SAIGONESE
E149	cái (bánh)	piece	Stück
E144	cục	piece	Stück
I047	làm bể	smash into pieces	in Stücke zerschlagen
I072	lời khuyên	a piece of advice	ein Ratschlag
I087	tờ giấy	piece of paper	Stück Papier
I156	miếng	piece, bite	Stück, Biss
I009	miếng	piece	Stück
I076	bản nhạc	a piece of music	ein Musikstück
I107	miếng	piece	Stück
I162	mẩu	piece	Stück
I182	kiệt tác	masterpiece	Meisterwerk

CEFR

Glossika
Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. Sie konnten ein entscheidendes Beweismittel feststellen, und jetzt ist er im Gefängnis. They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison.

Goethebuch	Vietnamese
81 Past tense 1 81C 1449 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. Sie nahm ein Stück Schokolade. She took a piece of chocolate.

2000 Words
14 0626 quân cờ die Schachfigur, en chess piece ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 3-5	Land	Chúng tôi mua một mảnh đất và muốn xây dựng nó ở đó.	Wir haben ein Stück Land gekauft und wollen dort bauen.	We bought a piece of land and want to build it there.
Exercise 5-3	Blatt	Bạn có một mảnh giấy cho tôi?	Haben Sie ein Blatt Papier für mich?	Do you have a piece of paper for me?
Exercise 5-3	Papier	Bạn có một mảnh giấy cho tôi?	Hast du ein Blatt Papier für mich?	Do you have a piece of paper for me?
Exercise 8-1	Lust	Tôi muốn có một mẩu bánh ngay bây giờ.	Ich hätte jetzt Lust auf ein Stück Torte.	I'd like to have a piece of cake now.
Exercise 8-9	laufen	Chúng ta có thể đi bộ mảnh nhỏ đó.	Das kleine Stück können wir doch laufen.	We can walk that little piece.
Exercise 14-6	schaffen	Ông tạo ra một kiệt tác.	Er schuf ein Meisterwerk.	He created a masterpiece.
Exercise 16-2	zeichnen	Bạn có thể xin vui lòng vẽ nó trên một mảnh giấy?	Können Sie es mir bitte auf ein Blatt Papier zeichnen?	Can you please draw it on a piece of paper?
Exercise 19-4	Besteck	Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng!	Herr Ober, bitte noch ein Besteck!	Waiter, another piece of cutlery, please!
Exercise 19-9	Stück	Bạn có muốn một miếng bánh khác không?	Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?	Would you like another piece of cake?
Exercise 19-9	Stück	Cắm nhiều bao nhiêu? Mỗi đồng một euro.	Was kosten die Kulis? – Ein Euro pro Stück.	How much do the pens cost? One euro per piece.
Exercise 25-1	rücken	Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống.	Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen.	Could you move a piece, please? Then I can sit down.
Exercise 25-7	Grundstück	Chúng tôi mua một mảnh đất trong một khu vực phát triển mới.	Wir haben uns in einem Neubaugebiet ein Grundstück gekauft.	We bought a piece of land in a new development area.
Exercise 31-4	abgeben	Bạn sẽ cho tôi một mẩu bánh của bạn?	Gibst du mir ein Stück von deinem Kuchen ab?	Will you give me a piece of your cake?
Exercise 32-8	wenigstens	Tôi không đói. Oh, ít nhất là ăn một miếng bánh.	Ich habe keinen Hunger. – Ach, essen Sie wenigstens ein Stück Kuchen.	I'm not hungry. Oh, at least eat a piece of cake.
Exercise 34-8	Figur	Trong trò chơi này, mỗi người chơi có bốn miếng.	Bei diesem Spiel hat jeder Spieler vier Figuren.	In this game, each player has four pieces.
Exercise 41-1	treten	Tôi bước vào một ly thủy tinh.	Ich bin in ein Stück Glas getreten.	I stepped into a piece of glass.

Oxford3000Ten
Việc tạo ra một kiệt tác mới có họa sĩ một thời gian dài. The creation of a new masterpiece takes the painter a long time. Die Schaffung eines neuen Meisterwerks nimmt dem Maler eine lange Zeit. La creación de una nueva obra maestra lleva mucho tiempo al pintor. La création d'un nouveau chef-d'œuvre prend longtemps le peintre. การสร้างงานชิ้นเอกชิ้นใหม่ใช้จิตรกรเป็นเวลานาน La creazione di un nuovo capolavoro porta il pittore a lungo. 很长一段时间，创作一部新杰作需要画家。 很長一段時間，創作一部新傑作需要畫家。
Mỗi cậu bé lấy một miếng bánh. Each boy gets a piece of cake. Jeder Junge bekommt ein Stück Kuchen. Cada niño recibe un pedazo de pastel. Chaque garçon reçoit un morceau de gâteau. เด็กแต่ละคนได้รับชิ้นส่วนของเค้ก Ogni ragazzo riceve un pezzo di torta. 每个男孩都得到一块蛋糕。 每個男孩都得到一塊蛋糕。
Mỗi cậu bé lấy một miếng bánh. Each boy gets a piece of cake. Jeder Junge bekommt ein Stück Kuchen. Cada niño recibe un pedazo de pastel. Chaque garçon reçoit un morceau de gâteau. เด็กแต่ละคนได้รับชิ้นส่วนของเค้ก Ogni ragazzo riceve un pezzo di torta. 每个男孩都得到一块蛋糕。 每個男孩都得到一塊蛋糕。
Anh xé giấy ra từng mảnh. He ripped the paper into small pieces. Er riss das Papier in kleine Stücke. Rompió el papel en pequeños pedazos. Il a déchiré le papier en petits morceaux. เขาฉีกกระดาษเป็นชิ้นเล็ก ๆ Ha strappato la carta in piccoli pezzi. 他把纸撕成小块。 他把紙撕成小塊。
Bức tranh có giá trị là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo. The valuable painting was a unique piece of art. Das wertvolle Gemälde war ein einzigartiges Kunstwerk. La valiosa pintura fue una obra de arte única. La peinture précieuse était une œuvre d'art unique. ภาพวาดที่มีคุณค่าคืองานศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ Il prezioso dipinto era un'opera d'arte unica. 宝贵的绘画是一件独特的艺术品。 寶貴的繪畫是一件獨特的藝術品。

GLOSSIKA
Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. Sie konnten ein entscheidendes Beweismittel feststellen, und jetzt ist er im Gefängnis. Encontraron por casualidad una de las pruebas, y ahora él está en prisión. Ils sont tombés sur une pièce à conviction très importante, et il est maintenant en prison. È successo che si sono imbattuti in una prova importante e ora lui è in prigione. พวกเขาพบหลักฐานชิ้นสำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก 他们 碰巧 找到 了 一 个 重要 的 迹证 ， 他 现在 已经 入狱 了 。 他們 碰巧 找到 了 一 個 重要 的 跡證 ， 他 現在 已經 入獄 了 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
advice +	Let me give you a piece of advice. Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben. Để tôi cho bạn một lời khuyên.
application +	an application form (= a piece of paper on which to apply for sth) ein Antragsformular (= ein Zettel, auf dem man sich für etw. bewerben kann) một mẫu đơn (= một mảnh giấy để xin cho sth)
beat +	The piece has four beats to the bar. Das Stück hat vier Beats an der Bar. Mảnh này có bốn nhịp đập vào thanh.
bent +	a piece of bent wire ein Stück gebogener Draht một mảnh dây uốn cong
bread +	a loaf/slice/piece of bread ein Laib/Scheiben/Stück Brot một lát / miếng / miếng bánh mì
break +	break in/into sth: She dropped the plate and it broke into pieces. einbrechen/in etw.: Sie ließ den Teller fallen und zerbrach in Stücke. phá vỡ / vào sth: Cô đã bỏ tấm và nó chia thành miếng.
break sth off +	She broke off a piece of chocolate and gave it to me. Sie brach ein Stück Schokolade ab und gab es mir. Cô đã phá vỡ một miếng sô cô la và đưa nó cho tôi.
broken +	pieces of broken glass Glasscherben miếng vỡ kính
cake +	a piece/slice of cake ein Stück/Kuchenstück một miếng / lát bánh
card +	a piece of card ein Kartenstück một miếng thẻ
cardboard +	a piece of cardboard ein Stück Pappe một miếng bìa cứng
careful +	a careful piece of work eine sorgfältige Arbeit một mảnh làm việc cẩn thận
cheese +	a chunk/piece/slice of cheese ein Stück/eine Scheibe Käse một mẩu / mảnh / pho mát
cheese +	a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese) ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück một con dao pho mát (= một con dao có lưỡi cong đặc biệt với hai điểm cuối, dùng để cắt và nhặt miếng pho mát)
chip +	chocolate chip cookies (= biscuits containing small pieces of chocolate) Schoko-Chips (= Kekse mit kleinen Schokostückchen) bánh sô cô la bánh quy (= bánh bích quy có chứa một ít sôcôla)
chocolate +	a bar/piece of chocolate eine Tafel/Schokolade một thanh / miếng sô cô la
chop +	chop sth (up) (into sth): Chop the carrots up into small pieces. etw.[Akk] aufschneiden (in etw.[Akk]: Möhren in kleine Stücke schneiden. chop sth (lên) (thành sth): Cắt củ cà rốt lên những miếng nhỏ.
cut +	cut sb sth: I cut them all a piece of birthday cake. jdm. etw.[Akk] abnehmen: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab. cut sb sth: Tôi cắt tất cả một mẩu bánh sinh nhật.
cut +	cut sth for sb: I cut a piece of birthday cake for them all. etw.[Akk] für jdn. schneiden: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab. cut sth for sb: Tôi cắt một mẩu bánh sinh nhật cho tất cả.
cut +	cut sth: She cut her finger on a piece of glass. etw.[Akk] schneiden: Sie hat ihren Finger auf ein Stück Glas geschnitten. cut sth: Cô ta cắt ngón tay lên một mảnh thủy tinh.
development +	This piece of equipment is an exciting new development. Dieses Gerät ist eine aufregende Neuentwicklung. Thiết bị này là một sự phát triển mới thú vị.
disturbing +	a disturbing piece of news eine beunruhigende Nachricht một mảnh tin đáng lo ngại
equal +	two pieces of wood equal in length/of equal length zwei gleich lange Holzstücke gleicher Länge/gleicher Länge hai miếng gỗ bằng chiều dài / chiều dài bằng nhau
equipment +	a useful piece of equipment for the kitchen eine nützliche Ausstattung für die Küche một mảnh dụng cụ hữu ích cho nhà bếp
finish +	a beautifully finished piece of furniture ein wunderschön verarbeitetes Möbelstück một mảnh đồ nội thất hoàn thiện
fit +	fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle. etw.[Akk] anpassen + vorbereitenWir passten die Teile des Puzzles zusammen. fit sth + adv./prep .: Chúng tôi lắp ghép các mảnh ghép của câu đố.
forget +	forget (sb) doing sth: I'll never forget hearing this piece of music for the first time. forget (sb) etw. tun: Ich werde nie vergessen, dieses Musikstück zum ersten Mal zu hören. quên (sb) làm sth: lần đầu tiên tôi sẽ không bao giờ quên nghe bản nhạc này.
fruit +	a piece of fruit (= an apple, an orange, etc.) ein Stück Obst (= Apfel, Orange usw.) một miếng trái cây (= quả táo, cam, vv)
furniture +	a piece of furniture ein Möbelstück một mảnh đồ nội thất
glass +	I cut myself on a piece of broken glass. Ich schnitt mich auf einem Glasscherben. Tôi cắt bản thân mình trên một mảnh vỡ kính.
information +	a piece of information eine Information một mẩu thông tin
jewellery +	She has some lovely pieces of jewellery. Sie hat schöne Schmuckstücke. Cô ấy có một số đồ trang sức đáng yêu.
join +	How do these two pieces join? Wie verbinden sich diese beiden Teile? Làm thế nào để hai mảnh tham gia?
just +	This is not just another disaster movie—it's a masterpiece. Das ist nicht nur ein Katastrophenfilm, sondern ein Meisterwerk. Đây không chỉ là một bộ phim thảm họa-đó là một kiệt tác.
land +	a piece of waste/derelict land ein Stück Brachland một mảnh đất hoang phế thải
luck +	What a piece of luck! Was für ein Glücksfall! Thật là một phần của may mắn!
luggage +	There's room for one more piece of luggage. Da ist noch Platz für ein Gepäckstück. Có chỗ cho thêm một phần hành lý.
machinery +	a piece of machinery ein Maschinenteil một mảnh máy móc
manage +	Can you manage another piece of cake? (= eat one) Schaffen Sie noch ein Stück Kuchen? (= einen essen) Bạn có thể quản lý một miếng bánh khác? (= ăn một)
mark +	Any piece of silver bearing his mark is extremely valuable. Jedes Silberstück, das sein Zeichen trägt, ist sehr wertvoll. Bất kỳ mảnh bạc mang nhãn hiệu của ông là vô cùng có giá trị.
material +	a piece of material ein Materialstück một mảnh vật liệu
meat +	a piece/slice of meat ein Stück/eine Scheibe Fleisch một mảnh / miếng thịt
metal +	a piece of metal ein Stück Metall một mảnh kim loại
missing +	I never found the missing piece. Ich habe das fehlende Stück nie gefunden. Tôi chưa bao giờ tìm thấy mảnh vỡ.
this much +	I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished. Ich sage so viel für ihn, dass er nie ein Stück Arbeit unvollendet lässt. Tôi sẽ nói điều này với anh ta - anh ta không bao giờ để lại một tác phẩm nào chưa xong.
music +	It was a charming piece of music. Es war ein bezauberndes Musikstück. Đó là một bản nhạc quyến rũ.
music +	Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)? Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)? Bạn có thể đọc nhạc (= hiểu các dấu hiệu để chơi hay hát một đoạn nhạc)?
news +	a piece/bit of news ein Stückchen Nachrichten một mảnh / chút tin tức
paper +	a piece/sheet of paper ein Stück/Blatt Papier một miếng / tờ giấy
paper +	She wrote her name and address on a slip (= a small piece) of paper. Sie schrieb ihren Namen und ihre Adresse auf einen Zettel (= ein kleines Stück Papier). Cô ấy đã viết tên và địa chỉ của mình trên phiếu (= một mảnh nhỏ) của giấy.
pick +	to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth) Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen) nhấc răng của bạn (= dùng một miếng gỗ nhỏ để lấy miếng thức ăn ra khỏi răng)
piece +	a piece of clothing/furniture/luggage ein Kleidungsstück/Möbel/Gepäck một miếng quần áo / đồ đạc / hành lý
piece +	a piece of equipment/machinery ein Gerät/Maschinenpark một thiết bị / máy móc
piece +	a 28-piece dinner service ein 28-teiliges Tafelgeschirr một bữa ăn tối 28 món
piece +	a piece of advice/information/news Ratschläge/Informationen/News một lời khuyên / thông tin / tin tức
piece +	an interesting piece of research eine interessante Recherche một phần thú vị của nghiên cứu
piece +	Isn't that a piece of luck? Ist das nicht ein Glücksfall? Không phải là một phần của may mắn?
piece +	a piece of art/music/poetry, etc. ein Kunstwerk/Musik/Poesie etc. một tác phẩm nghệ thuật / nhạc / thơ, v.v.
piece +	They performed pieces by Bach and Handel. Sie spielten Werke von Bach und Händel. Họ biểu diễn các tác phẩm của Bach và Handel.
piece +	They have some beautiful pieces (= works of art, etc.) in their home. Sie haben einige schöne Stücke (= Kunstwerke, etc.) in ihrer Wohnung. Họ có một số mảnh đẹp (= tác phẩm nghệ thuật, v.v ...) trong nhà của họ.
piece +	There were tiny pieces of glass all over the road. Überall auf der Straße waren winzige Glasscherben. Có những mảnh kính nhỏ trên đường.
piece +	The boat had been smashed to pieces on the rocks. Das Boot war auf den Felsen zertrümmert worden. Chiếc thuyền đã bị đập vỡ trên các tảng đá.
piece +	The vase lay in pieces on the floor. Die Vase lag in Stücken auf dem Boden. Bình hoa được đặt trên sàn.
piece +	He took the clock to pieces. Er hat die Uhr in Stücke gerissen. Anh ta lấy đồng hồ ra từng mảnh.
piece +	a missing piece of the puzzle ein fehlendes Puzzleteil một mảnh vỡ của câu đố
piece +	The bridge was taken down piece by piece. Die Brücke wurde Stück für Stück abgetragen. Cây cầu được lấy ra từng mảnh.
piece +	a 500-piece jigsaw eine 500-teilige Stichsäge một trò chơi ghép hình 500 mảnh
piece +	a piece of string/wood ein Stück Schnur/Holz một mảnh dây / gỗ
piece +	She wrote something on a small piece of paper. Sie hat etwas auf ein kleines Blatt Papier geschrieben. Cô đã viết một cái gì đó trên một mảnh giấy nhỏ.
piece +	a large piece of land ein großes Stück Land một mảnh đất lớn
piece +	a piece of cake/cheese/meat ein Stück Kuchen/Käse/Fleisch một mẩu bánh / pho mát / thịt
piece +	He cut the pizza into bite-sized pieces. Er hat die Pizza in mundgerechte Stücke geschnitten. Anh ta cắt bánh pizza thành những miếng nhỏ.
piece +	I've got a piece of grit in my eye. Ich habe ein Stück Kies im Auge. Tôi đã có một mảnh đá cát trong mắt tôi.
fall to pieces +	Our car is falling to pieces, we've had it so long. Unser Auto zerfällt in Stücke, wir haben es schon so lange. Xe của chúng tôi đang rơi xuống miếng, chúng tôi đã có nó rất lâu.
fall to pieces +	He's worried the business will fall to pieces without him. Er macht sich Sorgen, dass das Geschäft ohne ihn in die Brüche geht. Anh ấy lo lắng việc kinh doanh sẽ rơi vào tình thế mà không có anh ta.
pin +	Pin all the pieces of material together. Alle Teile des Materials zusammenstecken. Gắn tất cả các mảnh vật liệu lại với nhau.
play +	play sth to sb: Play that new piece to us. jdm. etw.[Akk] etw.[Akk] vorspielen: Spielen Sie uns das neue Stück vor. chơi sth để sb: chơi đoạn mới cho chúng tôi.
play +	play sb sth: Play us that new piece. jdm. etw.[Akk] vorspielen: Spielen Sie uns das neue Stück vor. chơi sb sth: chơi cho chúng tôi một khúc mới.
rock +	The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces. Das Schiff stürzte in die berüchtigten Sker Point Felsen und brach in drei Teile. Con tàu rơi vào những tảng đá Sker Point nổi tiếng và vỡ thành ba miếng.
rub +	rub (together): It sounded like two pieces of wood rubbing together. rub (zusammen): Es klang wie zwei Holzstücke, die aneinanderreiben. chà xát (cùng nhau): Có vẻ như hai miếng gỗ cọ xát nhau.
separate +	Write a list of names on a separate piece of paper. Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier. Viết danh sách tên trên một tờ giấy riêng biệt.
shelter +	They built a rough shelter from old pieces of wood. Sie bauten einen rauhen Unterschlupf aus alten Holzstücken. Họ xây dựng một nơi trú ẩn thô sơ từ những miếng gỗ cũ.
similar +	Stir the paint with a piece of wood or something similar. Rühren Sie die Farbe mit einem Stück Holz oder ähnlichem um. Khuấy sơn với một miếng gỗ hoặc một cái gì đó tương tự.
slice +	A piece of glass sliced into his shoulder. Ein Glas in seine Schulter geschnitten. Một mảnh thủy tinh lăn vào vai anh.
smash +	He smashed the radio to pieces. Er hat das Radio zerschmettert. Anh đập vỡ chiếc radio ra từng mảnh.
smash +	The glass bowl smashed into a thousand pieces. Die Glasschale ist in tausend Stücke zerschmettert. Bát thủy tinh đã đập vỡ thành hàng ngàn miếng.
soap +	a bar/piece of soap ein Stück Seife một thanh / miếng xà phòng
software +	to install/run a piece of software um eine Software zu installieren/auszuführen để cài đặt / chạy một phần của phần mềm
spread +	spread (A on/over B): to spread butter on pieces of toast Auf/über B: Butter auf Toastbrotstücke streichen lây lan (A trên / trên B): để lây lan bơ trên miếng bánh mì nướng
spread +	spread (B with A): pieces of toast spread with butter Aufstrich (B mit A): Toastbrot mit Butter bestreichen lây lan (B với A): miếng bánh mì nướng lan truyền với bơ
stick +	We used glue to stick the broken pieces together. Wir haben die zerbrochenen Teile mit Leim zusammengeklebt. Chúng tôi sử dụng keo dính các mảnh vỡ cùng nhau.
stick +	The glue's useless—the pieces just won't stick. Der Leim ist nutzlos, die Teile kleben einfach nicht. Các keo của vô ích-những miếng sẽ không dính.
store +	Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory. Tausende von Daten werden im Arbeitsspeicher eines Computers gespeichert. Hàng nghìn dữ liệu được lưu trữ trong bộ nhớ máy tính.
string +	a piece/length of string ein Stück/Saitenlänge một mảnh / chiều dài của chuỗi
suit +	a two-/three-piece suit (= of two/three pieces of clothing) einen zweiteiligen/dreiteiligen Anzug (= aus zwei/drei Kleidungsstücken) một bộ quần áo hai / ba mảnh (= hai / ba miếng quần áo)
to +	He tore the letter to pieces. Er riss den Brief in Stücke. Anh xé chiếc lá thư ra từng mảnh.
waste +	The car was found on a piece of waste ground. Das Auto wurde auf einem Stück Brachland gefunden. Chiếc xe đã được tìm thấy trên một mảnh đất thải.
work +	The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt. Cuốn sách là một tác phẩm chi tiết và toàn diện về tất cả các khía cạnh của chủ đề.
writing +	The review is a brilliant piece of writing. Die Rezension ist ein brillantes Schriftstück. Bài tổng quan này là một sáng tác tuyệt vời.