| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
alternative +
|  alternative energy (= electricity or power that is produced using the energy from the sun, wind, water, etc.)
 alternative Energie (= Strom oder Strom, der aus Sonnen-, Wind-, Wasser- und Windenergie gewonnen wird)
 năng lượng thay thế (= điện hoặc năng lượng được sản xuất bằng cách sử dụng năng lượng từ mặt trời, gió, nước, vv)
|
authority +
| Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously.
Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt.
Không có gì sẽ được thực hiện bởi vì không ai có quyền lực (= người có quyền lực) coi vấn đề này là nghiêm trọng.
|
battery +
| battery-powered/-operated
batteriebetrieben/-betrieben
pin được hỗ trợ / hoạt động
|
big +
| Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)?
Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)?
Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)?
|
build +
| They're going to build on the site of the old power station.
Sie werden auf dem Gelände des alten Kraftwerks bauen.
Họ sẽ xây dựng trên địa điểm của nhà máy điện cũ.
|
come +
| He came to power in 2006.
Er kam 2006 an die Macht.
Ông lên nắm quyền năm 2006.
|
concentration +
| Tiredness affects your powers of concentration.
Müdigkeit beeinflusst die Konzentrationsfähigkeit.
Mệt mỏi ảnh hưởng đến năng lực tập trung của bạn.
|
cost +
| the environmental cost of nuclear power
die Umweltkosten der Kernenergie
chi phí môi trường của điện hạt nhân
|
cut +
| cut through sth: You need a powerful saw to cut through metal.
etw.[Akk] durchschneiden: Zum Durchtrennen von Metall benötigen Sie eine leistungsstarke Säge.
cắt qua sth: Bạn cần một cưa mạnh mẽ để cắt thông qua kim loại.
|
deep +
| a place of great power and of deep significance
ein Ort von großer Macht und großer Bedeutung
một nơi có sức mạnh lớn và có tầm quan trọng sâu sắc
|
description +
| the novelist's powers of description
die Beschreibungskraft des Schriftstellers
sức mạnh mô tả của nhà văn
|
desire +
| desire for sth: a strong desire for power
Verlangen nach etw.[Dat] ein starkes Verlangen nach Macht
mong muốn cho sth: một mong muốn mạnh mẽ cho quyền lực
|
direct +
| direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body.
etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil.
trực tiếp sth at sth / sb: Máy điều khiển một chùm tia mạnh vào phần bị ảnh hưởng của cơ thể.
|
distinguish +
| The power of speech distinguishes human beings from animals.
Die Kraft der Sprache unterscheidet den Menschen vom Tier.
Sức mạnh của lời nói phân biệt con người với động vật.
|
drama +
| A powerful human drama was unfolding before our eyes.
Vor unseren Augen entfaltete sich ein gewaltiges menschliches Drama.
Một bộ phim đầy quyền lực của con người đã được mở ra trước mắt chúng ta.
|
electrical +
| electrical power/energy
Strom/Energie
điện / năng lượng điện
|
electricity +
| The electricity is off (= there is no electric power supply).
Der Strom ist ausgeschaltet (= es gibt keine Stromversorgung).
Điện bị tắt (= không có nguồn điện).
|
emergency +
| The government has been granted emergency powers (= to deal with an emergency).
Der Regierung sind Notstandsbefugnisse übertragen worden (= Notstandsbewältigung).
Chính phủ đã được cấp các quyền hạn khẩn cấp (= để giải quyết trường hợp khẩn cấp).
|
energy +
| The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources.
Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.
Chương trình trị giá 500 triệu bảng được tập trung vào việc sử dụng năng lượng hiệu quả và các nguồn năng lượng tái tạo.
|
extension +
| a gradual extension of the powers of central government
schrittweise Ausweitung der Befugnisse der Zentralregierung
một sự mở rộng dần dần quyền hạn của chính quyền trung ương
|
failure +
| A power failure plunged everything into darkness.
Ein Stromausfall tauchte alles in die Dunkelheit.
Mất điện đã giảm xuống mọi thứ vào bóng tối.
|
force +
| She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously).
Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so
Cô ấy là một lực lượng đáng được quan tâm (= một người có nhiều quyền lực và ảnh hưởng và do đó phải được đối xử nghiêm túc).
|
force +
| The expansion of higher education should be a powerful force for change.
Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein.
Việc mở rộng giáo dục đại học nên là một sức mạnh thay đổi.
|
force +
| plans to seize power by force of arms (= by military force)
beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen
có kế hoạch nắm bắt quyền lực bằng vũ lực (= bằng quân đội)
|
from +
| The party was ousted from power after eighteen years.
Nach achtzehn Jahren wurde die Partei von der Macht verdrängt.
Đảng đã bị lật đổ quyền lực sau mười tám năm.
|
generate +
| to generate electricity/heat/power
zur Strom-/Wärme-/Energieerzeugung
để tạo ra điện / nhiệt / điện
|
do good, do sb good +
| I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health).
Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden.
Tôi chắc chắn rằng một vài ngày nghỉ sẽ làm cho bạn một sức mạnh của tốt (= cải thiện sức khỏe của bạn).
|
great +
| the great powers (= important and powerful countries)
die Großmächte (= wichtige und mächtige Länder)
các cường quốc (= các quốc gia quan trọng và mạnh mẽ)
|
great +
| Great art has the power to change lives.
Große Kunst hat die Kraft, Leben zu verändern.
Nghệ thuật vĩ đại có sức mạnh để thay đổi cuộc sống.
|
hand +
| a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity)
eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird)
một tay khoan (= một cái được sử dụng bằng cách xoay một tay cầm chứ không phải là bằng điện)
|
handle +
| I wasn't sure if I could handle such a powerful car.
Ich war mir nicht sicher, ob ich mit einem so mächtigen Auto umgehen konnte.
Tôi đã không chắc chắn nếu tôi có thể xử lý như một chiếc xe mạnh mẽ.
|
height +
| She is still at the height of her powers.
Sie ist immer noch auf dem Höhepunkt ihrer Kräfte.
Cô ấy vẫn đang ở đỉnh cao quyền lực của mình.
|
hungry +
| Both parties are hungry for power.
Beide Parteien sind machthungrig.
Cả hai bên đều đang đói khát quyền lực.
|
hungry +
| power-hungry
machthungrig
đói khát
|
indicate +
| indicate that...: Early results indicate that the government will be returned to power.
deuten darauf hin, dass...: Frühe Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Regierung an die Macht zurückkehren wird.
chỉ ra rằng ...: Những kết quả ban đầu chỉ ra rằng chính phủ sẽ trở lại nắm quyền.
|
interruption +
| an interruption to the power supply
eine Unterbrechung der Stromversorgung
sự gián đoạn nguồn điện
|
into +
| They came into power in 2008.
Sie sind 2008 an die Macht gekommen.
Họ lên nắm quyền vào năm 2008.
|
left +
| The Left only has/have a small chance of winning power.
Die Linke hat/haben nur eine geringe Chance, Macht zu gewinnen.
Bên trái chỉ có / có một cơ hội nhỏ giành quyền lực.
|
limit +
| She knew the limits of her power.
Sie kannte die Grenzen ihrer Macht.
Cô biết những giới hạn của quyền lực của cô.
|
link +
| link A to B: The video cameras are linked to a powerful computer.
link A to B: Die Videokameras sind mit einem leistungsfähigen Computer verbunden.
liên kết A đến B: Các máy quay video được liên kết với một máy tính mạnh mẽ.
|
low +
| a low-powered PC
einen stromsparenden PC
một máy tính chạy chậm
|
mad +
| She's completely power-mad.
Sie ist total machtvoll.
Cô ấy hoàn toàn điên loạn.
|
movement +
| Power comes from the forward movement of the entire body.
Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers.
Sức mạnh đến từ sự chuyển động về phía trước của toàn bộ cơ thể.
|
nuclear +
| a nuclear power station
ein Kernkraftwerk
một nhà máy điện hạt nhân
|
nuclear +
| nuclear-powered submarines
Atom-U-Boote
tàu ngầm hạt nhân
|
observation +
| She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her).
Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen).
Cô ấy có khả năng quan sát tuyệt vời (= khả năng để ý những điều xung quanh cô ấy).
|
performance +
| high-performance (= very powerful) cars
Hochleistungsfahrzeuge (= sehr leistungsfähige)
xe có hiệu suất cao (= rất mạnh)
|
political +
| a monarch without political power
ein Monarch ohne politische Macht
một quốc vương không có quyền lực chính trị
|
politics +
| sexual politics (= concerning relationships of power between the sexes)
Sexualpolitik (= über Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern)
chính trị tình dục (= liên quan đến các mối quan hệ quyền lực giữa các giới tính)
|
position +
| to be in a position of power/strength/authority
in einer Position der Macht/Stärke/Behörde zu sein
để ở trong vị trí của quyền lực / sức mạnh / thẩm quyền
|
positive +
| the power of positive thought
die Kraft des positiven Denkens
sức mạnh của tư duy tích cực
|
power +
| They've switched off the power.
Sie haben den Strom abgeschaltet.
Họ đã tắt nguồn.
|
power +
| a power failure
ein Stromausfall
mất điện
|
power +
| nuclear/wind/solar power
Atom-/Wind-/Solarenergie
năng lượng hạt nhân / gió / mặt trời
|
power +
| engine power
Motorleistung
công suất động cơ
|
power +
| economic power
Wirtschaftskraft
sức mạnh kinh tế
|
power +
| air/sea power (= military strength in the air/ at sea)
Luft-/See-Power (= militärische Stärke in der Luft / auf See)
không khí / sức mạnh biển (= sức mạnh quân sự trong không khí / trên biển)
|
power +
| purchasing power
Kaufkraft
sức mua
|
power +
| Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed.
Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert.
Những nỗ lực của họ để tập thể quyền thương lượng tập thể đối với các công ty đa quốc gia đã thất bại.
|
power +
| the power of the media
die Macht der Medien
sức mạnh của giới truyền thông
|
power +
| parent power
Elternmacht
quyền lực của phụ huynh
|
power +
| world powers
Weltmächte
thế giới quyền hạn
|
power +
| an allied/enemy power
eine gefestigte/feindliche Macht
một sức mạnh đồng minh / kẻ thù
|
power +
| power (to do sth): The Secretary of State has the power to approve the proposals.
Befugnis (Allgemeine Befugnis): Der Staatssekretär ist befugt, die Vorschläge zu genehmigen.
quyền lực (để làm sth): Bộ trưởng Ngoại giao có quyền phê duyệt đề xuất.
|
power +
| The powers of the police must be clearly defined.
Die Befugnisse der Polizei müssen klar definiert werden.
Quyền hạn của cảnh sát phải được xác định rõ ràng.
|
power +
| power (of sth): The president has the power of veto over all new legislation.
Macht (von etw.[Dat]: Der Präsident hat das Vetorecht über alle neuen Gesetze.
quyền lực (của sth): Tổng thống có quyền phủ quyết đối với tất cả các luật mới.
|
power +
| Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters.
Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen.
Cảnh sát đã sử dụng quyền lực của mình theo Đạo luật Trật tự Công cộng để tiến hành 300 người biểu tình.
|
power +
| It is not within my power (= I am unable or not in a position) to help you.
Es liegt nicht in meiner Macht (= ich bin nicht in der Lage oder nicht in der Lage), dir zu helfen.
Nó không nằm trong quyền hạn của tôi (= tôi không thể hoặc không ở một vị trí) để giúp bạn.
|
power +
| I will do everything in my power to help you.
Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen.
Tôi sẽ làm tất cả mọi thứ trong khả năng của tôi để giúp bạn.
|
power +
| He had lost the power of speech.
Er hatte die Kraft der Sprache verloren.
Ông đã mất quyền hạn của bài phát biểu.
|
power +
| The drug may affect your powers of concentration.
Das Medikament kann Ihre Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen.
Thuốc có thể ảnh hưởng đến năng lượng tập trung của bạn.
|
power +
| He had to use all his powers of persuasion.
Er musste all seine Überzeugungskraft einsetzen.
Anh phải sử dụng hết sức thuyết phục của mình.
|
power +
| power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives.
Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben.
power (over sb / sth): Mục đích là để cho mọi người có nhiều quyền lực hơn cuộc sống của họ.
|
power +
| power (to do sth): He has the power to make things very unpleasant for us.
Macht (etw. zu tun): Er hat die Macht, die Dinge für uns sehr unangenehm zu machen.
quyền lực (để làm sth): Ông có quyền làm những điều rất khó chịu cho chúng tôi.
|
power +
| to have sb in your power (= to be able to do what you like with sb)
jdn. in deiner Gewalt zu haben (= mit jdm. machen zu können, was du willst)
để có sb trong quyền lực của bạn (= để có thể làm những gì bạn thích với sb)
|
power +
| to take/seize/lose power
Macht zu nehmen/seize/verlieren
lấy / nắm giữ / mất điện
|
power +
| The present regime has been in power for two years.
Das gegenwärtige Regime hat seit zwei Jahren die Macht.
Chế độ hiện nay đã có hiệu lực trong hai năm.
|
power +
| The party came to power at the last election.
Die Partei kam bei der letzten Wahl an die Macht.
Đảng đã lên nắm quyền tại cuộc bầu cử cuối cùng.
|
power +
| They are hoping to return to power.
Sie hoffen, an die Macht zurückzukehren.
Họ đang hy vọng trở lại nắm quyền.
|
power +
| a power struggle between rival factions within the party
einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei
một cuộc đấu tranh quyền lực giữa các phe phái đối địch trong đảng
|
powerful +
| an immensely powerful organization
eine immens mächtige Organisation
một tổ chức vô cùng mạnh
|
powerful +
| one of the most powerful directors in Hollywood
einer der mächtigsten Regisseure Hollywoods,
một trong những đạo diễn quyền lực nhất Hollywood
|
powerful +
| a rich and powerful man
ein reicher und mächtiger Mann
một người đàn ông giàu có và mạnh mẽ
|
powerful +
| Only the intervention of powerful friends obtained her release.
Nur die Intervention mächtiger Freunde erreichte ihre Freilassung.
Chỉ có sự can thiệp của những người bạn mạnh mẽ mới thu được sự phóng thích của cô.
|
powerful +
| powerful weapons
mächtige Waffen
vũ khí mạnh mẽ
|
powerful +
| a powerful engine
ein starker Motor
một động cơ mạnh mẽ
|
powerful +
| a powerful voice
eine kraftvolle Stimme
một giọng nói mạnh mẽ
|
powerful +
| a powerful telescope
ein leistungsstarkes Teleskop
một kính thiên văn mạnh mẽ
|
powerful +
| I traded my computer in for a more powerful model.
Ich tauschte meinen Computer gegen ein stärkeres Modell.
Tôi đã trao đổi máy tính của mình để có một mô hình mạnh mẽ hơn.
|
powerful +
| a powerful image/drug/speech
ein starkes Bild/Medikament/Sprache
hình ảnh / thuốc / bài phát biểu mạnh mẽ
|
powerful +
| Television may have a powerful influence on children.
Fernsehen kann einen starken Einfluss auf Kinder haben.
Truyền hình có thể có ảnh hưởng mạnh mẽ đến trẻ em.
|
powerful +
| Fear is a powerful emotion.
Angst ist ein starkes Gefühl.
Sợ là một cảm xúc mãnh liệt.
|
powerful +
| There is a powerful argument for changing the law.
Es gibt ein starkes Argument für eine Gesetzesänderung.
Có một lập luận mạnh mẽ để thay đổi luật pháp.
|
powerful +
| a powerful body
ein starkes Organ
một cơ thể mạnh mẽ
|
powerful +
| a powerful athlete
ein kraftvoller Sportler
một vận động viên hùng mạnh
|
prayer +
| We believe in the power of prayer.
Wir glauben an die Kraft des Gebets.
Chúng tôi tin vào sức mạnh của lời cầu nguyện.
|
relax +
| The dictator refuses to relax his grip on power.
Der Diktator weigert sich, die Macht zu lockern.
Nhà độc tài từ chối thư giãn sức mạnh của mình.
|
remove +
| The elections removed the government from power.
Die Wahlen haben die Regierung von der Macht genommen.
Các cuộc bầu cử đã loại bỏ chính phủ khỏi quyền lực.
|
return +
| his return to power
seine Rückkehr an die Macht
trở lại nắm quyền
|
rise +
| her meteoric rise to power
ihr kometenhafter Aufstieg zur Macht
sự tăng lên khí quyển của cô lên nắm quyền
|
rise +
| She rose to power in the 70s.
Sie stieg in den 70ern an die Macht.
Bà đã nổi lên trong những năm 70.
|
shift +
| shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers.
Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei
shift (from ...) (to / toward / toward ...): Sự cân bằng quyền lực đã chuyển từ người lao động sang sử dụng lao động.
|
smooth +
| They could not ensure a smooth transfer of political power.
Sie konnten keinen reibungslosen Übergang der politischen Macht gewährleisten.
Họ không thể đảm bảo việc chuyển giao quyền lực chính trị một cách suôn sẻ.
|
speech +
| I seemed to have lost the power of speech.
Ich schien die Kraft der Sprache verloren zu haben.
Tôi dường như đã mất đi sức mạnh của lời nói.
|
spirit +
| the power of the human spirit to overcome difficulties
die Kraft des menschlichen Geistes, Schwierigkeiten zu überwinden
sức mạnh của tinh thần con người vượt qua khó khăn
|
state +
| They wish to limit the power of the State.
Sie wollen die Macht des Staates einschränken.
Họ muốn hạn chế quyền lực của Nhà nước.
|
steam +
| steam power
Dampfleistung
năng lượng hơi nước
|
strength +
| Political power depends upon economic strength.
Politische Macht hängt von wirtschaftlicher Stärke ab.
Quyền lực chính trị phụ thuộc vào sức mạnh kinh tế.
|
struggle +
| a power/leadership struggle
ein Macht/Führungskampf
một cuộc đấu tranh quyền lực / lãnh đạo
|
supply +
| This one power station keeps half the country supplied with electricity.
Dieses eine Kraftwerk versorgt die Hälfte des Landes mit Strom.
Trạm điện này duy trì một nửa số nước cung cấp điện.
|
swing +
| There are indications of a swing towards nuclear power.
Es gibt Anzeichen für einen Umschwung in Richtung Kernkraft.
Có dấu hiệu cho thấy một sự thay đổi đối với điện hạt nhân.
|
tool +
| power tools (= using electricity)
Elektrowerkzeuge (= Elektrowerkzeuge)
dụng cụ điện (= sử dụng điện)
|
withdraw +
| withdraw (sb/sth) (from sth): Both powers withdrew their forces from the region.
Rückzug (sb/etw.) (aus etw.[Dat]: Beide Kräfte zogen ihre Kräfte aus der Region zurück.
withdraw (sb / sth) (từ sth): Cả hai quyền lực rút quân khỏi khu vực.
|
|
bị cúp điện 
have power cut 
Stromausfall haben 
Está más allá de mi poder. 
C'est au-delà de mon pouvoir. 
มันเกินกว่ากำลังของฉัน 
È oltre il mio potere. 
这超出了我的力量。