| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
have your doubts (about sth) +
|  It may be all right. Personally, I have my doubts.
 Es könnte in Ordnung sein. Ich persönlich habe meine Zweifel.
 Nó có thể được tất cả các quyền. Cá nhân tôi có nghi ngờ.
|
personally +
| Personally, I prefer the second option.
Ich persönlich bevorzuge die zweite Möglichkeit.
Cá nhân, tôi thích lựa chọn thứ hai.
|
personally +
| 'Is it worth the effort?' 'Speaking personally, yes.'
Lohnt sich die Mühe? "Persönlich, ja."
'Nó có giá trị nỗ lực không?' "Nói cá nhân, vâng."
|
personally +
| All letters will be answered personally.
Alle Briefe werden persönlich beantwortet.
Tất cả thư sẽ được trả lời cá nhân.
|
personally +
| Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)?
Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)?
Bạn có quen anh ấy không?
|
personally +
| I'll deal with the matter personally.
Ich kümmere mich persönlich darum.
Tôi sẽ giải quyết vấn đề cá nhân.
|
personally +
| He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company.
Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt.
Anh ta không còn tham gia vào hoạt động hàng ngày của công ty.
|
personally +
| He was personally criticized by inspectors for his incompetence.
Von den Inspektoren wurde er persönlich wegen seiner Inkompetenz kritisiert.
Ông bị chỉ trích bởi các thanh tra vì sự thiếu năng lực của ông.
|
personally +
| You will be held personally responsible for any loss or breakage.
Sie sind persönlich für jeden Verlust oder Bruch verantwortlich.
Bạn sẽ phải chịu trách nhiệm cá nhân về bất kỳ mất mát hay hư hỏng.
|
personally +
| I'm sure she didn't mean it personally.
Ich bin sicher, sie hat es nicht so gemeint.
Tôi chắc chắn cô ấy không có ý nghĩa cá nhân.
|
personally +
| Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally?
Hatten Sie mit einem der Verdächtigen persönlich oder beruflich zu tun?
Bạn có giao dịch nào với bất kỳ kẻ tình nghi nào, cá nhân hoặc chuyên nghiệp?
|
through +
| Ask to be put through to me personally.
Bitten Sie mich persönlich darum.
Yêu cầu được thông qua với tôi cá nhân.
|
|
Tôi phải nói chuyện riêng với ông Meier. 
Ich muss Herrn Meier persönlich sprechen. 
I must speak to Mr Meier personally. 
Personalmente, creo que es una pérdida de tiempo. 
Personnellement, je pense que c'est une perte de temps. 
ส่วนตัวผมคิดว่ามันเสียเวลา 
Personalmente penso che sia una perdita di tempo. 
我个人认为这是浪费时间。