CEFR

Glossika
Tôi đã không thể nào ngừng cười. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. I couldn't stop laughing.
Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden. They stopped to talk for a few minutes.
Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ. Es hat drei Tage ohne Unterbrechung geregnet. It rained for three (3) days without stopping.
Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him.
Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up.
Chúng tôi đã chạy mười kilomètre không nghỉ. Wir sind ohne Pause zehn Kilometer gerannt. We ran ten (10) kilometres without stopping.
Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. Er hat Stunden verbracht, die Uhr zu reparieren. He spent hours trying to repair the clock.
Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. Seine Eltern sind dagegen was er macht, aber sie können ihn nicht davon abhalten. His parents don't approve of what he does, but they can't stop him.
Ludwig và Rita đã chia tay. Ludwig und Rita sind nicht mehr zusammen. Ludwig and Rita split up.

Goethebuch	Vietnamese
72 to have to do something / must 72C 1286 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy phải sửa xe. Er muss das Auto reparieren. He must repair the car.
74 asking for something 74C 1321 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn sửa đồng hồ được không? Können Sie die Uhr reparieren? Can you fix the clock?
74 asking for something 74D 1326 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn sửa giày được không? Können Sie die Schuhe reparieren? Can you fix the shoes?

Oxford3000Ten
Tôi biết làm thế nào để sửa chữa một chiếc xe đạp. I know how to repair a bicycle. Ich weiß, wie man ein Fahrrad repariert. Sé cómo reparar una bicicleta. Je sais comment réparer un vélo. ฉันรู้วิธีการซ่อมจักรยาน So come riparare una bicicletta. 我知道如何修理自行车。 我知道如何修理自行車。
Các phóng viên tư vấn cho công chúng chuẩn bị cho cơn bão. The reporter advised the public to prepare for the storm. Der Reporter riet der Öffentlichkeit, sich auf den Sturm vorzubereiten. El periodista aconsejó al público prepararse para la tormenta. Le journaliste a conseillé au public de se préparer à la tempête. ผู้สื่อข่าวให้คำแนะนำแก่สาธารณชนเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับพายุ Il giornalista ha consigliato al pubblico di prepararsi per la tempesta. 记者建议公众为风暴做好准备。 記者建議公眾為風暴做好準備。
Chúng tôi đã có ba tuần để sửa chữa nó. We had three weeks to repair it. Wir hatten drei Wochen Zeit, um es zu reparieren. Tuvimos tres semanas para repararlo. Nous avons eu trois semaines pour le réparer. เรามีเวลาซ่อมสามสัปดาห์ Abbiamo avuto tre settimane per ripararlo. 我们有三个星期来修复它。 我們有三個星期來修復它。
Chi phí rất nhiều để sửa chữa những thiệt hại nghiêm trọng cho ngôi nhà. It cost a lot to fix the severe damage to the house. Es kostet viel, die schweren Schäden am Haus zu beheben. Cuesta mucho reparar el daño severo a la casa. Il en coûte beaucoup pour réparer les dommages graves à la maison. มีค่าใช้จ่ายมากในการแก้ไขความเสียหายร้ายแรงต่อบ้าน Costa molto per riparare il grave danno alla casa. 修理房屋的严重损坏需要很多费用。 修理房屋的嚴重損壞需要很多費用。

GLOSSIKA
Tôi đã không thể nào ngừng cười. I couldn't stop laughing. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. No podía parar de reír. Je ne pouvais pas arrêter de rire. Non riuscivo a smettere di ridere. หยุดหัวเราะไม่ได้ 我 一直 笑 。 我 一直 笑 。
Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. They stopped to talk for a few minutes. Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden. Ellos (♀Ellas) pararon para hablar unos minutos. ♂Ils (♀elles) ont arrêté pour parler quelques minutes. Si sono fermati a parlare per qualche minuto. พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที 他们 停 下来 聊天 聊 了 几 分钟 。 他們 停 下來 聊天 聊 了 幾 分鐘 。
Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ. It rained for three (3) days without stopping. Es hat drei Tage ohne Unterbrechung geregnet. Llovió durante tres días sin parar. Il a plu pendant trois jours sans arrêt. È piovuto per tre giorni ininterrottamente. ฝนตกสามวันต่อกันไม่หยุดเลย 雨 整整 下 了 三 天 。 雨 整整 下 了 三 天 。
Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา 但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 但 那個 男人 把 手 伸進 口袋 ， 所以 警察 對 他 開槍 。
Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen. Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa. Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi. โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย 昇 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 昇 花 了 很 多 時間 準備 ， 所以 我 叫 他 要 快 一點 。
Chúng tôi đã chạy mười kilomètre không nghỉ. We ran ten (10) kilometres without stopping. Wir sind ohne Pause zehn Kilometer gerannt. Corrimos diez kilómetros sin parar. Nous avons couru dix kilomètres sans arrêt. Abbiamo corso dieci (10) chilometri senza fermarci. พวกเราวิ่งสิบกิโลไม่ได้หยุดเลย 我们 持续 的 跑 了 十 公里 。 我們 持續 的 跑 了 十 公里 。
Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. He spent hours trying to repair the clock. Er hat Stunden verbracht, die Uhr zu reparieren. Él pasó horas intentando reparar el reloj. Il a passé des heures à essayer de réparer l'horloge. Ha speso ore cercando di riparare l'orologio. เขาพยายามซ่อมนาฬิกาอยู่ตั้งเป็นชั่วโมงๆ 他 花 了 好 几个 小时 来 修理 这个 时钟 。 他 花 了 好 幾個 小時 來 修理 這個 時鐘 。
Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. Seine Eltern sind dagegen was er macht, aber sie können ihn nicht davon abhalten. Sus padres no están de acuerdo con lo que hace, pero no pueden pararle. Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter. I suoi genitori non approvano ciò che lui fa, ma non possono fermarlo. พ่อแม่เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำแต่ก็ห้ามเขาไม่ได้ 他 的 父母 不 认同 他 所做 的 ， 可是 没 办法 制止 他 。 他 的 父母 不 認同 他 所做 的 ， 可是 沒 辦法 制止 他 。
Ludwig và Rita đã chia tay. Ludwig and Rita split up. Ludwig und Rita sind nicht mehr zusammen. Ludwig y Rita se separaron. Ludwig et Rita se séparent. Ludwig e Rita si sono separati. ลุดวิกกับริต้าแยกทางกันแล้ว 路德维希 和 瑞塔 分手 了 。 路德維希 和 瑞塔 分手 了 。