over there

SAIGONESE
E011	ở đằng kia	over there	dort drüben
E066	ở đằng kia	over there	dort drüben
E196	đằng kia	over there	dort drüben

CEFR

Glossika
Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi. Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester. That woman over there is a friend of my sister's.

Goethebuch	Vietnamese
43 At the zoo 43E 0770 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở kia có một quán cà phê. Dort ist ein Café. There is a café over there.
43 At the zoo 43E 0771 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở kia có một quán ăn. Dort ist ein Restaurant. There is a restaurant over there.
54 Shopping 54F 0972 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quầy trả tiền ở bên kia. Dort drüben ist die Kasse. The cashier is over there.

10000G
Exercise 6-4	Bank	Come on, chúng ta hãy ngồi trên băng ghế dự bị ở đó.	Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne.	Come on, let's sit on that bench over there.
Exercise 7-8	drüben	Có trạm xe buýt ở đó.	Dort drüben ist die Haltestelle.	There's the bus stop over there.
Exercise 7-8	drüben	Người đàn ông ở đó là Peter.	Der Mann dort drüben ist Peter.	That man over there is Peter.
Exercise 7-8	drüben	Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần.	Früher war dort drüben einmal ein Restaurant.	There used to be a restaurant over there once.
Exercise 9-4	Ding	Hãy đưa cho tôi thứ đó ở đó.	Gib mir bitte mal das Ding da drüben.	Give me that thing over there, please.
Exercise 11-2	da	Có một cái máy bán hàng tự động ở đó.	Da drüben ist ein Getränkeautomat.	There's a vending machine over there.
Exercise 11-2	dahin	Hãy đặt hoa ở đó, làm ơn.	Stell die Blumen bitte dahin.	Put the flowers over there, please.
Exercise 16-1	schauen	Nhìn kìa! Có chỗ ngồi ở đó.	Schau mal! Da vorne ist noch ein Platz frei.	Look at that! There's a seat over there.
Exercise 17-1	dort	Có ga xe lửa ở đó.	Dort drüben ist der Bahnhof.	There's the train station over there.
Exercise 17-6	legen	Đặt giấy tờ lên kệ ở đó, làm ơn.	Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal.	Put the papers on the shelf over there, please.
Exercise 31-1	dorthin	Đứng ở đó!	Stell dich dorthin!	Stand over there!

GLOSSIKA
Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi. That woman over there is a friend of my sister's. Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester. Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana. Cette femme là-bas est une amie de ma sœur. Quella donna è un'amica di mia sorella. ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา 那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。 那邊 那個 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
dad +	That's my dad over there. Das da drüben ist mein Vater. Đó là cha tôi ở đó.
mistaken +	Unless I'm very much mistaken, that's Paul's wife over there. Wenn ich mich nicht irre, ist das Pauls Frau dort drüben. Trừ khi tôi rất nhầm lẫn, đó là vợ của Paul ở đó.
one +	How about those ones over there? Was ist mit denen da drüben? Làm thế nào về những người ở đó?
over +	Put it down over there. Leg es da drüben hin. Đặt nó xuống đó.
sure +	'Is that John over there?' 'I'm not sure '. Ist das John da drüben? "Ich bin mir nicht sicher". Có phải John ở đó không? 'Tôi không chắc '.
that +	Look at that man over there. Sieh dir den Mann da drüben an. Nhìn người đàn ông ở đó.
that +	That's Peter over there. Das da drüben ist Peter. Đó là Peter ở đó.
there +	'Have you seen my pen?' 'Yes, it's over there.' Hast du meinen Stift gesehen? "Ja, es ist da drüben." 'Bạn đã nhìn thấy cây bút của tôi chưa?' 'Vâng, nó đã qua rồi'.
thing +	Can you pass me that thing over there? Kannst du mir das Ding da rüberreichen? Bạn có thể vượt qua tôi điều đó ở đó?
throw +	Just throw your bag down over there. Wirf deine Tasche da rüber. Chỉ cần ném túi xuống đó.
wave +	wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees. etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu. wave sth / sb + adv./prep .: 'Nó đã ở đó,' Ali nói, vẫy tay về phía mấy cây.