| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
curve +
|  to plot a curve on a graph
 eine Kurve auf einem Graphen zeichnen
 vẽ một đường cong trên đồ thị
|
follow +
| follow sth: The plot is almost impossible to follow.
etw.[Dat] folgen: Die Handlung ist fast unmöglich zu verfolgen.
theo sth: cốt truyện gần như không thể làm theo.
|
plot +
| a conventional plot about love and marriage
eine konventionelle Handlung über Liebe und Ehe
một âm mưu thông thường về tình yêu và hôn nhân
|
plot +
| The book is well organized in terms of plot.
Das Buch ist in der Handlung gut organisiert.
Cuốn sách được tổ chức tốt về âm mưu.
|
plot +
| a murder plot
ein Mordanschlag
một âm mưu giết người
|
plot +
| The rebels hatched a plot to overthrow the government.
Die Rebellen schlüpften ein Komplott, um die Regierung zu stürzen.
Những người nổi dậy nảy sinh âm mưu lật đổ chính phủ.
|
plot +
| Police uncovered a plot against the president.
Die Polizei hat ein Komplott gegen den Praesidenten aufgedeckt.
Cảnh sát đã phát hiện ra âm mưu chống lại Tổng thống.
|
plot +
| She bought a small plot of land to build a house on.
Sie kaufte ein kleines Grundstück, auf dem sie ein Haus bauen konnte.
Cô đã mua một mảnh đất nhỏ để xây nhà trên.
|
plot +
| a vegetable plot
Gemüsebeet
một mảnh rau
|
plot +
| plot (with sb) (against sb): They were accused of plotting against the state.
Komplott (mit jdm.) (gegen jdn.): Sie wurden beschuldigt, gegen den Staat Komplotte zu sein.
âm mưu (với sb) (chống lại sb): Họ bị buộc tội âm mưu chống lại nhà nước.
|
plot +
| plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup.
Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben.
âm mưu: sĩ quan quân đội bị nghi là âm mưu đảo chánh.
|
plot +
| She spends every waking hour plotting her revenge.
Sie verbringt jede wache Stunde damit, ihre Rache zu planen.
Cô ấy đã dành tất cả các giờ thức dậy để lên kế hoạch trả thù cô ấy.
|
plot +
| plot to do sth: They were plotting to overthrow the government.
planen, etw. zu tun: Sie planten den Sturz der Regierung.
âm mưu để làm sth: Họ đã âm mưu lật đổ chính phủ.
|
vegetable +
| a vegetable garden/patch/plot
ein Gemüsegarten/Pflaster/Parzelle
vườn rau / vá / lô
|
|
Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi. 
Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück. 
We want to build a house and are looking for a favorable plot of land. 
La trama de la película está basada en una novela famosa. 
L'intrigue du film est basée sur un roman célèbre. 
พล็อตเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับนวนิยายที่มีชื่อเสียง 
La trama del film è basata su un famoso romanzo. 
这部电影的剧情是基于一部着名的小说。