó đã được sử dụng tốt tuần trước (= tuần trước).
|
chapter +
| in the previous/next/last chapter
im vorherigen/nächsten/letzten Kapitel
trong chương trước / sau / cuối
|
compare +
| This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good).
Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut).
Ngôi nhà này không so sánh với ngôi nhà cũ của chúng tôi (= không tốt).
|
comparison +
| comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different.
Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
so sánh (với sth): Thật khó so sánh với cuốn sách trước của cô - chúng hoàn toàn khác.
|
employment +
| pensions from previous employments
Renten aus früheren Beschäftigungsverhältnissen
lương hưu từ các cơ sở làm việc trước
|
experience +
| Do you have any previous experience of this type of work?
Haben Sie bereits Erfahrung mit dieser Art von Arbeit?
Bạn có kinh nghiệm trước đây về loại công việc này?
|
figure +
| Figures for April show a slight improvement on previous months
Zahlen für April zeigen leichte Verbesserung gegenüber den Vormonaten
Số liệu tháng 4 cho thấy sự cải thiện nhẹ trong các tháng trước
|
freedom +
| Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown.
Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit.
Nhờ vào ô tô, người Mỹ sớm có quyền tự do di chuyển trước đây chưa biết.
|
friendly +
| This software is much friendlier than the previous version.
Diese Software ist viel freundlicher als die Vorgängerversion.
Phần mềm này rất thân thiện hơn phiên bản trước.
|
improvement +
| This is a great improvement on your previous work.
Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit.
Đây là một cải tiến tuyệt vời đối với công việc trước đây của bạn.
|
large +
| Some drugs are being used on a much larger scale than previously.
Einige Medikamente werden in einem viel größeren Maßstab als bisher eingesetzt.
Một số loại thuốc đang được sử dụng ở quy mô lớn hơn nhiều so với trước đây.
|
marriage +
| She has two children by a previous marriage.
Sie hat zwei Kinder in einer früheren Ehe.
Cô ấy có hai con bởi một cuộc hôn nhân trước đó.
|
as opposed to +
| 200 attended, as opposed to 300 the previous year.
200 Besucher im Vergleich zu 300 im Vorjahr.
200 người tham dự, trái với 300 năm trước.
|
previous +
| No previous experience is necessary for this job.
Für diese Tätigkeit sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
Không có kinh nghiệm trước đó là cần thiết cho công việc này.
|
previous +
| The car has only had one previous owner.
Das Auto hatte nur einen Vorbesitzer.
Chiếc xe chỉ có một chủ sở hữu trước đây.
|
previous +
| She is his daughter from a previous marriage.
Sie ist seine Tochter aus einer früheren Ehe.
Cô ấy là con gái của mình từ một cuộc hôn nhân trước.
|
previous +
| I was unable to attend because of a previous engagement.
Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen.
Tôi đã không thể tham dự vì một sự cam kết trước đây.
|
previous +
| The judge will take into consideration any previous convictions.
Der Richter wird alle früheren Verurteilungen berücksichtigen.
Thẩm phán sẽ xem xét bất kỳ sự kết án trước đó.
|
previous +
| We dealt with this in a previous chapter.
Dies haben wir in einem vorherigen Kapitel behandelt.
Chúng tôi đã giải quyết điều này trong một chương trước.
|
previous +
| We had met on two previous occasions.
Wir hatten uns schon zweimal getroffen.
Chúng tôi đã gặp nhau trong hai lần trước đó.
|
previous +
| I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day.
Ich konnte es nicht glauben, als ich die Nachrichten hörte. Ich hatte ihn erst am Vortag gesehen.
Tôi không thể tin nổi khi tôi nghe tin tức. Tôi chỉ nhìn thấy anh ta ngày hôm trước.
|
previously +
| The building had previously been used as a hotel.
Das Gebäude war früher als Hotel genutzt worden.
Tòa nhà đã từng được sử dụng như một khách sạn.
|
previously +
| The book contains a number of photographs not previously published.
Das Buch enthält eine Reihe von Fotografien, die bisher nicht veröffentlicht wurden.
Cuốn sách chứa một số bức ảnh chưa được xuất bản trước đây.
|
previously +
| I had visited them three days previously.
Ich hatte sie drei Tage zuvor besucht.
Tôi đã thăm họ ba ngày trước đó.
|
qualification +
| Previous teaching experience is a necessary qualification for this job.
Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung.
Kinh nghiệm giảng dạy trước đây là một bằng cấp cần thiết cho công việc này.
|
relative +
| Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success.
Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg.
Do sự thất bại của kế hoạch trước đó, điều này hóa ra là một thành công tương đối.
|
report +
| The findings are similar to those reported in previous studies.
Die Ergebnisse sind mit denen aus früheren Studien vergleichbar.
Những phát hiện này tương tự như những kết quả được báo cáo trong những nghiên cứu trước đây.
|
represent +
| This decision represents a significant departure from previous policy.
Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar.
Quyết định này thể hiện một sự thay đổi đáng kể so với chính sách trước đó.
|
reverse +
| This problem is the reverse of the previous one.
Dieses Problem ist das Gegenteil von dem vorherigen.
Vấn đề này là ngược lại của trước đó.
|
review +
| She had been reviewing the previous week on her way home.
Sie hatte die letzte Woche auf dem Heimweg noch einmal rezensiert.
Cô đã xem lại tuần trước khi về nhà.
|
unknown +
| a species of insect previously unknown to science
eine Insektenart, die der Wissenschaft bisher unbekannt war
một loài côn trùng trước đây chưa biết đến khoa học
|
|
cũ 
former, previous 
früher, früher 
Ella gana más dinero ahora que en su trabajo anterior. 
Elle gagne plus d'argent maintenant qu'à son emploi précédent. 
เธอได้รับเงินมากขึ้นกว่าที่งานก่อนหน้านี้ 
Guadagna più soldi adesso rispetto al suo precedente lavoro. 
她现在比以前的工作挣更多的钱。