to punish; penalty, punishment, fine

phạt ai đó phạt phạt tù phạt luân lưu, phạt 11 mét

Lesson	Vie	Picture
L044 22 P1517	phạt ai đó
L063 12 P2316	phạt
L063 13 P2317	phạt tù
L110 11 P4651	phạt luân lưu, phạt 11 mét

Vie	Deu	Northern Pronunciation
phạt	die Strafe

SAIGONESE
I002	phạt	fine	schön
I026	phạt	punish	bestrafen
I034	phạt đền	penalty	Strafe
I211	phạt	punish	bestrafen

CEFR

Goethebuch	Vietnamese
36 Public transportation 36F 0648 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vây bạn phải trả tiền phạt. Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. Then you have to pay a fine.
49 Sports 49F 0881 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bây giờ có một cú đá phạt đền. Jetzt gibt es einen Elfmeter. Now there is a penalty.
87 Past tense of modal verbs 1 87B 1554 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa? Musstet ihr eine Strafe bezahlen? Did you have to pay a fine?

10000G
Exercise 12-3	ausrichten	Với hình phạt, bạn không thể làm bất cứ điều gì với anh ta.	Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten.	With punishments, you can't do anything to him.
Exercise 21-1	verdienen	Anh ta xứng đáng bị trừng phạt.	Er hat seine Strafe verdient.	He deserves to be punished.
Exercise 25-4	erhalten	Anh ta sẽ nhận được hình phạt của mình.	Er wird seine Strafe erhalten.	He will receive his punishment.
Exercise 29-3	zahlen	Tôi không có vé và phải trả một khoản tiền phạt 60 euro.	Ich hatte keinen Fahrschein und musste 60 Euro Strafe zahlen.	I didn't have a ticket and had to pay a fine of 60 euros.
Exercise 29-4	bestrafen	Lái xe quá nhanh sẽ bị trừng phạt nghiêm trọng.	Zu schnelles Fahren wird streng bestraft.	Driving too fast is severely punished.
Exercise 29-4	bestrafen	Ông đã bị trừng phạt vì những hành động tà ác của mình.	Er wurde für seine bösen Taten bestraft.	He was punished for his evil deeds.
Exercise 29-4	bestrafen	Điều đó có thể bị phạt tù.	Das kann mit Gefängnis bestraft werden.	That can be punished with prison.
Exercise 29-5	Strafe	Anh ta bị phạt.	Er hat seine Strafe bekommen.	He got his punishment.
Exercise 29-5	Strafe	Một số hình phạt đã được miễn.	Man hat ihr die Strafe teilweise erlassen.	Some of the punishment was waived.
Exercise 29-6	Steuer	Hiện giờ đã trừng phạt nặng hơn đối với lái xe say rượu.	Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer.	There are now harsher penalties for drunk driving.
Exercise 34-7	verurteilen	Anh ta bị kết án phạt nặng.	Er wurde zu einer hohen Geldstrafe verurteilt.	He was sentenced to a heavy fine.
Exercise 37-8	illegal	Làm việc mà không có thẻ thuế là bất hợp pháp. Nếu nó đi ra, bạn sẽ phải trả tiền phạt.	Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du Strafe zahlen.	Working without a tax card is illegal. If it comes out, you'll have to pay the fine.
Exercise 45-7	gerecht	Thật công bằng khi anh ta phải bị trừng phạt.	Es ist gerecht, dass er bestraft wird.	It's fair that he should be punished.

Oxford3000Ten
Tên trộm đã bị trừng phạt vì tội ác của mình. The thief was punished for his crime. Der Dieb wurde für sein Verbrechen bestraft. El ladrón fue castigado por su crimen. Le voleur a été puni pour son crime. โจรถูกลงโทษด้วยความผิดของเขา Il ladro è stato punito per il suo crimine. 小偷因他的罪行受到惩罚。 小偷因他的罪行受到懲罰。
Hình phạt nặng nề, nhưng vẫn thích hợp. The penalty was tough, yet appropriate. Die Strafe war hart, aber angemessen. La pena fue dura, pero apropiada. La pénalité était dure, mais appropriée. การลงโทษทำได้ยาก แต่เหมาะสม La penalità era dura, ma appropriata. 罚款是艰难的，但适当的。 罰款是艱難的，但適當的。
Anh ta sẽ chỉ bị trừng phạt nếu anh ta thực sự phạm tội. He will only be punished if he has really committed the crime. Er wird nur bestraft, wenn er das Verbrechen wirklich begangen hat. Solo será castigado si realmente ha cometido el crimen. Il ne sera puni que s'il a vraiment commis le crime. เขาจะได้รับการลงโทษถ้าเขาได้ก่ออาชญากรรมจริงๆ Sarà punito solo se ha davvero commesso il crimine. 如果他真的犯了罪，他将受到惩罚。 如果他真的犯了罪，他將受到懲罰。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
against +	Are you for or against the death penalty? Sind Sie für oder gegen die Todesstrafe? Bạn có chống lại hình phạt tử hình hay không?
argue +	argue sth: She argued the case for bringing back the death penalty. etw.[Akk] argumentieren: Sie sprach sich dafür aus, die Todesstrafe wieder einzuführen. tranh luận sth: Cô lập luận về vụ án về việc đưa hình phạt tử hình.
automatic +	A fine for this offence is automatic. Eine Geldstrafe für dieses Vergehen wird automatisch verhängt. Phạt tiền cho hành vi phạm tội này là tự động.
beat +	beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen. đánh bại sb: Vào thời điểm đó trẻ em thường bị đánh đập vì tội nhẹ (= một hình phạt).
believe in sth +	Do you believe in capital punishment? Glauben Sie an die Todesstrafe? Bạn có tin vào hình phạt tử hình?
committee +	The player was fined by the disciplinary committee. Der Spieler wurde vom Disziplinarausschuss bestraft. Người chơi bị phạt bởi ủy ban kỷ luật.
confine +	The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment). Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben). Những người lính liên quan bị giam trong các doanh trại (= phải ở trong doanh trại, như một hình phạt).
cost +	A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game). Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben). Một trừng phạt trừng phạt chi phí United trò chơi (= có nghĩa là họ đã không giành chiến thắng trong trò chơi).
criminal +	to bring criminal charges against sb Strafanzeige gegen jdn. zu erstatten đưa tội hình phạt lên sb
cruel +	a cruel punishment/joke eine grausame Strafe/Witz một hình phạt tàn bạo / đùa
defend +	He defended his decision to punish the boy. Er verteidigte seine Entscheidung, den Jungen zu bestrafen. Ông bảo vệ quyết định của mình để trừng phạt cậu bé.
escape +	escape sth: She was lucky to escape punishment. vor etw.[Dat] flüchten: Sie hatte Glück, der Strafe zu entkommen. escape sth: Cô ấy đã may mắn trốn thoát hình phạt.
except +	except sb/sth: The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food. mit Ausnahme von jdm. /etw.[Dat]: Die Sanktionen verbieten den Verkauf von Erzeugnissen mit Ausnahme von medizinischen Bedarfsgegens ngoại trừ sb / sth: Các lệnh trừng phạt cấm bán bất kỳ sản phẩm nào trừ các đồ dùng y tế và thực phẩm.
fair +	The punishment was very fair. Die Bestrafung war sehr fair. Việc trừng phạt rất công bằng.
final +	The referee blew the final whistle. Der Schiedsrichter hat den Schlusspfiff abgegeben. Trọng tài thổi phạt còi cuối cùng.
fine +	a brush with a fine tip einen Pinsel mit feiner Spitze một bàn chải với một đầu tiền phạt
fine +	a parking fine eine Parkgebühr tiền phạt đậu xe
fine +	Offenders will be liable to a heavy fine (= one that costs a lot of money). Straftäter werden mit einer hohen Geldstrafe geahndet (= eine, die viel Geld kostet). Người vi phạm sẽ bị phạt nặng (= một người phải trả rất nhiều tiền).
fine +	Under the new law, motorists face fines of up to £1 000. Nach dem neuen Gesetz müssen Autofahrer mit Geldstrafen bis zu 1 000 £ rechnen. Theo luật mới, người lái xe phải đối mặt với tiền phạt lên đến £ 1 000.
fine +	She has already paid over $2 000 in fines. Sie hat bereits über $2.000 an Geldstrafen bezahlt. Cô đã trả hơn 2 000 đô la tiền phạt.
fine +	fine sb (for sth/for doing sth): She was fined for speeding. jdn. (für etw. /für etw.): Sie wurde wegen Raserei bestraft. fine sb (for sth / for sth): Cô đã bị phạt tiền để tăng tốc.
fine +	fine sb sth (for sth/for doing sth): The company was fined £20 000 for breaching safety regulations. jdm. etw.[Akk] mit einer Geldstrafe belegen (für etw.[Dat] oder dafür, dass sie etw.[Akk] getan hat): Das Unternehmen erhielt eine G good sb sth (for sth / for sth): Công ty đã bị phạt 20 000 bảng vì vi phạm các quy định an toàn.
fit +	The punishment ought to fit the crime. Die Strafe sollte zum Verbrechen passen. Hình phạt phải phù hợp với tội phạm.
fit +	fit sth to sth: We should fit the punishment to the crime. etw.[Akk] mit etw.[Dat] vereinbaren: Wir sollten die Strafe dem Verbrechen anpassen. fit sth to sth: Chúng ta phải phù hợp với hình phạt đối với tội ác.
get away with sth +	He was lucky to get away with only a fine. Er hatte Glück, dass er mit einer Strafe davon kam. Ông đã may mắn để có được đi chỉ với một khoản tiền phạt.
give +	give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys. jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll. give sth to sb: Chúng tôi đã thảo luận về những hình phạt nên được trao cho các chàng trai.
go +	to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime) ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden) đi tù (= được gửi đến đó để trừng phạt một tội ác)
goal +	a penalty goal ein Elfmetertor một mục tiêu phạt
have to +	Did she have to pay a fine? Musste sie eine Geldstrafe zahlen? Cô ấy có phải trả tiền phạt không?
heavy +	The penalty for speeding can be a heavy fine. Die Strafe für zu schnelles Fahren kann eine schwere Geldstrafe sein. Hình phạt cho việc tăng tốc có thể là một mức phạt nặng.
law +	Do not think you are above the law (= think that you cannot be punished by the law). Denke nicht, du stehst über dem Gesetz (= denke nicht, dass du nicht durch das Gesetz bestraft werden kannst). Đừng nghĩ rằng bạn đã ở trên luật pháp (= nghĩ rằng bạn không thể bị trừng phạt bởi luật pháp).
licence +	James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen). James mất giấy phép của mình trong sáu tháng (= giấy phép của ông bị cảnh sát thu giữ như một hình phạt).
mild +	a mild punishment/criticism eine milde Strafe/Kritik một sự trừng phạt / phê bình nhẹ
minor +	youths imprisoned for minor offences Jugendliche wegen geringfügiger Straftaten inhaftiert thanh niên bị phạt tù vì tội nhẹ
offence +	a capital offence (= one for which sb may be punished by death) ein Kapitalverbrechen (= ein Todesdelikt, für das jdn. mit dem Tode bestraft werden kann) một tội phạm vốn (= một tội danh có thể bị trừng phạt bằng tử hình)
option +	He was given one month's imprisonment without the option of a fine. Ihm wurde ein Monat Haft ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe auferlegt. Anh ta bị phạt tù một tháng mà không có một khoản tiền phạt.
pay +	pay sth: to pay a bill/debt/fine/ransom, etc. etw.[Akk] bezahlen: um eine Rechnung zu begleichen, Schulden, Bußgelder, etc. trả sth: thanh toán hóa đơn / nợ / tiền phạt / tiền chuộc, v.v ...
payment +	There will be a penalty for late payment of bills. Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig. Sẽ có một hình phạt đối với việc thanh toán hóa đơn chậm.
permit +	There are fines for exceeding permitted levels of noise pollution. Bei Überschreitung der zulässigen Lärmbelastung werden Geldbußen verhängt. Có tiền phạt vượt quá mức cho phép ô nhiễm tiếng ồn.
protest +	The victim's widow protested at the leniency of the sentence. Die Witwe des Opfers protestierte gegen die Milde des Urteils. Góa phụ của nạn nhân biểu tình phản đối về sự trừng phạt của bản án.
punish +	punish sb: Those responsible for this crime will be severely punished. jdn. bestrafen: Die Verantwortlichen für dieses Verbrechen werden streng bestraft. punish sb: Những người chịu trách nhiệm về tội ác này sẽ bị trừng phạt nặng.
punish +	My parents used to punish me by not letting me watch TV. Meine Eltern haben mich bestraft, weil ich nicht fernsehen durfte. Bố mẹ tôi thường trừng phạt tôi bằng cách không để tôi xem TV.
punish +	punish sb for sth/for doing sth: He was punished for refusing to answer their questions. jdn. für etw.[Akk] bestrafen: Er wurde bestraft, weil er sich geweigert hatte, ihre Fragen zu beantworten. punish sb for sth / for sth: Ông đã bị trừng phạt vì đã từ chối trả lời câu hỏi của họ.
punishment +	to inflict/impose/mete out punishment Strafe zu verhängen/auferlegen/auferlegen/ausüben gây ra / áp đặt / trừng phạt
punishment +	punishment (for sth): What is the punishment for murder? strafe (für etw.): Was ist die Strafe für Mord? trừng phạt (đối với sth): Hình phạt đối với vụ giết người là gì?
punishment +	There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere. Có rất ít bằng chứng cho thấy các hình phạt nặng hơn ngăn cản bất cứ điều gì tốt hơn so với những hình phạt hăng hái hơn.
punishment +	The punishment should fit the crime. Die Strafe sollte zum Verbrechen passen. Việc trừng phạt phải phù hợp với tội phạm.
punishment +	He was sent to his room as a punishment. Er wurde zur Bestrafung in sein Zimmer geschickt. Anh ta bị đưa đến phòng của anh ta như một hình phạt.
rank +	The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment). Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe). Đại tá đã bị tước bỏ chức vụ của mình (= đã được đưa ra một vị trí thấp hơn, đặc biệt là một hình phạt).
regard +	regard sb/sth/yourself as sth: Capital punishment was regarded as inhuman and immoral. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: Die Todesstrafe galt als unmenschlich und unmoralisch. coi sb / sth / as as sth: Hình phạt tử hình được coi là vô nhân đạo và phi đạo đức.
save +	to save a penalty um eine Strafe zu sparen để tiết kiệm một hình phạt
sentence +	The judge passed sentence (= said what the punishment would be). Der Richter verhaengte ein Urteil (= sagte, wie die Strafe lauten wuerde). Thẩm phán đã thông qua câu (= cho biết hình phạt sẽ là gì).
severe +	a severe punishment/sentence schwere Strafe/Satz một hình phạt nghiêm trọng / câu
severely +	Anyone breaking the law will be severely punished. Jeder, der gegen das Gesetz verstößt, wird streng bestraft. Bất cứ ai vi phạm luật pháp sẽ bị trừng phạt nặng.
sharp +	We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time). Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist). Chúng ta cần đưa cho bọn tội phạm trẻ một cú sốc ngắn, mạnh (= một hình phạt rất khó chịu trong một thời gian ngắn).
sum +	You will be fined the sum of £200. Die Summe von £200 wird Ihnen auferlegt. Bạn sẽ bị phạt 200 bảng.
term +	a long term of imprisonment eine lange Haftstrafe một hình phạt tù dài hạn
weather +	hot/cold/wet/fine/summer/windy, etc. weather warm/kalt/nass/nass/fein/Sommer/Wind, etc. nóng / lạnh / ướt / phạt / mùa hè / gió, vv thời tiết
at (the) worst +	At the very worst, he'll have to pay a fine. Im schlimmsten Fall muss er eine Geldstrafe zahlen. Ở mức tồi tệ nhất, anh ta sẽ phải trả một khoản tiền phạt.
wrong +	wrong that...: It is wrong that he should not be punished for what he did. falsch, dass...: Es ist falsch, dass er nicht für das bestraft werden sollte, was er getan hat. sai lầm đó ...: Sai rằng anh ta không nên bị trừng phạt vì những gì anh ta đã làm.