| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
apparently +
|  He paused, apparently lost in thought.
 Er hielt inne, anscheinend in Gedanken versunken.
 Anh dừng lại, dường như bị mất trong suy nghĩ.
|
beat +
| Pause for two beats and then repeat the chorus.
Pausieren Sie für zwei Schläge und wiederholen Sie dann den Chorus.
Tạm dừng cho hai lần nhịp và sau đó lặp lại đoạn điệp khúc.
|
brief +
| a brief pause/silence
eine kurze Pause / Stille
tạm dừng / im lặng ngắn
|
classic +
| I made the classic mistake of clapping in a pause in the music!
Ich habe den klassischen Fehler gemacht, in einer Pause in der Musik zu klatschen!
Tôi đã làm sai lầm cổ điển của vỗ tay tạm dừng trong âm nhạc!
|
here +
| Here the speaker paused to have a drink.
Hier machte der Redner eine Pause, um etwas zu trinken.
Ở đây người nói dừng lại để uống.
|
male +
| the male menopause (= emotional and physical problems that affect some men at about the age of 50)
die Wechseljahre des Mannes (= emotionale und körperliche Probleme, die einige Männer im Alter von etwa 50 Jahren betreffen)
thời kỳ mãn kinh nam (= vấn đề tình cảm và thể chất ảnh hưởng đến một số nam giới ở độ tuổi 50)
|
pause +
| Anita paused for a moment, then said: 'All right'.
Anita hielt einen Moment inne und sagte dann:"In Ordnung".
Anita dừng lại một lát rồi nói: 'Được rồi'.
|
pause +
| I paused at the door and looked back.
Ich hielt an der Tür inne und blickte zurück.
Tôi dừng lại ở cửa và nhìn lại.
|
pause +
| She paused the DVD and went to answer the phone.
Sie pausierte die DVD und ging zum Telefon.
Cô dừng lại đĩa DVD và đi để trả lời điện thoại.
|
pause +
| There was a long pause before she answered.
Es gab eine lange Pause, bevor sie antwortete.
Có một khoảng thời gian dài trước khi cô trả lời.
|
pause +
| David waited for a pause in the conversation so he could ask his question.
David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte.
David chờ đợi trong cuộc trò chuyện để anh có thể đặt câu hỏi của mình.
|
pause +
| After a brief pause, they continued climbing.
Nach einer kurzen Pause kletterten sie weiter.
Sau một khoảng thời gian ngắn, họ tiếp tục leo trèo.
|
pause +
| The rain fell without pause.
Der Regen fiel ohne Pause.
Mưa rơi xuống không ngưng.
|
|
Tuvimos que pausar la película varias veces debido a su longitud. 
Nous avons dû interrompre le film plusieurs fois à cause de sa longueur. 
เราต้องหยุดภาพยนตร์หลายครั้งเพราะความยาว 
Abbiamo dovuto mettere in pausa il film più volte a causa della sua lunghezza. 
由于它的长度，我们不得不多次暂停电影。