CEFR

Glossika
Phiền em tắt đèn hộ tôi được không? Könntest du bitte das Licht ausschalten? Would you mind turning off the lights?
Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền. Wir mussten eine Menge bezahlen. We had to pay a lot of money.
Các em đã phải trả bao nhiêu tiền? Wieviel musstet ihr bezahlen? How much money did you have to pay?
Tôi sẽ tự trả. Ich zahle selber. I'll pay for myself.
Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen. We must not forget to turn off the lights when we leave.
Bạn của em phải trả tiền điện thọai. Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen. Your friend has to pay her phone bill.
Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. Ich hatte nicht genügend Geld dabei, das Essen zu bezahlen. I didn't have enough money to pay for the meal.
Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down.
Họ đã đòi trả tiền bữa tối. Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen. They insisted on paying for dinner.
Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car.
Em có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? Denkst du, dass die Reichen mehr Steuern zahlen sollten? Do you think the rich should pay higher taxes?
Tôi không có đủ tiền trả tiền thuê. Ich hatte nicht genügend Geld, um die Miete zu zahlen. I didn't have enough money to pay the rent.
Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. Ich habe den Unfall verursacht, deswegen musste ich den Schaden zahlen. The accident was my fault, so I had to pay for the repairs.
Tôi không thể trả lượng tối thiểu trong tài khỏan thẻ tín dụng của tôi được. Ich konnte den Minimalbetrag meiner Kreditkartenabrechnung nicht begleichen. I couldn't pay the minimum amount on my credit card bill.
Tôi không mang đủ tiền mặt, vậy tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? Ich habe nicht genügend Geld bei mir, kann ich mit Karte zahlen? I didn't bring enough cash, so could I pay by credit card?

Goethebuch	Vietnamese
36 Public transportation 36F 0648 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vây bạn phải trả tiền phạt. Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. Then you have to pay a fine.
42 City tour 42C 0746 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có phải trả tiền vào cửa không? Muss man Eintritt bezahlen? Does one have to pay an entrance fee?
71 to want something 71E 1275 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? Do you want to pay the bill only tomorrow?
72 to have to do something / must 72A 1281 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi phải trả tiền khách sạn. Ich muss das Hotel bezahlen. I must pay the hotel.
73 to be allowed to 73C 1303 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không? Darf man mit Kreditkarte bezahlen? May one pay by credit card?
73 to be allowed to 73C 1304 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trả tiền bằng séc được không? Darf man mit Scheck bezahlen? May one pay by cheque / check (am.)?
73 to be allowed to 73C 1305 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chỉ được trả tiền mặt thôi hả? Darf man nur bar bezahlen? May one only pay in cash?
73 to be allowed to 73F 1314 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi trả tiền riêng được không? Dürfen wir getrennt zahlen? May we pay separately?
82 Past tense 2 82F 1476 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã phải tắt đài. Ich musste das Radio ausschalten. I had to switch off the radio.
87 Past tense of modal verbs 1 87B 1552 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? Musstet ihr die Rechnung bezahlen? Did you have to pay the bill?
87 Past tense of modal verbs 1 87B 1553 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa? Musstet ihr Eintritt bezahlen? Did you have to pay an entrance fee?
87 Past tense of modal verbs 1 87B 1554 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa? Musstet ihr eine Strafe bezahlen? Did you have to pay a fine?

Oxford3000Ten
Tôi không thể mua được một chiếc xe đắt tiền. I can't afford such an expensive car. Ich kann mir ein so teures Auto nicht leisten. No puedo pagar un auto tan caro. Je ne peux pas me permettre une voiture aussi chère. ฉันไม่สามารถจ่ายได้เช่นรถราคาแพง Non posso permettermi un'auto così costosa. 我买不起这么贵的车。 我買不起這麼貴的車。
Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng. I will pay the amount by bank transfer. Ich werde den Betrag per Banküberweisung bezahlen. Pagaré el monto mediante transferencia bancaria. Je vais payer le montant par virement bancaire. ฉันจะจ่ายเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร Pagherò l'importo tramite bonifico bancario. 我将通过银行转账支付这笔款项。 我將通過銀行轉賬支付這筆款項。
Tôi sẽ trả bằng séc. I will pay by cheque. Ich werde per Scheck bezahlen. Pagaré con cheque. Je paierai par chèque. ฉันจะจ่ายด้วยเช็ค Pagherò con assegno. 我将通过支票付款。 我將通過支票付款。
Chúng tôi tự cam kết trả chi phí. We committed ourselves to pay the costs. Wir haben uns verpflichtet, die Kosten zu tragen. Nos comprometimos a pagar los costos. Nous nous sommes engagés à payer les coûts. เรามุ่งมั่นที่จะจ่ายค่าใช้จ่าย Ci siamo impegnati a pagare i costi. 我们承诺支付费用。 我們承諾支付費用。
Bảo hiểm của tôi sẽ trả cho thiệt hại. My insurance will pay for the damage. Meine Versicherung wird den Schaden bezahlen. Mi seguro pagará por el daño. Mon assurance paiera pour les dommages. ประกันของฉันจะจ่ายสำหรับความเสียหาย La mia assicurazione pagherà il danno. 我的保险将赔偿损失。 我的保險將賠償損失。
Sau khi trả nợ, tôi cảm thấy nhẹ nhõm. Having paid off the debt, I felt a sense of relief. Nachdem ich die Schulden beglichen hatte, fühlte ich Erleichterung. Después de pagar la deuda, sentí una sensación de alivio. Ayant remboursé la dette, j'ai ressenti un soulagement. หลังจากจ่ายเงินแล้วผมรู้สึกโล่งใจ Avendo pagato il debito, provai un senso di sollievo. 偿还债务后，我感到一种安慰。 償還債務後，我感到一種安慰。
Người tiếp viên yêu cầu tắt tất cả các thiết bị điện tử. The flight attendant asked to turn off all electronic devices. Die Flugbegleiterin bat darum, alle elektronischen Geräte auszuschalten. El asistente de vuelo pidió apagar todos los dispositivos electrónicos. L'agent de bord a demandé d'éteindre tous les appareils électroniques. พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินขอให้ปิดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด L'assistente di volo ha chiesto di spegnere tutti i dispositivi elettronici. 乘务员要求关闭所有电子设备。 乘務員要求關閉所有電子設備。
Chúng tôi đã rất sợ hãi khi đèn tắt. We were a bit frightened when the lights went out. Wir hatten ein bisschen Angst, als die Lichter ausgingen. Estábamos un poco asustados cuando se apagaron las luces. Nous étions un peu effrayés quand les lumières s'éteignaient. เรารู้สึกกลัวเล็กน้อยเมื่อไฟดับลง Eravamo un po 'spaventati quando le luci si spensero. 灯光熄灭时我们有点害怕。 燈光熄滅時我們有點害怕。
Những người kiếm tiền phải đóng thuế thu nhập của họ. People who earn money have to pay taxes on their income. Menschen, die Geld verdienen, müssen Steuern auf ihr Einkommen zahlen. Las personas que ganan dinero tienen que pagar impuestos sobre sus ingresos. Les gens qui gagnent de l'argent doivent payer des impôts sur leurs revenus. คนที่มีรายได้ต้องจ่ายภาษีรายได้ของตน Le persone che guadagnano soldi devono pagare le tasse sul loro reddito. 赚钱的人必须缴纳所得税。 賺錢的人必須繳納所得稅。
Tôi phải trả tiền thuê nhà hàng tháng. I must pay my rent every month. Ich muss meine Miete jeden Monat bezahlen. Debo pagar mi alquiler todos los meses. Je dois payer mon loyer tous les mois. ฉันต้องจ่ายค่าเช่าทุกเดือน Devo pagare l'affitto ogni mese. 我必须每月支付租金。 我必須每月支付租金。
Chúng tôi tự cam kết trả chi phí. We committed ourselves to pay the costs. Wir haben uns verpflichtet, die Kosten zu tragen. Nos comprometimos a pagar los costos. Nous nous sommes engagés à payer les coûts. เรามุ่งมั่นที่จะจ่ายค่าใช้จ่าย Ci siamo impegnati a pagare i costi. 我们承诺支付费用。 我們承諾支付費用。
Tôi có rất nhiều hóa đơn để thanh toán. I have a lot of bills to pay. Ich habe viele Rechnungen zu bezahlen. Tengo muchas cuentas por pagar. J'ai beaucoup de factures à payer. ฉันมีตั๋วเงินจำนวนมากจ่าย Ho un sacco di conti da pagare. 我有很多账单需要支付。 我有很多賬單需要支付。
Tôi xếp hàng tại quầy trả tiền để mua sắm của tôi. I lined up at the checkout to pay for my shopping. Ich stellte mich an der Kasse an, um meine Einkäufe zu bezahlen. Me alineé en la caja para pagar mis compras. Je me suis aligné à la caisse pour payer mes achats. ฉันเรียงรายที่เช็คเอาท์เพื่อจ่ายเงินสำหรับการช็อปปิ้งของฉัน Mi sono allineato alla cassa per pagare i miei acquisti. 我在收银台排队付款购物。 我在收銀台排隊付款購物。
Anh bật công tắc để tắt ánh sáng. He flipped the switch to turn off the light. Er drehte den Schalter um das Licht auszuschalten. Él apretó el interruptor para apagar la luz. Il a basculé l'interrupteur pour éteindre la lumière. เขาพลิกสวิตช์เพื่อปิดไฟ Girò l'interruttore per spegnere la luce. 他翻转开关关闭了灯。 他翻轉開關關閉了燈。

GLOSSIKA
Phiền em tắt đèn hộ tôi được không? Would you mind turning off the lights? Könntest du bitte das Licht ausschalten? ¿Te importaría apagar las luces? Aurais-tu l'obligeance d'éteindre les lumières ? Ti spiace spegnere le luci? ปิดไฟหน่อยได้มั้ย 你 介意 关 灯 吗 ？ 你 介意 關 燈 嗎 ？
Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền. We had to pay a lot of money. Wir mussten eine Menge bezahlen. Tuvimos que pagar mucho dinero. Nous avons dû payer cher. Abbiamo dovuto pagare un mucchio di soldi. พวกเราต้องจ่ายเงินเยอะ 我们 本来 应该 要 花 很 多 钱 的 。 我們 本來 應該 要 花 很 多 錢 的 。
Các em đã phải trả bao nhiêu tiền? How much money did you have to pay? Wieviel musstet ihr bezahlen? ¿Cuánto dinero tuvisteis que pagar? Combien avez-vous dû payer ? Quanti soldi avete dovuto pagare? ต้องจ่ายเท่าไหร่ 你 花 了 多少 钱 ？ 你 花 了 多少 錢 ？
Tôi sẽ tự trả. I'll pay for myself. Ich zahle selber. Yo pagaré por mí. Je vais payer moi-même. Pagherò io la mia parte. เราจะจ่ายเอง 我 会 自己 付钱 。 我 會 自己 付錢 。
Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. We must not forget to turn off the lights when we leave. Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen. No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos. On ne doit pas oublier d'éteindre les lumières lorsqu'on partira. Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo. ต้องไม่ลืมปิดไฟก่อนออกไป 我们 离开 时 ， 不 要 忘记 关 灯 。 我們 離開 時 ， 不 要 忘記 關 燈 。
Bạn của em phải trả tiền điện thọai. Your friend has to pay her phone bill. Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen. Tu amiga tiene que pagar su factura de teléfono. Ton amie doit payer son compte de téléphone. La tua amica deve pagare la bolletta del telefono. เพื่อนต้องจ่ายค่าโทรศัพท์ 你 朋友 必须 要 付 电话 帐单 。 你 朋友 必須 要 付 電話 帳單 。
Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. I didn't have enough money to pay for the meal. Ich hatte nicht genügend Geld dabei, das Essen zu bezahlen. Yo no tenía dinero suficiente para pagar la comida. Je n'avais pas assez d'argent pour payer le repas. Non avevo abbastanza soldi per pagarmi il pasto. เรามีเงินไม่พอจ่ายค่าอาหาร 我 没有 足够 的 钱 付 这 份 餐点 。 我 沒有 足夠 的 錢 付 這 份 餐點 。
Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist. Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa. Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme. นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด 在 房子 被 烧垮 前 ， 消防队员 把 火 扑灭 了 。 在 房子 被 燒垮 前 ， 消防隊員 把 火 撲滅 了 。
Họ đã đòi trả tiền bữa tối. They insisted on paying for dinner. Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen. Insistieron en pagar la cena. ♂Ils (♀elles) ont insisté pour payer le dîner. Hanno insistito per pagare loro la cena. พวกเขายืนยันจะเลี้ยงข้าวเย็นให้ได้ 他们 坚持 为 晚餐 买单 。 他們 堅持 為 晚餐 買單 。
Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen. Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture. Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina. อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง 由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。 由於 車禍 是 我的 錯 ， 我 必須 賠 對方 修車費 。
Em có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? Do you think the rich should pay higher taxes? Denkst du, dass die Reichen mehr Steuern zahlen sollten? ¿Crees que los ricos deberían pagar más impuestos? Penses-tu que les riches devraient payer plus d'impôts ? Pensi che i ricchi dovrebbero pagare tasse più elevate? เธอว่าคนรวยควรจะจ่ายภาษีมากกว่าคนอื่นมั้ย 你 认为 有钱人 应该 要 付 更 多 的 税 吗 ？ 你 認為 有錢人 應該 要 付 更 多 的 稅 嗎 ？
Tôi không có đủ tiền trả tiền thuê. I didn't have enough money to pay the rent. Ich hatte nicht genügend Geld, um die Miete zu zahlen. Yo no tenía dinero suficiente para pagar el alquiler. Je n'avais pas assez d'argent pour payer le loyer. Non avevo abbastanza soldi per pagare l'affitto. เรามีเงินไม่พอจ่ายค่าเช่า 我 没有 足够 的 钱 付 房租 。 我 沒有 足夠 的 錢 付 房租 。
Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. Ich habe den Unfall verursacht, deswegen musste ich den Schaden zahlen. El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer pour les réparations. L'incidente è avvenuto per colpa mia, perciò mi sono dovuto pagare i lavori di riparazione. อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าซ่อม 车祸 是 我的 错 ， 所以 我 必须 支付 维修 费用 。 車禍 是 我的 錯 ， 所以 我 必須 支付 維修 費用 。
Tôi không thể trả lượng tối thiểu trong tài khỏan thẻ tín dụng của tôi được. I couldn't pay the minimum amount on my credit card bill. Ich konnte den Minimalbetrag meiner Kreditkartenabrechnung nicht begleichen. No pude pagar la cantidad mínima de la factura de mi tarjeta de crédito. Je ne pouvais pas payer le montant minimum sur la facture de ma carte de crédit. Non sono riuscito a pagare neppure la rata minima riportata sull'estratto conto della mia carta di credito. เราจ่ายยอดชำระขั้นต่ำของบัตรเครดิตไม่ไหว 我 连 信用卡 帐单 的 最 低 应缴 金额 都 缴 不 出来 。 我 連 信用卡 帳單 的 最 低 應繳 金額 都 繳 不 出來 。
Tôi không mang đủ tiền mặt, vậy tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? I didn't bring enough cash, so could I pay by credit card? Ich habe nicht genügend Geld bei mir, kann ich mit Karte zahlen? No traje suficiente efectivo, así que ¿podría pagar con tarjeta de crédito? Je n'ai pas apporté assez d'argent, alors pourrais-je payer par carte de crédit ? Non ho preso con me abbastanza soldi, potrei dunque pagare con carta di credito? เอาเงินสดมาไม่พอจ่ายด้วยบัตรเครดิตได้มั้ย 我 现金 没 带 够 ， 我 可以 刷卡 吗 ？ 我 現金 沒 帶 夠 ， 我 可以 刷卡 嗎 ？