| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
confidence +
|  No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets.
 Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird.
 Không ai có thể đoán trước được sự tin tưởng hoàn toàn / tổng thể những gì sẽ xảy ra trên thị trường tài chính.
|
downwards +
| Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested).
Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic
Các dự báo chính thức về sự lây lan của AIDS đã được giảm xuống một cách đáng kể (= người ta dự đoán rằng căn bệnh sẽ không lây lan
|
FALSE +
| Predictions of an early improvement in the housing market proved false.
Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch.
Các dự đoán của một sự cải thiện sớm trong thị trường nhà ở đã chứng minh sai.
|
figure +
| The final figure looks like being much higher than predicted.
Die endgültige Zahl sieht so aus, als wäre sie viel höher als vorhergesagt.
Con số cuối cùng có vẻ như cao hơn nhiều so với dự đoán.
|
final +
| No one could have predicted the final outcome.
Keiner konnte das endgültige Ergebnis vorhersagen.
Không ai có thể dự đoán kết quả cuối cùng.
|
finish +
| It was a close finish, as they had predicted.
Es war ein knappes Finale, wie sie es vorhergesagt hatten.
Đó là một kết thúc gần, như họ đã dự đoán.
|
gain +
| He has gained a reputation for unpredictable behaviour.
Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben.
Ông đã đạt được một danh tiếng về hành vi không thể đoán trước.
|
method +
| method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs
Methode (für etw. /für etw.): die beste Methode, um eine genaue Vorhersage der Kosten zu treffen
method (for sth / for doing sth): phương pháp tốt nhất để đưa ra dự đoán chính xác về chi phí
|
predict +
| predict sth: a reliable method of predicting earthquakes
etw.[Akk] voraussagen: eine zuverlässige Methode zur Erdbebenvorhersage
dự đoán sth: một phương pháp tin cậy để dự báo động đất
|
predict +
| Nobody could predict the outcome.
Niemand konnte das Ergebnis vorhersagen.
Không ai có thể đoán được kết quả.
|
predict +
| The party is predicting a majority of 20 seats.
Die Partei prognostiziert eine Mehrheit von 20 Sitzen.
Đảng dự đoán phần lớn 20 ghế.
|
predict +
| predict what, whether, etc...: It is impossible to predict what will happen.
vorhersagen, was, ob, usw...: Es ist unmöglich vorherzusagen, was passieren wird.
dự đoán những gì, cho dù, vv ...: Không thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra.
|
predict +
| predict (that)...: She predicted (that) the election result would be close.
vorhersagen (das)...: Sie prophezeite (das) das Wahlergebnis wäre nahe.
dự đoán (điều đó) ...: Bà tiên đoán rằng kết quả bầu cử sẽ rất gần.
|
predict +
| He predicted (that) it would be a smash hit.
Er sagte voraus, dass es ein Volltreffer werden würde.
Ông tiên đoán rằng đó sẽ là một cú đánh mạnh.
|
predict +
| it is predicted that...: It was predicted that inflation would continue to fall.
es wird vorausgesagt, dass...: Es wurde vorhergesagt, dass die Inflation weiter sinken würde.
người ta dự đoán rằng ...: Người ta dự đoán rằng lạm phát sẽ tiếp tục giảm.
|
predict +
| sb/sth is predicted to do sth: The trial is predicted to last for months.
sb/etw. wird vorausgesagt, dass er etw. tun wird: Die Studie wird voraussichtlich monatelang dauern.
sb / sth được dự đoán sẽ làm sth: thử nghiệm được dự đoán sẽ kéo dài trong nhiều tháng.
|
predict +
| This figure is predicted to rise to one billion by the year 2015.
Bis zum Jahr 2015 wird mit einem Anstieg auf eine Milliarde gerechnet.
Con số này dự đoán sẽ tăng lên một tỷ vào năm 2015.
|
safe +
| The show was well performed, but so safe and predictable.
Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar.
Chương trình đã được thực hiện tốt, nhưng thật an toàn và có thể đoán trước được.
|
get sth wrong +
| It looks like they got their predictions wrong again.
Sieht aus, als hätten sie ihre Vorhersagen wieder falsch eingeschätzt.
Có vẻ như họ đã dự đoán sai lầm của họ một lần nữa.
|
|
dự đoán 
predict 
vorhersagen 
El pronóstico del tiempo predice la luz del sol para el fin de semana. 
Les prévisions météorologiques prédit le soleil pour le week-end. 
พยากรณ์อากาศคาดการณ์แดดในช่วงสุดสัปดาห์ 
Le previsioni del tempo prevedono il sole per il fine settimana. 
天气预报预测周末的阳光。