piano

piano

CEFR

Glossika
Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Ich habe das Klavier nicht alleine verrückt. I didn't move the piano by myself.
Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. Mein Bruder kann auch Klavier spielen. My brother can play the piano, too.
Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết. Meine Schwester kann Klavier spielen, ich nicht. My sister can play the piano, but I can't.
Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good.
Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago.
Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier. Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old.

Goethebuch	Vietnamese
98 Double connectors 98E 1759 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. I can neither play the piano nor the guitar.

2000 Words
04 0199 đại dương cầm der Flügel, - grand piano ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
04 0208 đàn piano das Klavier, e piano ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 26-8	damals	Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền.	Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür.	When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money.
Exercise 31-2	Instrument	Tôi chơi piano. Bạn có chơi nhạc cụ không?	Ich spiele Klavier. Spielen Sie auch ein Musikinstrument?	I play the piano. Do you also play a musical instrument?
Exercise 36-6	Klavier	Con gái tôi muốn học piano.	Meine Tochter möchte Klavier spielen lernen.	My daughter wants to learn to play the piano.
Exercise 36-6	Klavier	Cô ấy chơi piano rất tốt.	Sie spielt sehr gut Klavier.	She plays the piano very well.
Exercise 42-3	begleiten	Anh ấy đi cùng với ca sĩ trên cây đàn piano.	Er begleitet die Sängerin auf dem Klavier.	He accompanies the singer on the piano.

Oxford3000Ten
Các giai điệu của một cây đàn guitar rất khác với của một cây đàn piano. The tone of a guitar is very different from that of a piano. Der Klang einer Gitarre unterscheidet sich stark von dem eines Klaviers. El tono de una guitarra es muy diferente al de un piano. Le ton d'une guitare est très différent de celui d'un piano. เสียงของกีตาร์แตกต่างจากของเปียโน Il tono di una chitarra è molto diverso da quello di un pianoforte. 吉他的音色与钢琴的音色非常不同。 吉他的音色與鋼琴的音色非常不同。
Tôi tự học chơi piano. I taught myself how to play the piano. Ich habe mir selbst beigebracht, Klavier zu spielen. Me enseñé a tocar el piano. Je me suis appris à jouer du piano. ฉันสอนตัวเองว่าเล่นเปียโนได้อย่างไร Mi sono insegnato a suonare il piano. 我教自己如何弹钢琴。 我教自己如何彈鋼琴。
Âm thanh của piano cải thiện sau khi nó được điều chỉnh. The sound of the piano improved after it was tuned. Der Klang des Klaviers verbesserte sich, nachdem es gestimmt wurde. El sonido del piano mejoró después de que se sintonizó. Le son du piano s'est amélioré après l'accord. เสียงของเปียโนดีขึ้นหลังจากปรับสายแล้ว Il suono del pianoforte è migliorato dopo che è stato sintonizzato. 调好后，钢琴的声音得到改善。 調好後，鋼琴的聲音得到改善。

GLOSSIKA
Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. I didn't move the piano by myself. Ich habe das Klavier nicht alleine verrückt. No moví el piano solo (♀sola). Je n'ai pas déplacé le piano par moi-même. Non ho spostato il pianoforte da ♂solo (♀sola). ไม่ได้ย้ายเปียโนเอง 我 自己 没 办法 搬 这个 钢琴 。 我 自己 沒 辦法 搬 這個 鋼琴 。
Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. My brother can play the piano, too. Mein Bruder kann auch Klavier spielen. Mi hermano puede tocar el piano también. Mon frère peut jouer du piano aussi. Anche mio fratello sa suonare il pianoforte. น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน 我 弟弟 也 会 弹 钢琴 。 我 弟弟 也 會 彈 鋼琴 。
Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết. My sister can play the piano, but I can't. Meine Schwester kann Klavier spielen, ich nicht. Mi hermana puede tocar el piano, pero yo no. Ma sœur peut jouer du piano, mais pas moi. Mia sorella sa suonare il pianoforte, ma io no. น้องสาวเล่นเปียโนเป็นแต่เราเล่นไม่เป็น 我 妹妹 会 弹 钢琴 ， 但 我 不 会 。 我 妹妹 會 彈 鋼琴 ， 但 我 不 會 。
Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena). Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne). Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo. เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง 你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 弹 得 不太 好 。 你 會 彈 鋼琴 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 我 彈 得 不太 好 。
Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya solía tener un piano, pero lo vendió hace unos años. Nadya avait un piano, mais elle l'a vendu il y a quelques années. Nadia aveva un pianoforte, ma l'ha venduto qualche anno fa. นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย 娜蒂亚 以前 有 钢琴 ， 但 她 几 年 前 卖掉 了 。 娜蒂亞 以前 有 鋼琴 ， 但 她 幾 年 前 賣掉 了 。
Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old. Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier. Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años. Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans. Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni. คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบ 一郎 七 岁 就 开始 弹 钢琴 了 。 一郎 七 歲 就 開始 彈 鋼琴 了 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
age +	He started playing the piano at an early age. Schon früh begann er Klavier zu spielen. Anh bắt đầu chơi piano từ khi còn rất nhỏ.
background +	A piano tinkled gently in the background. Im Hintergrund klingelte ein Klavier sanft. Một cây đàn piano nheo lại nhẹ nhàng trong nền.
early +	He learnt to play the piano at an early age. Schon früh lernte er Klavierspielen. Anh ấy chơi đàn piano từ khi còn rất nhỏ.
exercise +	exercises for the piano Klavierübungen bài tập piano
feeling +	He played the piano with great feeling. Er spielte Klavier mit viel Gefühl. Anh chơi piano với cảm giác tuyệt vời.
get +	We couldn't get the piano through the door. Wir konnten das Klavier nicht durch die Tür bekommen. Chúng tôi không thể cầm cây đàn piano qua cửa.
gift +	She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift. Sie kann eine Melodie sofort am Klavier aufnehmen. Es ist ein Geschenk. Cô ấy có thể nhặt một giai điệu ngay lập tức trên cây đàn piano. Đó là một món quà.
go +	Where do you want the piano to go (= be put)? Wohin soll das Klavier gehen (= gestellt werden)? Bạn muốn đàn piano đi đâu (= được đặt)?
good +	The piano was in good condition. Das Klavier war in gutem Zustand. Đàn piano đã ở trong tình trạng tốt.
lesson +	She gives piano lessons. Sie gibt Klavierunterricht. Cô ấy học piano.
music +	The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf). Âm nhạc vẫn mở trên cây đàn piano (= bài báo hoặc sách có ghi âm nhạc trên đó).
piano +	to play the piano um Klavier zu spielen chơi đàn piano
piano +	playing jazz on the piano Jazz am Klavier spielen chơi jazz trên cây đàn piano
piano +	piano music Klaviermusik nhạc piano
piano +	a piano teacher/lesson ein Klavierlehrer/Stunde một giáo viên piano / bài học
piano +	Ravel's piano concerto in G Ravels Klavierkonzert in G Concerto của Ravel trong G
piano +	a sonata for violin and piano eine Sonate für Violine und Klavier một sonata cho violin và piano
piano +	Alison Evans provided piano accompaniment. Alison Evans sorgte für Klavierbegleitung. Alison Evans cung cấp đệm đàn piano.
play +	play (sth): to play the piano/violin/flute, etc. spielen (etw.): Klavier/Violine/Flöte etc. spielen chơi (sth): chơi piano / violin / sáo, v.v ...
practice +	She does an hour's piano practice every day. Sie übt täglich eine Stunde Klavierunterricht. Cô ấy thực hiện một giờ tập piano mỗi ngày.
practice +	to practice the piano every day jeden Tag Klavier spielen tập piano hàng ngày
practise +	practise for sth: She's practising for her piano exam. für etw. üben: Sie übt für ihre Klavierprüfung. thực hành cho sth: Cô ấy luyện tập cho kỳ thi piano của mình.
push +	We pushed and pushed but the piano wouldn't move. Wir schoben und drückten, aber das Klavier bewegte sich nicht. Chúng tôi đẩy và đẩy nhưng piano không cử động.
stair +	We had to carry the piano up three flights of stairs. Wir mussten das Klavier drei Treppen hochtragen. Chúng tôi phải mang piano lên ba bậc cầu thang.
today +	I've got a piano lesson later today. Ich habe heute später Klavierstunde. Tôi đã có một bài học piano ngày hôm nay.
in/out of tune +	The piano is out of tune. Das Klavier ist verstimmt. Đàn piano không có giai điệu.
underneath +	The coin rolled underneath the piano. Die Münze rollte unter dem Klavier. Tiền xu cuộn dưới piano.
work +	Beethoven's piano works Beethovens Klavierwerke Các tác phẩm của piano Beethoven