| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
alternatively +
|  The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport.
 Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren.
 Cơ quan này sẽ sắp xếp việc đi lại cho bạn. Ngoài ra, bạn có thể tổ chức vận chuyển của riêng bạn.
|
appeal +
| appeal to sb to do sth: Organizers appealed to the crowd not to panic.
an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Organisatoren appellierten an die Menge, nicht in Panik zu geraten.
kêu gọi sb làm sth: Nhà tổ chức kêu gọi đám đông đừng hoảng sợ.
|
badly +
| badly designed/organized
schlecht gestaltet/organisiert
thiết kế / tổ chức kém
|
charity +
| a charity concert (= organized to get money for charity)
ein Benefizkonzert (= organisiert, um Geld für wohltätige Zwecke zu bekommen)
một buổi hòa nhạc từ thiện (= tổ chức để kiếm tiền để làm từ thiện)
|
crime +
| the connection between drugs and organized crime
Zusammenhang zwischen Drogen und organisierter Kriminalität
mối liên hệ giữa ma túy và tội phạm có tổ chức
|
disaster +
| Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong).
Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird).
Để cô tổ chức bữa tiệc là một công thức cho thảm hoạ (= cái gì đó có thể sẽ xấu đi).
|
efficiently +
| a very efficiently organized event
eine sehr effizient organisierte Veranstaltung
một sự kiện có tổ chức rất hiệu quả
|
help +
| help (to) do sth: She helped (to) organize the party.
help (to) do etw. tun: Sie half (zu) organisieren.
help (to) do sth: Cô giúp (để) tổ chức các bữa tiệc.
|
jointly +
| The event was organized jointly by students and staff.
Die Veranstaltung wurde gemeinsam von Studenten und Mitarbeitern organisiert.
Sự kiện này được tổ chức chung giữa sinh viên và nhân viên.
|
management +
| time management (= the way in which you organize how you spend your time)
Zeitmanagement (= die Art und Weise, wie Sie Ihre Zeit organisieren)
quản lý thời gian (= cách mà bạn tổ chức cách bạn dành thời gian của bạn)
|
organize +
| to organize a meeting/party/trip
ein Treffen/Party/Trip zu organisieren
tổ chức một cuộc họp / bữa tiệc / chuyến đi
|
organize +
| I'll invite people if you can organize food and drinks.
Ich lade Leute ein, wenn Sie Essen und Trinken organisieren können.
Tôi sẽ mời mọi người nếu bạn có thể tổ chức thực phẩm và đồ uống.
|
organize +
| Modern computers can organize large amounts of data very quickly.
Moderne Computer können große Datenmengen sehr schnell organisieren.
Các máy tính hiện đại có thể tổ chức rất nhiều lượng dữ liệu rất nhanh.
|
organize +
| You should try and organize your time better.
Du solltest versuchen, deine Zeit besser zu organisieren.
Bạn nên cố gắng và tổ chức thời gian của mình tốt hơn.
|
organize +
| We do not fully understand how the brain is organized.
Wir verstehen nicht ganz, wie das Gehirn organisiert ist.
Chúng ta không hiểu đầy đủ cách thức tổ chức bộ não.
|
organized +
| an organized body of workers
eine organisierte Gruppe von Arbeitern
một tổ chức có tổ chức của người lao động
|
organized +
| an organized system of childcare
ein organisiertes System der Kinderbetreuung
một hệ thống tổ chức chăm sóc trẻ em có tổ chức
|
organized +
| organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules)
organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
tổ chức tôn giáo (= tôn giáo truyền thống theo sau là một số lượng lớn những người tuân theo một bộ quy tắc cố định)
|
organized +
| organized crime (= committed by professional criminals working in large groups)
organisierte Kriminalität (= von Berufsverbrechern, die in Großgruppen arbeiten)
tội phạm có tổ chức (= tội phạm chuyên nghiệp làm việc theo nhóm lớn)
|
organized +
| a carefully organized campaign
eine sorgfältig organisierte Kampagne
một chiến dịch được tổ chức cẩn thận
|
organized +
| a well-organized office
ein gut organisiertes Büro
một văn phòng có tổ chức tốt
|
organized +
| a badly organized event
eine schlecht organisierte Veranstaltung
một sự kiện có tổ chức tồi tệ
|
organized +
| a very organized person
eine sehr organisierte Person
một người rất tổ chức
|
organized +
| Isn't it time you started to get organized?
Ist es nicht an der Zeit, dass du dich organisierst?
Không phải là lúc bạn bắt đầu tổ chức?
|
personal +
| a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person)
eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person)
một kế hoạch lương hưu cá nhân (= một khoản trợ cấp do một công ty tư nhân tổ chức cho một người cụ thể)
|
plot +
| The book is well organized in terms of plot.
Das Buch ist in der Handlung gut organisiert.
Cuốn sách được tổ chức tốt về âm mưu.
|
rely on/upon sb/sth +
| rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work.
verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen.
dựa vào để làm sth: những ngày này chúng tôi dựa rất nhiều vào các máy tính để tổ chức công việc của chúng tôi.
|
run +
| Stop trying to run my life (= organize it) for me.
Hört auf, mein Leben (= organisiert es) für mich zu führen.
Đừng cố gắng để chạy cuộc sống của tôi (= tổ chức nó) cho tôi.
|
well +
| The conference was very well organized.
Die Konferenz war sehr gut organisiert.
Hội nghị được tổ chức rất tốt.
|
without +
| without sb doing sth: The party was organized without her knowing anything about it.
ohne dass jd. etw. tut: Die Party wurde organisiert, ohne dass sie etwas davon erfuhr.
không có sb doing sth: bữa tiệc được tổ chức mà không có cô ấy biết gì về nó.
|
|
tổ chức 
hold, organize 
halten, organisieren 
Organizaron una fiesta lujosa para su invitado. 
Ils ont organisé un festin somptueux pour leur invité. 
พวกเขาจัดงานฉลองฟุ่มเฟือยสำหรับแขกของพวกเขา 
Organizzarono un sontuoso banchetto per i loro ospiti. 
他们为客人组织了一场盛大的盛宴。