| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
condition +
|  a used car in perfect condition
 Gebrauchtwagen in perfektem Zustand
 một chiếc xe đã sử dụng trong tình trạng hoàn hảo
|
crime +
| In his mind he was about to commit the perfect crime.
In seinem Kopf war er dabei, das perfekte Verbrechen zu begehen.
Trong tâm trí của mình, ông sắp sửa phạm tội hoàn hảo.
|
ending +
| It was the perfect ending to the perfect day.
Es war der perfekte Abschluss des perfekten Tages.
Đó là kết thúc hoàn hảo cho ngày hoàn hảo.
|
example +
| It is a perfect example of a medieval castle.
Es ist ein perfektes Beispiel für eine mittelalterliche Burg.
Đây là một ví dụ hoàn hảo về lâu đài thời trung cổ.
|
finish +
| finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly.
etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab.
kết thúc sth: Một tách cà phê hoàn thành bữa ăn hoàn hảo.
|
formula +
| formula for sth/for doing sth: There's no magic formula for a perfect marriage.
Formel für etw. /für etw.: Es gibt keine Zauberformel für eine perfekte Ehe.
công thức cho sth / cho làm sth: Không có công thức kỳ diệu cho một cuộc hôn nhân hoàn hảo.
|
he +
| Everyone liked my father—he was the perfect gentleman.
Alle mochten meinen Vater, er war der perfekte Gentleman.
Mọi người đều thích cha tôi - ông ấy là một quý ông hoàn hảo.
|
hunting +
| In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine.
Im Tiger hat die Evolution eine perfekte Jagdmaschine hervorgebracht.
Trong hổ, tiến hóa đã tạo ra một máy săn hoàn hảo.
|
match +
| Jo and Ian are a perfect match for each other.
Jo und Ian passen perfekt zueinander.
Jo và Ian là một sự kết hợp hoàn hảo cho nhau.
|
mood +
| The movie captures the mood of the interwar years perfectly.
Der Film fängt die Stimmung der Zwischenkriegszeit perfekt ein.
Bộ phim này đã thể hiện rõ tâm trạng của những năm liên thế chiến.
|
normal +
| quite/perfectly (= completely) normal
ziemlich/perfekt (= ganz) normal
khá / hoàn hảo (= hoàn toàn) bình thường
|
opportunity +
| This is the perfect opportunity to make a new start.
Das ist die perfekte Gelegenheit für einen Neuanfang.
Đây là cơ hội hoàn hảo để bắt đầu mới.
|
perfect +
| in perfect condition
in perfektem Zustand
trong điều kiện hoàn hảo
|
perfect +
| a perfect set of teeth
ein perfektes Gebiss
một bộ răng hoàn hảo
|
perfect +
| Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when sb has criticized you).
Nun, es tut mir leid, aber niemand ist perfekt (= benutzt, wenn Sie von jdm. kritisiert wurden).
Vâng tôi xin lỗi - nhưng không ai hoàn hảo (= được sử dụng khi sb đã chỉ trích bạn).
|
perfect +
| She speaks perfect English.
Sie spricht perfekt Englisch.
Cô ấy nói tiếng Anh hoàn hảo.
|
perfect +
| a perfect copy/fit/match
eine perfekte Kopie/Fit/Match
một bản sao hoàn hảo / phù hợp / phù hợp
|
perfect +
| What perfect timing!
Was für ein perfektes Timing!
Thời gian hoàn hảo nào!
|
perfect +
| a perfect example of the painter's early style
ein perfektes Beispiel für den frühen Stil des Malers
một ví dụ hoàn hảo về phong cách sớm của họa sĩ
|
perfect +
| the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered)
das perfekte Verbrechen (= eines, in dem der Verbrecher nie entdeckt wird)
các tội phạm hoàn hảo (= một trong những tội phạm mà không bao giờ được phát hiện)
|
perfect +
| The weather was perfect.
Das Wetter war perfekt.
Thời tiết hoàn hảo.
|
perfect +
| It was a perfect day for a picnic.
Es war ein perfekter Tag für ein Picknick.
Đó là một ngày hoàn hảo cho một bữa ăn ngoài trời.
|
perfect +
| She's the perfect candidate for the job.
Sie ist die perfekte Kandidatin für den Job.
Cô ấy là ứng viên hoàn hảo cho công việc.
|
perfect +
| 'Will 2.30 be OK for you?' 'Perfect, thanks.'
Ist 14.30 Uhr für Sie in Ordnung? Perfekt, danke.
'2,30 sẽ được OK cho bạn?' 'Hoàn hảo, cảm ơn.'
|
perfectly +
| 'Do you understand?' 'Perfectly.'
Verstehst du mich? "Perfekt."
'Bạn hiểu không?' 'Hoàn hảo'.
|
perfectly +
| The TV works perfectly now.
Der Fernseher funktioniert jetzt perfekt.
TV hoạt động hoàn hảo ngay bây giờ.
|
perfectly +
| It fits perfectly.
Es passt perfekt.
Nó phù hợp hoàn hảo.
|
practice +
| They practiced the dance until it was perfect.
Sie übten den Tanz, bis er perfekt war.
Họ đã luyện tập cho đến khi nó được hoàn hảo.
|
preserve +
| preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house
Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert
bảo vệ sth / sb: ngôi nhà được bảo tồn hoàn hảo vào thế kỷ 14
|
quite +
| quite delicious/amazing/empty/perfect
ganz lecker/amazing/leer/perfekt
khá ngon / tuyệt vời / trống rỗng / hoàn hảo
|
reality +
| They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different.
Sie schienen die perfekte Ehe zu haben, aber die Realität sah ganz anders aus.
Họ dường như có cuộc hôn nhân hoàn hảo nhưng thực tế thì rất khác biệt.
|
score +
| a perfect score
eine perfekte Punktzahl
một điểm số hoàn hảo
|
start +
| a perfect start to the day
perfekter Start in den Tag
một sự khởi đầu hoàn hảo trong ngày
|
stretch +
| The jeans stretch to provide a perfect fit.
Die Jeans dehnen sich, um eine perfekte Passform zu gewährleisten.
Quần jeans trải dài để cung cấp một sự phù hợp hoàn hảo.
|
that +
| The watch (that) you gave me keeps perfect time.
Die Uhr, die du mir gegeben hast, hält perfekt.
Đồng hồ mà bạn cho tôi giữ thời gian hoàn hảo.
|
time +
| My watch keeps perfect time (= always shows the correct time).
Meine Uhr hält die perfekte Zeit (= immer die richtige Zeit).
Đồng hồ của tôi giữ thời gian hoàn hảo (= luôn luôn hiển thị đúng thời gian).
|
to +
| The vegetables were cooked to perfection.
Das Gemüse wurde perfekt gekocht.
Các loại rau đã được nấu chín để hoàn thiện.
|
video +
| A wedding is the perfect subject for video.
Eine Hochzeit ist das perfekte Thema für ein Video.
Đám cưới là chủ đề hoàn hảo cho video.
|
vision +
| to have good/perfect/poor/blurred/normal vision
gutes/perfektes/armes/unscharfes/normales Sehen zu haben
để có tầm nhìn tốt / hoàn hảo / nghèo / mờ / bình thường
|
vision +
| 20-20 vision (= the ability to see perfectly)
20-20 Vision (= die Fähigkeit, perfekt zu sehen)
Tầm nhìn 20-20 (= khả năng nhìn thấy hoàn hảo)
|
web +
| A spider had spun a perfect web outside the window.
Eine Spinne hatte vor dem Fenster ein perfektes Netz gesponnen.
Một con nhện đã kéo một mạng hoàn hảo bên ngoài cửa sổ.
|
white +
| a set of perfect white teeth
ein Set perfekt weiße Zähne
một bộ răng trắng hoàn hảo
|
|
Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô. 
Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus. 
perfect 
El hotel combina comodidad con elegancia perfecta. 
L'hôtel allie confort et élégance parfaite. 
โรงแรมผสมผสานความสะดวกสบายและความสง่างามอย่างลงตัว 
L'hotel combina comfort e perfetta eleganza. 
酒店结合舒适和完美的优雅。