| Vie | Deu | Northern Pronunciation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Terrasse + | patio + | Domestic buildings | A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | The human body and health | Verstopfung + | constipation; blockage + | Symptoms, ailments and illnesses | A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Business and commerce | Mitbestimmung + | worker participation + | Ownership, management and personnel | C | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Employment | Berufskrankheit + | occupational illness + | General | A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Employment | Berufsrisiko + | occupational hazard + | Salary and conditions | C | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Besetzung + | occupation + | War | B | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE |
|---|
CEFR
SNOT: Personal identification • occupation job/occupation/profession
SNOT: Personal identification • occupation names of occupations
SNOT: Personal identification • occupation names of occupational activities
| Glossika | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words | |
|---|---|
| 21 1108 nghề nghiệp der Beruf, e occupation ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID |  |
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 5-4 | zusagen |  Họ đã được hứa hẹn sự tham gia của họ. |  Sie hat ihnen ihre Teilnahme fest zugesagt. |  They have been promised their participation. |
| Exercise 12-1 | interessieren | Tôi quan tâm đến các điều kiện tham gia. | Ich interessiere mich für die Teilnahmebedingungen. | I am interested in the conditions of participation. |
| Exercise 33-4 | kostenlos | Việc tham gia là miễn phí. | Die Teilnahme ist kostenlos. | Participation is free of charge. |
| Exercise 34-4 | freiwillig | Sự tham gia là tự nguyện và miễn phí. | Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos. | Participation is voluntary and free of charge. |
| Exercise 44-6 | Teilnahme | Sự tham gia trong cuộc thi là miễn phí. | Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. | Participation in the competition is free of charge. |
| Exercise 44-6 | Teilnahme | Sự tham gia trong khóa học là tự nguyện. | Die Teilnahme an dem Kurs ist freiwillig. | Participation in the course is voluntary. |
| Oxford3000Ten | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Thẩm phán yêu cầu nhân chứng nêu tên và nghề nghiệp của mình.  The judge asked the witness to state his name and occupation.  Der Richter forderte den Zeugen auf, seinen Namen und Beruf anzugeben.  El juez le pidió al testigo que declarara su nombre y ocupación.  Le juge a demandé au témoin d'indiquer son nom et son occupation.   ผู้พิพากษาถามพยานเพื่อระบุชื่อและอาชีพของเขา  Il giudice ha chiesto al testimone di dichiarare il suo nome e la sua occupazione.  法官要求证人陈述他的名字和职业。 法官要求證人陳述他的名字和職業。 | ||||||||
| GLOSSIKA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| active + | active involvement/participation/support/resistance aktive Mitwirkung/Beteiligung/Beteiligung/Unterstützung/Widerstand tham gia tích cực / tham gia / hỗ trợ / kháng chiến |
| free + | The starting point for emancipation was the freeing of children of slaves born after a certain date. Ausgangspunkt für die Emanzipation war die Befreiung der Kinder von Sklaven, die nach einem bestimmten Datum geboren wurden. Điểm xuất phát để giải phóng là việc giải phóng con cái nô lệ sinh ra sau một ngày nhất định. |
| implication + | The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist. Ý nghĩa trong bài báo của ông là việc trở thành một bà nội trợ rất thấp kém so với mọi nghề nghiệp khác. |