| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
flood +
|  flood sb with sth: The words flooded him with self-pity.
 jdn. mit etw.[Dat] überschwemmen: Die Worte überfluteten ihn mit Selbstmitleid.
 flood sb with sth: Những từ ngập trong anh ta với lòng thương hại.
|
pity +
| I could only feel pity for what they were enduring.
Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten.
Tôi chỉ có thể cảm thấy thương hại cho những gì họ đã chịu đựng.
|
pity +
| He had no pity for her.
Er hatte kein Mitleid mit ihr.
Anh ta không thương hại cô.
|
pity +
| a look/feeling/surge of pity
ein Look/Feeling/Schwung des Mitleids
một cái nhìn / cảm giác / sự sung sướng của sự thương hại
|
pity +
| I took pity on her and lent her the money.
Ich hatte Mitleid mit ihr und lieh ihr das Geld.
Tôi đã thương hại cô ấy và cho cô ấy mượn tiền.
|
pity +
| I beg you to have pity on him.
Ich bitte dich um Mitleid mit ihm.
Tôi cầu xin bạn thương hại anh ấy.
|
pity +
| I don't want your pity.
Ich will dein Mitleid nicht.
Tôi không muốn sự thương hại của bạn.
|
pity +
| a pity (that...): It's a pity that you can't stay longer.
schade (das...): Es ist schade, dass man nicht länger bleiben kann.
một điều đáng tiếc (điều đó ...): Rất tiếc là bạn không thể ở lại lâu hơn.
|
pity +
| 'I've lost it!' 'Oh, what a pity.'
Ich hab's verloren! "Oh, wie schade."
'Tôi đã mất nó!' 'Ồ, thật đáng tiếc.'
|
pity +
| What a pity that she didn't tell me earlier.
Schade, dass sie es mir nicht früher gesagt hat.
Thật là thương hại mà cô ấy đã không nói với tôi trước đó.
|
pity +
| a pity (to do sth): It seems a pity to waste this food.
schade (etwas zu tun): Es ist schade, dieses Essen zu vergeuden.
một điều đáng tiếc (để làm sth): Có vẻ như đáng thương hại để lãng phí thức ăn này.
|
pity +
| This dress is really nice. Pity it's so expensive.
Dieses Kleid ist wirklich schön. Schade, dass es so teuer ist.
Trang phục này là thực sự tốt đẹp. Thật đáng tiếc, nó đắt quá.
|
pity +
| Oh, that's a pity.
Oh, das ist schade.
Oh đó là một điều đáng tiếc.
|
pity +
| It would be a great pity if you gave up now.
Es wäre sehr schade, wenn du jetzt aufgeben würdest.
Thật đáng tiếc nếu bạn từ bỏ ngay bây giờ.
|
|
tiếc là 
sadly, it's a pity that.. 
Leider ist es schade, dass... 
Me da lástima cuando veo sufrir a otras personas. 
Je ressens de la pitié quand je vois d'autres personnes souffrir. 
ฉันรู้สึกสงสารเมื่อเห็นคนอื่นประสบ 
Sento pietà quando vedo soffrire altre persone. 
当我看到其他人受苦时，我感到很可惜。