SAIGONESE
I049	đòi… lại	ask for something back	etwas zurückverlangen
I104	đồ	or something	oder so etwas
I180	đồ	or something	oder so etwas

CEFR

Glossika
Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng? Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe? Would you care for a hot drink or some hot soup?
Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser? Would you like a glass of juice, or some water?
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
Sanjit đã khóa cửa để không bị ai làm phiền. Sanjit hat die Tür abgeschlossen, damit er ungestört bleibt. Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed.

Goethebuch	Vietnamese
46 In the discotheque 46F 0826 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đang đợi ai à? Warten Sie auf jemand? Are you waiting for someone?
70 to like something 70D 1253 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. Ich möchte Sie um etwas bitten. I want to ask you for something.
89 Imperative 1 89A 1586 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! You sleep for so long – don’t sleep so late!

10000G
Exercise 1-9	so	Sẽ mất lâu? Có thể mất một giờ.	Dauert es lange? – Eine Stunde oder so kann es schon dauern.	Will it take long? It could take an hour or so.
Exercise 7-8	einkaufen	Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay.	Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen.	I'm going to go shopping for some groceries today.
Exercise 25-8	irgendein	Vì một lý do nào đó, cô lắc đầu.	Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf.	For some reason, she shook her head.
Exercise 37-4	melden	Tại sao bạn không gọi trong quá lâu? Bạn bị bệnh không?	Warum hast du dich so lange nicht gemeldet? Warst du krank?	Why haven't you called in for so long? Were you sick?
Exercise 40-1	Raum	Chiếc xe không có đủ chỗ cho rất nhiều va li.	Das Auto hat nicht genug Raum für so viele Koffer.	The car doesn't have enough room for so many suitcases.
Exercise 45-9	verwechseln	Xin lỗi, tôi nhầm bạn vì một người khác.	Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt.	Excuse me, I mistook you for someone else.

Oxford3000Ten
Các nhà khoa học tìm kiếm một lời giải thích cho một cái gì đó họ đã quan sát được. Scientists look for an explanation for something they have observed. Wissenschaftler suchen nach einer Erklärung für etwas, das sie beobachtet haben. Los científicos buscan una explicación para algo que han observado. Les scientifiques cherchent une explication pour quelque chose qu'ils ont observé. นักวิทยาศาสตร์มองหาคำอธิบายสำหรับสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็น Gli scienziati cercano una spiegazione per qualcosa che hanno osservato. 科学家寻找他们观察到的东西的解释。 科學家尋找他們觀察到的東西的解釋。

GLOSSIKA
Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng? Would you care for a hot drink or some hot soup? Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe? ¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente? Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ? Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda? คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย 要 不 要 喝 点 热 的 饮料 或是 热汤 ？ 要 不 要 喝 點 熱 的 飲料 或是 熱湯 ？
Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? Would you like a glass of juice, or some water? Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser? ¿Querrías un vaso de zumo o un poco de agua? Voudrais-tu un verre de jus ou de l'eau ? Cosa preferisci un succo o dell'acqua? เอาน้ำผลไม้หรือว่าเอาน้ำเปล่า 你 想 喝 果汁 还是 水 ？ 你 想 喝 果汁 還是 水 ？
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar. Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare. ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี 终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。 終於 找到 飯店 了 ， 我們 要 找 地方 吃 晚餐 。
Sanjit đã khóa cửa để không bị ai làm phiền. Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. Sanjit hat die Tür abgeschlossen, damit er ungestört bleibt. Sanjit cerró la puerta para no ser molestado. Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas se faire déranger. Sanjit ha chiuso la porta a chiave, affinchè non venisse disturbato. ซันจิตล็อคประตูจะได้ไม่มีใครรบกวน 杉吉特 锁上 了 门 ， 这样 他 才 不 会 受到 干扰 。 杉吉特 鎖上 了 門 ， 這樣 他 才 不 會 受到 干擾 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
air +	Let's go out for some fresh air. Gehen wir an die frische Luft. Hãy đi ra ngoài để có một không khí trong lành.
all right +	'They're off to Spain next week.' 'It's all right for some, isn't it?' (= some people are lucky) Sie fahren nächste Woche nach Spanien. "Für manche ist es in Ordnung, oder?" (= einige Leute haben Glück) 'Họ sẽ tới Tây Ban Nha vào tuần tới'. 'Không sao đâu?' (= một số người may mắn)
around +	Digital television has been around for some time now. Digitales Fernsehen gibt es schon seit einiger Zeit. Truyền hình kỹ thuật số đã được khoảng một thời gian ngay bây giờ.
ask +	I am writing to ask for some information about courses. Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten. Tôi viết thư xin một số thông tin về các khóa học.
call back, call sb back +	I'm waiting for someone to call me back with a price. Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft. Tôi đang đợi ai đó gọi lại cho tôi với giá cả.
combine +	combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities. etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint. kết hợp sth: Chúng tôi vẫn đang tìm kiếm một người kết hợp tất cả các phẩm chất cần thiết.
direct +	We are looking for somebody with direct experience of this type of work. Wir suchen jemanden, der diese Art von Arbeit direkt kennt. Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó có kinh nghiệm trực tiếp về loại công việc này.
direction +	We are looking for somebody with a clear sense of direction. Wir suchen jemanden mit einem klaren Orientierungssinn. Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó với một định hướng rõ ràng.
empty +	The house had been standing empty (= without people living in it) for some time. Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten). Ngôi nhà đang đứng bất động (không có người sống trong đó) một thời gian.
exciting +	They waited and waited for something exciting to happen. Sie warteten und warteten darauf, dass etwas Aufregendes passierte. Họ chờ đợi và đợi một điều thú vị xảy ra.
feel +	He felt in his pockets for some money. Er hatte Geld in der Tasche. Anh ta cảm thấy trong túi của mình với một số tiền.
foot +	walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks) barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen) đi dạo quanh nhà bằng chân trần (= không đeo giày hoặc vớ)
force +	She hits the ball with amazing force for someone so small. Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler. Cô ấy đánh bóng với sức mạnh tuyệt vời cho một ai đó quá nhỏ.
head +	For some reason, she's got it into her head (= believes) that the others don't like her. Aus irgendeinem Grund hat sie es sich in den Kopf gesetzt (= glaubt), dass die anderen sie nicht mögen. Vì lý do nào đó, cô ấy đã nhận nó vào đầu cô ấy (= tin tưởng) rằng những người khác không thích cô ấy.
imagination +	We are looking for someone with ingenuity and imagination. Wir suchen jemanden mit Einfallsreichtum und Phantasie. Chúng tôi đang tìm kiếm một ai đó với sự khéo léo và trí tưởng tượng.
income +	Tourism is a major source of income for the area. Der Tourismus ist eine wichtige Einnahmequelle für die Region. Du lịch là nguồn thu nhập chính cho khu vực.
independent +	She went to a lawyer for some independent advice. Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen. Cô đã đi đến một luật sư cho một số lời khuyên độc lập.
know +	I don't know about you, but I'm ready for something to eat. Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin bereit für etwas zu essen. Tôi không biết về bạn, nhưng tôi đã sẵn sàng cho một cái gì đó để ăn.
for (so) long +	I'm sorry I haven't written to you for so long. Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe. Tôi xin lỗi tôi đã không viết cho bạn trong một thời gian dài.
look +	We're looking for someone with experience for this post. Wir suchen jemanden mit Erfahrung für diesen Beitrag. Chúng tôi đang tìm kiếm người có kinh nghiệm cho bài đăng này.
mistake sb/sth for sb/sth +	I think you must be mistaking me for someone else. Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem. Tôi nghĩ bạn phải nhầm lẫn tôi với người khác.
naturally +	plants that grow naturally in poor soils Pflanzen, die in armen Böden natürlich wachsen cây trồng tự nhiên trong đất nghèo
occupy +	Problems at work continued to occupy his mind for some time. Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit. Các vấn đề trong công việc vẫn tiếp tục chiếm lấy tâm trí của ông trong một thời gian.
or so +	It'll cost €100 or so. Das kostet 100 Euro oder so. Nó sẽ có giá € 100 hoặc hơn.
or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other +	He's a factory supervisor or something. Er ist ein Fabrikbetreuer oder so. Anh ta là giám sát nhà máy hay cái gì đó.
own up (to sth/to doing sth) +	I'm still waiting for someone to own up to the breakages. Ich warte immer noch darauf, dass sich jemand den Brüchen beugt. Tôi vẫn đang chờ đợi một ai đó để sở hữu đến sự phá vỡ.
play +	For some reason this CD won't play. Aus irgendeinem Grund wird diese CD nicht abgespielt. Vì lý do nào đó đĩa CD này sẽ không phát.
prove +	prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time. beweisen, was, wie, usw...: Das beweist nur, was ich schon seit einiger Zeit sage. chứng minh điều gì, làm thế nào, vân vân ...: Điều này chứng tỏ điều tôi đã nói trong một khoảng thời gian.
reason +	For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen. Vì một lý do nào đó (tôi không biết hoặc không hiểu) tất cả chúng ta đều phải đến vào đầu ngày mai.
request +	Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio). Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio). Gọi cho chúng tôi ngay bây giờ nếu bạn muốn yêu cầu một bản ghi cho ai đó (= yêu cầu nó được phát trên radio).
round +	People stood round waiting for something to happen. Die Leute standen herum und warteten darauf, dass etwas passierte. Mọi người đứng đợi chờ đợi một điều gì đó xảy ra.
search +	The search is on (= has begun) for someone to fill the post. Die Suche nach jemandem, der den Beitrag ausfüllen soll, läuft (= hat begonnen). Tìm kiếm đang bật (= đã bắt đầu) để một ai đó điền vào bài đăng.
search +	He searched desperately for something to say. Er suchte verzweifelt nach etwas zu sagen. Anh ta tìm kiếm một cách tuyệt vọng để có thể nói.
seek +	seek for sth/sb: They sought in vain for somewhere to shelter. suchten nach etw. /etw. vergeblich nach einem Ort, an dem sie Zuflucht suchten. tìm kiếm sth / sb: Họ tìm cách vô ích cho một nơi nào đó để trú ẩn.
similar +	Stir the paint with a piece of wood or something similar. Rühren Sie die Farbe mit einem Stück Holz oder ähnlichem um. Khuấy sơn với một miếng gỗ hoặc một cái gì đó tương tự.
so +	George is going to help me, or so he says (= that is what he says). George wird mir helfen, oder so sagt er (= das ist es, was er sagt). George sẽ giúp tôi, hoặc ông ấy nói (= đó là những gì ông ấy nói).
... or so +	There were twenty or so (= about twenty) people there. Es waren etwa zwanzig (= ungefähr zwanzig) Menschen dort. Có khoảng hai mươi người (khoảng hai mươi) người ở đó.
... or so +	We stayed for an hour or so. Wir blieben eine Stunde oder so. Chúng tôi ở lại trong một giờ.
social +	a call for social and economic change ein Aufruf zum sozialen und wirtschaftlichen Wandel một lời kêu gọi thay đổi xã hội và kinh tế
softly +	She closed the door softly behind her. Sie schloss die Tür sanft hinter sich. Cô khép cánh cửa nhẹ nhàng phía sau cô.
some +	We've known each other for some years now. Wir kennen uns schon seit Jahren. Chúng ta đã quen nhau từ vài năm nay.
some +	We're going to be working together for some time (= a long time). Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit). Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau một thời gian (= một thời gian dài).
someone +	It's time for someone new (= a new person) to take over. Es ist Zeit, dass jemand neues (= eine neue Person) übernimmt. Đã đến lúc người mới (= người mới) tiếp quản.
someone +	Should we call a doctor or someone? Sollen wir einen Arzt rufen oder jemanden? Chúng ta có nên gọi bác sĩ hay ai đó không?
something +	We stopped for something to eat. Wir hielten etwas zu essen an. Chúng tôi dừng lại để ăn gì.
something +	The car hit a tree or something. Das Auto traf einen Baum oder so. Chiếc xe chạm trán một cái cây hoặc cái gì đó.
something +	There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says. Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt. Có một cái gì đó trong (= một số sự thật hoặc một số thực tế hoặc ý kiến ​​đáng xem xét trong) những gì ông nói.
strain +	I found it a strain having to concentrate for so long. Ich fand es eine Belastung, dass ich mich so lange konzentrieren musste. Tôi thấy nó phải tập trung quá lâu.
sweet +	I had a craving for something sweet. Ich hatte ein Verlangen nach etwas Süßem. Tôi đã có một ham muốn cho một cái gì đó ngọt ngào.
take +	Why should I take the blame for somebody else's mistakes? Warum sollte ich die Schuld für die Fehler eines anderen nehmen? Tại sao tôi phải đổ lỗi cho những sai lầm của ai đó?
temporary +	I'm looking for some temporary work. Ich suche eine Zeitarbeit. Tôi đang tìm kiếm một số công việc tạm thời.
time +	Jane's worked here for some time (= for a fairly long period of time). Jane arbeitet hier schon seit einiger Zeit (= ziemlich lange). Jane đã làm việc ở đây một thời gian (= trong một khoảng thời gian khá dài).
twist +	By a curious twist of fate we met again only a week or so later. Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder. Bởi một tò mò twist về số phận chúng tôi gặp lại chỉ một tuần hoặc sau đó.
unknown +	He was trying, for some unknown reason, to count the stars. Er versuchte, aus einem unbekannten Grund, die Sterne zu zählen. Ông đã cố gắng, vì một lý do nào đó, để đếm các ngôi sao.
west +	I was born in Japan, but I've lived in the West for some years now. Ich bin in Japan geboren, aber ich lebe seit einigen Jahren im Westen. Tôi sinh ra ở Nhật, nhưng tôi đã sống ở phương Tây vài năm nay.