| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accept +
|  Everything about the child's adoption was against accepted practice.
 Alles an der Adoption des Kindes war gegen die akzeptierte Praxis.
 Tất cả mọi thứ về việc nuôi con nuôi đều trái với thực tế được chấp nhận.
|
appropriate +
| Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply).
Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen).
Vui lòng ghi nợ thẻ Mastercard / Visa / American Express của tôi (xóa khi thích hợp) (= bỏ qua các lựa chọn không áp dụng).
|
conclude +
| conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory.
Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen.
kết luận (có) ...: Báo cáo đã kết luận rằng đó là lựa chọn rẻ nhất là đóng phòng thí nghiệm.
|
consider +
| consider sth: She considered her options.
etw.[Akk] überdenken: Sie hat ihre Optionen erwogen.
xem xét sth: Cô đã xem xét các lựa chọn của mình.
|
currently +
| All the options are currently available.
Alle Optionen sind derzeit verfügbar.
Tất cả các tùy chọn hiện có sẵn.
|
extra +
| Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it).
Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben
Sơn kim loại là một lựa chọn bổ sung (= một điều bạn có thể chọn có hay không, nhưng phải trả nhiều hơn nếu bạn có nó).
|
former +
| The former option would be much more sensible.
Die erste Option wäre viel sinnvoller.
Tùy chọn trước đây có thể hợp lý hơn nhiều.
|
open +
| What options are open to us?
Welche Optionen stehen uns offen?
Những lựa chọn nào dành cho chúng tôi?
|
option +
| As I see it, we have two options...
Ich denke, wir haben zwei Möglichkeiten...
Như tôi thấy, chúng tôi có hai lựa chọn ...
|
option +
| There are various options open to you.
Es stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten offen.
Có nhiều lựa chọn mở cho bạn.
|
option +
| We are currently studying all the options available.
Wir prüfen derzeit alle Möglichkeiten.
Chúng tôi hiện đang nghiên cứu tất cả các tùy chọn có sẵn.
|
option +
| Going to college was not an option for me.
Aufs College zu gehen war keine Option für mich.
Đi học đại học không phải là một lựa chọn cho tôi.
|
option +
| I had no option but to (= I had to) ask him to leave.
Ich hatte keine andere Wahl, als ihn (= ich musste) zu bitten, zu gehen.
Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc (= tôi phải) yêu cầu anh ta rời đi.
|
option +
| option (of doing sth): Students have the option of studying abroad in their second year.
Option (von etw.[Dat]: Studierende haben die Möglichkeit, im zweiten Studienjahr im Ausland zu studieren.
tùy chọn (của việc sth): Sinh viên có tùy chọn đi du học ở năm thứ hai.
|
option +
| option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments.
Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
tùy chọn (để làm sth): một kế hoạch tiết kiệm cung cấp cho bạn tùy chọn để thay đổi thanh toán hàng tháng của bạn.
|
option +
| He was given one month's imprisonment without the option of a fine.
Ihm wurde ein Monat Haft ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe auferlegt.
Anh ta bị phạt tù một tháng mà không có một khoản tiền phạt.
|
option +
| This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for).
Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben
Mô hình này đặc biệt đi kèm với một loạt các lựa chọn (= những thứ bạn có thể chọn để có khi mua sth nhưng mà bạn sẽ phải trả thêm t
|
option +
| The course offers options in design and computing.
Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik.
Khóa học cung cấp các lựa chọn trong thiết kế và tính toán.
|
keep/leave your options open +
| At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible.
Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs.
Tại thời điểm này tôi đang giữ các lựa chọn của tôi mở và áp dụng cho càng nhiều công việc khác nhau càng tốt.
|
other +
| This option is preferable to any other.
Diese Option ist jeder anderen vorzuziehen.
Tùy chọn này là thích hợp hơn với bất kỳ khác.
|
personally +
| Personally, I prefer the second option.
Ich persönlich bevorzuge die zweite Möglichkeit.
Cá nhân, tôi thích lựa chọn thứ hai.
|
practically +
| There's practically no difference between the two options.
Es gibt praktisch keinen Unterschied zwischen den beiden Optionen.
Thực tế không có sự khác biệt giữa hai lựa chọn.
|
present +
| present sth (for sth): Eight options were presented for consideration.
etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Acht Optionen wurden zur Diskussion gestellt.
Hiện tại sth (cho sth): Tám lựa chọn đã được trình bày để xem xét.
|
select +
| select what, which, etc...: Select what you want from the options available.
Wählen Sie aus, was, welches, etc...: Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen, was Sie wollen.
chọn cái gì, cái nào, vv ...: Chọn những gì bạn muốn từ các tùy chọn có sẵn.
|
|
hết cách 
desperate, out of options 
verzweifelt, ohne Möglichkeiten 
Tienes que elegir entre estas dos opciones. 
Vous devez choisir entre ces deux options. 
คุณต้องเลือกระหว่างสองตัวเลือกนี้ 
Devi scegliere tra queste due opzioni. 
你必须在这两个选项中进行选择。