SAIGONESE
I057	bài thuyết trình	presentation	Präsentation

CEFR

10000G
Exercise 13-1	Vortrag	Chủ đề của bài trình bày của bạn là gì?	Was ist das Thema Ihres Vortrags?	What is the topic of your presentation?
Exercise 20-5	Darstellung	Tôi rất không đồng ý với bài trình bày của bạn.	Deiner Darstellung muss ich entschieden widersprechen.	I strongly disagree with your presentation.
Exercise 20-5	Darstellung	Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản.	Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder.	The graphical representation shows the system in simplified form.
Exercise 41-1	Vorstellung	Ông đã mời người nộp đơn trình bày cá nhân.	Er hat den Bewerber zu einer persönlichen Vorstellung eingeladen.	He invited the applicant to a personal presentation.

Oxford3000Ten
Tôi phải thu thập rất nhiều thông tin cho bài trình bày của tôi. I had to gather a lot of information for my presentation. Ich musste viele Informationen für meine Präsentation sammeln. Tuve que reunir mucha información para mi presentación. J'ai dû rassembler beaucoup d'informations pour ma présentation. ฉันต้องรวบรวมข้อมูลจำนวนมากสำหรับการนำเสนอของฉัน Dovevo raccogliere molte informazioni per la mia presentazione. 我必须为我的演示收集大量信息。 我必須為我的演示收集大量信息。
Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện sôi nổi và đầy cảm hứng sau buổi thuyết trình. We had a lively and inspiring conversation after the presentation. Nach der Präsentation hatten wir ein lebhaftes und inspirierendes Gespräch. Tuvimos una conversación animada e inspiradora después de la presentación. Nous avons eu une conversation animée et inspirante après la présentation. เรามีการสนทนาที่มีชีวิตชีวาและสร้างแรงบันดาลใจหลังจากงานนำเสนอ Abbiamo avuto una conversazione vivace e stimolante dopo la presentazione. 演讲结束后，我们进行了热烈而鼓舞人心的对话。 演講結束後，我們進行了熱烈而鼓舞人心的對話。
Bài trình bày kéo dài nửa giờ. The presentation lasts half an hour. Die Präsentation dauert eine halbe Stunde. La presentación dura media hora. La présentation dure une demi-heure. งานนำเสนอใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง La presentazione dura mezz'ora. 演讲持续半个小时。 演講持續半個小時。
Một bức tranh có thể là một biểu hiện của thực tế. A painting can be a graphic representation of reality. Ein Gemälde kann eine grafische Darstellung der Realität sein. Una pintura puede ser una representación gráfica de la realidad. Une peinture peut être une représentation graphique de la réalité. ภาพวาดสามารถแสดงภาพของความเป็นจริง Un dipinto può essere una rappresentazione grafica della realtà. 一幅画可以是现实的图形表示。 一幅畫可以是現實的圖形表示。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
award +	an award presentation/ceremony Preisverleihung/Zeremonie Lễ trao giải
balance +	This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions. Diese Zeitung hält sich in der Präsentation verschiedener Meinungen die Waage. Báo này duy trì sự cân bằng trong việc trình bày các ý kiến ​​khác nhau.
presentation +	The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. Der Prozess wurde nach Vorlage neuer Beweismittel vertagt. Phiên tòa đã được hoãn sau khi trình bày bằng chứng mới cho tòa án.
presentation +	The presentation of prizes began after the speeches. Nach den Reden begann die Preisverleihung. Việc trình bày giải bắt đầu sau các bài phát biểu.
presentation +	The Mayor will make the presentation (= hand over the gift) herself. Die Präsentation (= Übergabe des Geschenks) wird die Bürgermeisterin selbst machen. Thị trưởng sẽ làm cho bài trình bày (= giao cho món quà) mình.
presentation +	Members will be admitted on presentation of a membership card. Die Aufnahme erfolgt gegen Vorlage eines Mitgliedsausweises. Thành viên sẽ được nhận vào lúc xuất trình thẻ thành viên.
presentation +	a presentation copy (= a free book given by the author or publisher ) ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers) bản trình bày (= một cuốn sách miễn phí do tác giả hoặc nhà xuất bản đưa ra)
presentation +	Improving the product's presentation (= the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase sales. Die Verbesserung der Produktpräsentation (= Verpackung, Werbung, etc.) soll den Umsatz steigern. Cải thiện trình bày của sản phẩm (= cách nó được bọc, quảng cáo, vv) nên tăng doanh thu.
presentation +	I admire the clear, logical presentation of her arguments. Ich bewundere die klare, logische Darstellung ihrer Argumente. Tôi ngưỡng mộ sự trình bày rõ ràng, hợp lý những lập luận của cô.
presentation +	The sales manager will give a presentation on the new products. Der Verkaufsleiter wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten. Người quản lý bán hàng sẽ trình bày về các sản phẩm mới.