only

only

only

only

only

SAIGONESE
E050	mới	only	nur
E108	chỉ	only	nur
E117	mới	only	nur
E118	chỉ … thôi	only	nur
E119	thôi	only	nur
E198	có… à / chỉ… thôi	only	nur
E065	chỉ… thôi	only	nur
E066	chỉ … thôi	only, just	nur, gerade
E089	thôi	just, only	nur, nur
E116	mới	only	nur
E144	chỉ… thôi	only	nur
E155	có… à	only	nur
E158	có	only	nur
E189	… hà	only	nur
E201	chỉ	only	nur
E218	mới	only	nur
I001	không	only	nur
I008	chỉ… thôi	only	nur
I045	con một	only child	Einzelkind
I132	… không	only	nur
I137	… không	only	nur
I142	đã A còn B nữa	not only A but also B	nicht nur A, sondern auch B
I169	có… à	only	nur
I184	đã… mà còn… nữa	not only… but also	nicht nur... sondern auch
I227	có… à	only	nur
I229	mỗi	only	nur
I019	toàn	only	nur
I024	có	only	nur
I089	có trời mới biết	only god knows	nur Gott weiß
I120	có… hà	only	nur
I166	đã… mà còn… nữa	not only… but also...	nicht nur... sondern auch...
I174	phải chi	If only	Wenn nur
I183	duy nhất	only	nur
I223	đứa duy nhất	the only person	die einzige Person

CEFR

Glossika
Họ chỉ nghĩ đến mình họ. Sie denken nur an sich selbst. They think only of themselves.
Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. Wir haben nur wenig Zeit. > Es ist nicht mehr viel Zeit übrig. We have only a little time left.
Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. Das ist ein Privatparkplatz. It's private parking only.
Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. Ich war der einzige, der pünktlich da war. I was the only one to arrive on time.
Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen. It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed.
Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt. The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51).
Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi.
Chỉ còn một ít chocolat để lại. Es sind nur ein paar Schokoladenstückchen übrig. There are only a few chocolates left.
Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Der Klub ist nur für Mitglieder. The club is for members only.
Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist. It seems that Earth is the only planet that can support life.
Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. Sie hat die Stelle nur wegen des Gehalts angenommen, was sehr üppig war. She only accepted the job because of the salary, which was very high.
Lái xe đến sân bay bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. Mit dem Auto dauert es zum Flughafen zwei Stunden, mit dem Hochgeschwindigkeitszug nur vierzig Minuten. It's a two-hour drive to the airport by car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail.

Goethebuch	Vietnamese
9 Days of the week 09F 0162 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi. Wir arbeiten nur fünf Tage. We only work for five days.
21 Small Talk 2 21C 0369 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng chỉ có một tuần thôi. Aber nur eine Woche lang. Only for a week, though.
23 Learning foreign languages 23D 0407 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong. Sie haben einen kleinen Akzent. You only have a slight accent.
35 At the airport 35C 0621 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. No, we have only one seat available.
35 At the airport 35F 0630 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sao, hai mươi kilô thôi ư? Was, nur zwanzig Kilo? What? Only twenty kilos?
48 Vacation activities 48E 0859 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi là người mới tập môn này. Ich bin erst Anfänger. I’m only a beginner.
65 Negation 2 65A 1154 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Không, cái này có một trăm Euro thôi. Nein, er kostet nur hundert Euro. No, it costs only one hundred Euros.
65 Negation 2 65A 1155 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng mà tôi chỉ có năm chục. Aber ich habe nur fünfzig. But I have only fifty.
65 Negation 2 65D 1163 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chưa lâu, mới được một tháng. Nein, erst einen Monat. No, only for a month.
65 Negation 2 65E 1166 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chưa, cuối tuần cơ. Nein, erst am Wochenende. No, only on the weekend.
65 Negation 2 65F 1169 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chưa, nó mới mười bảy thôi. Nein, sie ist erst siebzehn. No, she is only seventeen.
71 to want something 71E 1275 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? Do you want to pay the bill only tomorrow?
73 to be allowed to 73C 1305 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chỉ được trả tiền mặt thôi hả? Darf man nur bar bezahlen? May one only pay in cash?
81 Past tense 1 81E 1453 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. Er hatte kein Geld, sondern Schulden. He had no money, only debts.
81 Past tense 1 81E 1454 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. Er hatte kein Glück, sondern Pech. He had no luck, only bad luck.
81 Past tense 1 81E 1455 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. He had no success, only failure.
98 Double connectors 98D 1756 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. He is not only stupid, but also lazy.
98 Double connectors 98D 1757 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. She is not only pretty, but also intelligent.
98 Double connectors 98D 1758 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. She speaks not only German, but also French.

10000G
Exercise 1-1	heißen	Tôi sẽ đến vào ngày mai, đó là, chỉ khi nào trời mưa.	Ich komme morgen, das heißt, nur wenn es nicht regnet.	I'll come tomorrow, that is, only if it's not raining.
Exercise 1-1	kommen	Chúng ta chỉ đến đây cách đây một giờ.	Wir sind auch erst vor einer Stunde gekommen.	We only got here an hour ago, too.
Exercise 1-1	sprechen	Họ chỉ nói về công việc của họ.	Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit.	They only talk about their work.
Exercise 1-1	natürlich	Nó chỉ tự nhiên mà bạn đang lo lắng.	Es ist ganz natürlich, dass du nervös bist.	It's only natural that you're nervous.
Exercise 1-2	aus	Tôi chỉ mặc áo len bằng len tinh khiết.	Ich trage nur Pullover aus reiner Wolle.	I only wear sweaters made of pure wool.
Exercise 1-4	Teil	Bạn có thích công việc mới không? Chỉ một phần.	Gefällt dir der neue Job? – Nur zum Teil.	Do you like the new job? Only partially.
Exercise 1-5	Freund	Tôi chỉ nhìn thấy bạn bè của tôi vào cuối tuần.	Ich sehe meine Freunde nur am Wochenende.	I only see my friends on weekends.
Exercise 1-8	bis	Đường 8 chỉ chạy đến ga chính.	Die Linie 8 fährt nur bis zum Hauptbahnhof.	Line 8 only runs to the main station.
Exercise 2-6	Wochentag	Cửa hàng chỉ mở cửa vào các ngày trong tuần.	Das Geschäft hat nur an Wochentagen geöffnet.	The shop is only open on weekdays.
Exercise 2-6	Woche	Anh ta chỉ được phép ra khỏi bệnh viện vào tuần trước.	Er durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus.	He was only allowed out of the hospital last week.
Exercise 2-9	noch	Tôi chỉ còn lại 20 euro.	Ich habe nur noch 20 Euro.	I only have 20 euros left.
Exercise 3-1	etwas	Tôi chỉ có trà. Tôi e rằng tôi không thể cung cấp cho bạn bất cứ thứ gì khác.	Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten.	I only have tea. I'm afraid I can't offer you anything else.
Exercise 3-3	leben	Anh ấy chỉ sống cho gia đình.	Er lebt nur für seine Familie.	He only lives for his family.
Exercise 3-5	erfahren	Tôi chỉ phát hiện ra tình cờ.	Das habe ich nur durch Zufall erfahren.	I only found out by chance.
Exercise 3-6	verwenden	Tôi chỉ dùng những nguyên liệu nấu ăn ngon nhất.	Ich verwende zum Kochen nur die besten Zutaten.	I use only the best ingredients for cooking.
Exercise 3-6	Erwachsene	Bộ phim này chỉ dành cho người lớn.	Dieser Film ist nur für Erwachsene.	This film is for adults only.
Exercise 3-7	begegnen	Gần đây tôi mới gặp anh ấy.	Ich bin ihm erst kürzlich begegnet.	I only met him recently.
Exercise 4-2	Mann	Trong công ty của chúng tôi hầu như chỉ có nam giới làm việc.	In unserer Firma arbeiten fast nur Männer.	In our company almost only men work.
Exercise 4-2	kurz	Anh ta chỉ mất đi một thời gian.	Er war nur kurz weg gewesen.	He had only been gone for a short time.
Exercise 4-5	hier	Họ vừa mới đến.	Sie sind erst seit kurzem hier.	They've only just arrived.
Exercise 4-7	aber	Chúng tôi chỉ có một căn hộ nhỏ, nhưng chúng tôi hài lòng với nó.	Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden.	We only have a small apartment, but we're satisfied with it.
Exercise 4-8	schon	Mirko chỉ có năm người. Nhưng anh ấy đã có thể đọc.	Mirko ist erst fünf. Aber er kann schon lesen.	Mirko's only five. But he can already read.
Exercise 4-9	Angehörige	Chúng tôi chỉ có thể cung cấp thông tin cho các thành viên trong gia đình.	Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben.	We can only give information to family members.
Exercise 4-9	Geschwister	Bạn có anh chị em ruột không? Không, tôi là một đứa trẻ duy nhất.	Hast du Geschwister? - Nein. ich bin ein Einzelkind.	Do you have any siblings? No. I'm an only child.
Exercise 5-1	jung	Bạn chỉ còn trẻ một lần.	Man ist nur einmal jung.	You're only young once.
Exercise 5-3	Wunder	Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu chúng ta!	Nur ein Wunder kann uns noch retten!	Only a miracle can save us!
Exercise 6-3	dann	Điều này chỉ có thể thành công nếu mọi người tham gia.	Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen.	This can only succeed if everyone participates.
Exercise 6-6	Zeit	Nó chỉ có thể chịu được trong một thời gian ngắn.	Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen.	It can only be endured for a short time.
Exercise 6-9	Sekunde	Nó sẽ mất một giây.	Es dauert nur eine Sekunde.	It'll only take a second.
Exercise 6-9	halb	Chỉ mất mất nửa giờ.	Wir brauchten nur eine halbe Stunde.	It only took us half an hour.
Exercise 7-1	stündlich	Xe buýt này chỉ chạy hàng giờ.	Dieser Autobus verkehrt nur stündlich.	This bus only runs hourly.
Exercise 7-2	schlafen	Tôi chỉ ngủ sáu giờ, phần lớn.	Ich schlafe meistens nur sechs Stunden.	I only sleep six hours, mostly.
Exercise 7-2	Leute	Chỉ có một vài người trong bữa tiệc.	Auf der Party waren nur wenige Leute.	There were only a few people at the party.
Exercise 7-3	fernsehen	Con tôi chỉ được xem ti vi trong một giờ vào buổi tối.	Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen.	My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening.
Exercise 7-3	gegen	Chúng tôi chỉ cung cấp cho tiền mặt.	Wir liefern nur gegen bar.	We only deliver against cash.
Exercise 7-4	nachmittags	Bảo tàng chỉ mở cửa vào buổi trưa.	Das Museum ist nur nachmittags geöffnet.	The museum is only open in the afternoons.
Exercise 7-4	vormittags	Tôi chỉ làm việc vào buổi sáng.	Ich arbeite nur vormittags.	I only work in the morning.
Exercise 7-9	Wunsch	Tôi chỉ có một ước muốn.	Ich habe nur einen Wunsch.	I only have one wish.
Exercise 7-9	einzeln	Nước khoáng này chỉ có trong hộp, chứ không phải riêng.	Dieses Mineralwasser gibt es nur im Kasten, nicht einzeln.	This mineral water is only available in the box, not individually.
Exercise 9-2	schmal	Chỉ có một lựa chọn hẹp được cung cấp ở đây.	Hier wird nur eine schmale Auswahl geboten.	Only a narrow selection is offered here.
Exercise 9-7	Jeans	Không chỉ những người trẻ tuổi mặc quần jean.	Nicht nur junge Leute tragen Jeans.	Not only young people wear jeans.
Exercise 10-2	knapp	Căn hộ chỉ có 30 m².	Die Wohnung hat nur knapp 30 m².	The apartment has only 30 m².
Exercise 10-2	knapp	Bảng giá chỉ khoảng 50 euro.	Der Tisch hat nur knapp 50 Euro gekostet.	The table cost only about 50 euros.
Exercise 10-3	sondern	Cô ấy nói không chỉ tiếng Anh mà còn tiếng Đức.	Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.	She speaks not only English but also German.
Exercise 10-3	sondern	Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn giàu có.	Er ist nicht nur gutaussehend, sondern auch reich.	He's not only handsome, he's rich.
Exercise 10-5	nur	Tại cửa hàng bách hóa bạn có thể mua áo phông cho chỉ 5 euro.	Im Kaufhaus gibt’s T-Shirts für nur fünf Euro.	At the department store you can buy T-shirts for only five euros.
Exercise 10-5	nur	Bạn có thể cho tôi mượn tiền không? Xin lỗi vì điều đó. Tôi chỉ có 5 euro với tôi.	Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei.	Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me.
Exercise 11-1	Anfang	Bộ phim như thế nào? Tôi chỉ nhìn thấy sự khởi đầu.	Wie war der Film? – Ich habe nur den Anfang gesehen.	How was the movie? I only saw the beginning.
Exercise 11-4	bestimmen	Thư này chỉ dành cho bạn.	Der Brief ist nur für Sie bestimmt.	The letter is meant for you only.
Exercise 11-4	bestimmen	Đây chỉ cho mục đích sử dụng cá nhân.	Das ist nur zum persönlichen Gebrauch bestimmt.	This is for personal use only.
Exercise 11-8	raten	Tôi không biết, tôi chỉ có thể đoán.	Ich weiß es nicht, ich kann nur raten.	I don't know, I can only guess.
Exercise 12-3	ausschließlich	Xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi chỉ có phòng không hút thuốc.	Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer.	Sorry about that. We only have non-smoking rooms.
Exercise 12-5	erst	Sofia chỉ mới 20 tuổi.	Sofia ist erst 20 Jahre alt.	Sofia is only 20 years old.
Exercise 13-4	Münze	Máy bán hàng tự động chỉ mất tiền xu.	Der Automat nimmt nur Münzen.	The vending machine only takes coins.
Exercise 13-5	berichten	Chỉ có những điều tốt đẹp đã được báo cáo về họ.	Man hat über sie nur Gutes berichtet.	Only good things have been reported about them.
Exercise 13-6	Gegenstand	Bạn chỉ có thể mang đồ đạc cá nhân.	Sie dürfen nur persönliche Gegenstände mitnehmen.	You may only bring personal belongings.
Exercise 15-2	seit	Tôi chỉ gặp cô ấy.	Ich kenne sie erst seit kurzem.	I only just met her.
Exercise 15-4	müssen	Bạn không cần phải đón tôi. Chỉ khi bạn muốn.	Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst.	You don't have to pick me up. Only if you want to.
Exercise 15-4	Dusche	Chúng tôi chỉ có một phòng với vòi hoa sen.	Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche.	We only have one room with shower.
Exercise 15-4	Dusche	Căn hộ của chúng tôi chỉ có một vòi hoa sen.	Unsere Wohnung hat nur eine Dusche.	Our apartment only has a shower.
Exercise 15-4	Frühstück	Đối với bữa ăn sáng, cô chỉ có một lát bánh mì với bơ.	Zum Frühstück hatte sie nur eine Scheibe Brot mit Butter.	For breakfast she only had a slice of bread with butter.
Exercise 16-8	Gebäude	Chỉ có văn phòng trong tòa nhà này.	In diesem Gebäude sind nur Büros.	There are only offices in this building.
Exercise 17-5	paar	Tôi sẽ tới đó ngay. Sẽ chỉ mất vài phút.	Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten.	I'll be right there. It'll only take a few minutes.
Exercise 18-7	reif	Táo chỉ chín muồi.	Die Äpfel sind erst halb reif.	The apples are only half ripe.
Exercise 18-8	Margarine	Vợ tôi chỉ ăn bơ thực vật, không bơ.	Meine Frau isst nur Margarine und keine Butter.	My wife only eats margarine, not butter.
Exercise 19-7	gelten	Vé chỉ có giá trị trong hai ngày.	Die Fahrkarten gelten nur zwei Tage.	Tickets are valid for two days only.
Exercise 19-9	billig	Nó không chỉ rẻ, mà còn tốt.	Es war nicht nur billig, sondern auch gut.	It was not only cheap, but also good.
Exercise 20-4	durchschnittlich	Ở Đức con trai của bạn rất tốt, nhưng trong toán học thành tích của ông chỉ là trung bình.	In Deutsch ist Ihr Sohn sehr gut, aber in Mathematik sind seine Leistungen nur durchschnittlich.	In German your son is very good, but in mathematics his achievements are only average.
Exercise 20-5	Darstellung	Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói.	Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen.	I can only endorse what my colleague has said.
Exercise 20-5	Menge	Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn.	Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen.	This price is only available if you buy large quantities.
Exercise 20-6	Rind	Tôi chỉ ăn thịt bò.	Ich esse nur Fleisch vom Rind.	I only eat beef.
Exercise 21-1	genügen	Bạn cần bao nhiêu phòng? Tôi chỉ cần một căn hộ hai phòng.	Wie viele Zimmer brauchen Sie? – Mir genügt eine 2-Zimmer-Wohnung.	How many rooms do you need? I only need a two-room apartment.
Exercise 21-3	Halbpension	Chúng tôi chỉ ăn bữa sáng.	Wir nehmen nur Halbpension.	We only take half board.
Exercise 21-4	Übernachtung	Anh chỉ đi ngủ đêm với bữa sáng.	Er hat nur Übernachtung mit Frühstück gebucht.	He only booked overnight stay with breakfast.
Exercise 21-4	Einzelzimmer	Khách sạn chỉ có một vài phòng đơn.	Das Hotel hat nur wenige Einzelzimmer.	The hotel has only a few single rooms.
Exercise 21-8	vorläufig	Giải pháp này chỉ là tạm thời.	Diese Lösung ist nur vorläufig.	This solution is only temporary.
Exercise 22-7	Aufenthalt	Xe lửa chỉ cách Munich 20 phút.	Der Zug hat in München nur 20 Minuten Aufenthalt.	The train is only 20 minutes in Munich.
Exercise 22-8	Rückfahrt	Chuyến đi vòng? Chỉ có hành trình ra nước ngoài.	Hin- und Rückfahrt? - Nur Hinfahrt.	Round trip? Only outward journey.
Exercise 23-9	teilweise	Bạn có thể giải thích câu không? Tôi chỉ hiểu một phần.	Kannst du mir den Satz erklären? Ich verstehe ihn nur teilweise.	Can you explain the sentence? I understand only in part.
Exercise 23-9	teilweise	Đó chỉ là một phần sự thật.	Das stimmt nur teilweise.	That's only partly true.
Exercise 24-1	allgemein	Chúng tôi chỉ nói về các vấn đề chung.	Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen.	We only talked about general problems.
Exercise 24-2	Qualität	Đối với tôi, không chỉ giá cả là quan trọng, mà còn chất lượng.	Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität.	For me, not only price is important, but also quality.
Exercise 24-3	kommerziell	Cô ấy chỉ nghĩ về thương mại.	Sie denkt nur noch kommerziell.	She's only thinking commercially.
Exercise 25-3	gültig	Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng.	Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig.	My passport is only valid for two months.
Exercise 25-3	nah	Trạm đến như thế nào? Chỉ cách đó hai phút.	Wie weit ist es zum Bahnhof? – Das ist ganz nah, nur zwei Minuten von hier.	How far is it to the station? It's only two minutes from here.
Exercise 25-7	Karte	Thẻ này chỉ có giá trị cho lớp 2.	Diese Karte gilt nur für die 2. Klasse.	This card is only valid for 2nd grade.
Exercise 25-7	Landschaft	Cảnh quan chỉ bao gồm các ngọn đồi và ruộng.	Die Landschaft bestand nur aus Hügeln und Feldern.	The landscape consisted only of hills and fields.
Exercise 26-9	lassen	Tôi chỉ để cho con tôi xem TV trong một giờ vào ban đêm.	Ich lasse meine Kinder abends nur eine Stunde fernsehen.	I only let my kids watch TV for an hour at night.
Exercise 26-9	Bedingung	Tôi chỉ làm việc đó với điều kiện là bạn giúp tôi.	Ich mache es nur unter der Bedingung, dass du mir hilfst.	I'm only doing it on condition that you help me.
Exercise 27-3	einmal	Tôi chỉ nhìn thấy vở opera này một lần.	Ich habe diese Oper leider nur einmal gesehen.	I've only seen this opera once.
Exercise 27-5	verlassen	Bạn chỉ có thể dựa vào chính mình.	Man darf sich nur auf sich selbst verlassen.	You can only rely on yourself.
Exercise 28-2	Gewalt	Hộp chỉ có thể được mở bằng vũ lực.	Die Kiste ließ sich nur mit Gewalt öffnen.	The box could only be opened by force.
Exercise 28-7	Mechaniker	Chỉ một thợ máy mới có thể khắc phục điều đó.	Das kann nur ein Mechaniker reparieren.	Only a mechanic can fix that.
Exercise 28-8	Gegenwart	Họ chỉ sống trong hiện tại.	Sie leben nur in der Gegenwart.	They only live in the present.
Exercise 28-9	Führerschein	Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước.	Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht.	My brother only got his license six months ago.
Exercise 29-2	Zeuge	Anh ta là nhân chứng duy nhất cho vụ tai nạn.	Er war der einzige Zeuge des Unfalls.	He was the only witness to the accident.
Exercise 29-4	allerdings	Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai.	Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen.	You can still register for the course, but only until tomorrow.
Exercise 30-2	Brille	Tôi chỉ có thể đọc bằng kính.	Ich kann nur mit Brille lesen.	I can only read with glasses.
Exercise 30-4	außen	Chúng tôi chỉ nhìn thấy lâu đài từ bên ngoài.	Wir haben das Schloss nur von außen gesehen.	We only saw the castle from the outside.
Exercise 30-4	außen	Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài.	Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen.	One should not judge something only from the outside.
Exercise 30-9	Mahlzeit	Ở Đức, thường chỉ có một bữa ăn nóng mỗi ngày một lần.	In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit.	In Germany, there is usually only a warm meal once a day.
Exercise 30-9	ausreichend	Thật không may, bạn chỉ nhận được lớp đủ cho việc này.	Dafür bekommst du leider nur die Note ausreichend.	Unfortunately, you only get the grade sufficient for this.
Exercise 31-9	Hälfte	Người đàn ông đã nói gì? Tôi chỉ hiểu một nửa của nó.	Was hat der Mann gesagt? Ich habe nur die Hälfte verstanden.	What did the man say? I only understood half of it.
Exercise 32-7	Tempo	Bạn chỉ được phép lái 30 km / h ở đây.	Hier darfst du nur Tempo 30 fahren.	You're only allowed to drive 30 kph here.
Exercise 32-8	auseinander	Sinh nhật của chúng tôi chỉ cách nhau hai ngày.	Unsere Geburtstage sind nur zwei Tage auseinander.	Our birthdays are only two days apart.
Exercise 33-1	bloß	Bạn chỉ có thể ngạc nhiên trước điều đó.	Da kann man bloß staunen.	You can only marvel at that.
Exercise 33-1	bloß	Oh, nếu chỉ tôi xứng đáng hơn!	Ach, wenn ich bloß mehr verdienen würde!	Oh, if only I deserved more!
Exercise 33-2	Schritt	Trường ngôn ngữ chỉ cách đó vài bước.	Die Sprachschule ist nur ein paar Schritte von hier.	The language school is only a few steps from here.
Exercise 33-5	Rezept	Những loại thuốc này chỉ có trên đơn thuốc.	Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept.	These pills are only available on prescription.
Exercise 33-7	schaden	Bạn chỉ làm hại bản thân.	Damit schadest du nur dir selbst.	You're only harming yourself.
Exercise 34-9	Beschreibung	Tôi chỉ biết nó từ mô tả của cô.	Ich kenne ihn nur aus ihrer Beschreibung.	I only know it from her description.
Exercise 35-5	äußerlich	Bạn chỉ có thể sử dụng loại thuốc này bên ngoài.	Das Medikament dürfen Sie nur äußerlich anwenden.	You may only use this medicine externally.
Exercise 35-5	innerhalb	Vé này chỉ có giá trị trong thành phố.	Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt.	This ticket is valid only within the city.
Exercise 35-6	Schein	Bạn có thay đổi gì đối với máy không? Tôi chỉ có hóa đơn.	Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine.	Do you have any change for the machine? I only have bills.
Exercise 36-3	einzig	Chúng tôi là khách duy nhất.	Wir waren die einzigen Gäste.	We were the only guests.
Exercise 36-3	einzig	Đó là lần duy nhất tôi nhìn thấy anh ta.	Das war das einzige Mal, dass ich ihn gesehen habe.	That was the only time I saw him.
Exercise 36-3	einzig	Đó là cách duy nhất để đến nhà.	Das ist der einzige Zugang zum Haus.	That's the only way to the house.
Exercise 36-3	einzig	Đó là cách duy nhất.	Das ist der einzige Weg.	It's the only way.
Exercise 36-3	einzig	Cô ấy là con gái duy nhất của cô ấy chứ?	Ist sie ihre einzige Tochter?	Is she her only daughter?
Exercise 36-4	Geldbörse	Tôi chỉ có thay đổi trong ví của tôi.	Ich habe nur Kleingeld in meiner Geldbörse.	I only have change in my purse.
Exercise 36-6	Fußgänger	Tuyến này dành cho người đi bộ.	Dieser Weg ist nur für Fußgänger.	This route is for pedestrians only.
Exercise 36-7	überqueren	Vui lòng băng qua đường chỉ tại đèn giao thông.	Bitte die Straße nur an der Ampel überqueren.	Please cross the road only at the traffic lights.
Exercise 37-1	PKW	Bãi đậu xe chỉ dành cho ô tô.	Das Parkhaus ist nur für PKWs.	The car park is only for cars.
Exercise 37-4	notwendig	Chúng tôi chỉ lấy những thứ thiết yếu với chúng tôi.	Wir nahmen nur die notwendigsten Dinge mit.	We only took the essentials with us.
Exercise 37-6	Import	Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định.	Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt.	The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity.
Exercise 38-1	Qualifikation	Yêu cầu duy nhất là Abitur.	Einzige erforderliche Qualifikation ist das Abitur.	The only qualification required is the Abitur.
Exercise 38-1	Teilzeit	Tôi chỉ làm việc bán thời gian ngay bây giờ.	Ich arbeite im Moment nur Teilzeit.	I'm only working part-time right now.
Exercise 38-3	Personal	Lối vào này chỉ dành cho nhân viên.	Dieser Eingang ist nur für das Personal.	This entrance is for personnel only.
Exercise 38-4	verantwortlich	Tôi chỉ chịu trách nhiệm với ông chủ.	Ich bin nur dem Chef verantwortlich.	I'm only responsible to the boss.
Exercise 39-5	fort	Chỉ luôn luôn vậy đi!	Nur immer so fort!	Only always so away!
Exercise 39-7	Herd	Bếp chỉ có hai bếp.	Der Herd hat nur zwei Kochplatten.	The stove has only two hotplates.
Exercise 41-1	Vorstellung	Nó chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của bạn.	Das existiert nur in deiner Vorstellung.	It only exists in your imagination.
Exercise 41-6	Medikament	Thuốc này chỉ có trên đơn thuốc.	Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept.	This medicine is only available on prescription.
Exercise 42-2	Salbe	Thuốc mỡ này chỉ có trên đơn thuốc.	Diese Salbe gibt es nur auf Rezept.	This ointment is only available on prescription.
Exercise 42-5	fern	Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết trong tương lai xa.	Dieses Problem lässt sich erst in ferner Zukunft lösen.	This problem can only be solved in the distant future.
Exercise 43-4	Minderheit	Chỉ có một thiểu số trong lớp đã bỏ phiếu cho kế hoạch.	Nur eine Minderheit der Klasse stimmte für den Plan.	Only a minority of the class voted for the plan.
Exercise 44-2	sparsam	Xe của tôi rất tiết kiệm trong tiêu thụ nhiên liệu. Nó chỉ tiêu thụ 5 lít.	Mein Auto ist sehr sparsam im Verbrauch. Es verbraucht nur 5 Liter.	My car is very economical in fuel consumption. It consumes only 5 litres.
Exercise 44-5	intelligent	Cô ấy không chỉ đẹp, mà còn thông minh.	Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.	She is not only beautiful, but also intelligent.
Exercise 44-7	Wettbewerb	Chỉ những nhà sản xuất nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể sống sót trong cạnh tranh khốc liệt.	Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller.	Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition.
Exercise 44-9	retten	Anh chỉ có thể cứu mạng sống trần truồng của anh.	Er konnte nur sein nacktes Leben retten.	He could only save his naked life.
Exercise 44-9	retten	Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu cô ấy.	Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten.	Only a miracle can save her now.
Exercise 45-5	existieren	Việc kinh doanh chỉ tồn tại trong vài tháng.	Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten.	The business has only been in existence for a few months.
Exercise 45-9	Überschrift	Cô chỉ đọc các tiêu đề táo bạo của tờ báo.	Sie las nur die fettgedruckten Überschriften der Zeitung.	She only read the bold headlines of the newspaper.
Exercise 45-9	fließend	Tôi chỉ có một phòng với nước máy.	Ich hatte nur ein Zimmer mit fließendem Wasser.	I only had one room with running water.

Oxford3000Ten
Bộ phim này chỉ dành cho người lớn. This film is for adults only. Dieser Film ist nur für Erwachsene. Esta película es solo para adultos. Ce film est pour les adultes seulement. ภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น Questo film è solo per adulti. 这部电影仅适用于成年人。 這部電影僅適用於成年人。
Cô ấy không chỉ hát mà còn nhảy. She not only sings but also dances. Sie singt nicht nur, sondern tanzt auch. Ella no solo canta sino que también baila. Elle ne chante pas seulement mais danse aussi. เธอไม่เพียง แต่ร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังเต้นอีกด้วย Non canta solo, ma anche danze. 她不仅唱歌，还舞蹈。 她不僅唱歌，還舞蹈。
Tôi thích đi du lịch với một túi duy nhất. I prefer to travel with only one bag. Ich reise lieber mit nur einer Tasche. Prefiero viajar con una sola bolsa. Je préfère voyager avec un seul sac. ฉันชอบที่จะเดินทางไปกับถุงเดียวเท่านั้น Preferisco viaggiare con una sola borsa. 我更喜欢只带一包旅行。 我更喜歡只帶一包旅行。
Tôi chỉ ăn thịt bò. I only eat beef. Ich esse nur Rindfleisch. Yo solo como ternera. Je ne mange que du boeuf. ฉันกินเนื้อเท่านั้น Mangio solo carne di manzo 我只吃牛肉。 我只吃牛肉。
Bạn tôi chỉ có thời gian cho một chuyến thăm ngắn. My friend only had time for a brief visit. Mein Freund hatte nur Zeit für einen kurzen Besuch. Mi amigo solo tuvo tiempo para una breve visita. Mon ami n'a eu le temps pour une brève visite. เพื่อนของฉันมีเวลาสำหรับการเยี่ยมชมสั้น ๆ Il mio amico ha avuto solo il tempo per una breve visita. 我的朋友只有时间进行简短的访问。 我的朋友只有時間進行簡短的訪問。
Chúng tôi chỉ gặp nhau một thời gian ngắn khi tôi ở Paris. We only met briefly when I was in Paris. Wir haben uns nur kurz getroffen, als ich in Paris war. Nos conocimos brevemente cuando estaba en París. Nous nous sommes rencontrés seulement brièvement quand j'étais à Paris. เราได้พบกันเพียงชั่วครู่เมื่อฉันอยู่ปารีส Ci siamo incontrati solo brevemente quando ero a Parigi. 当我在巴黎时，我们只是会见了一会儿。 當我在巴黎時，我們只是會見了一會兒。
Một số điều chỉ nên được thảo luận riêng tư. Certain things should only be discussed in private. Bestimmte Dinge sollten nur privat diskutiert werden. Ciertas cosas solo deben discutirse en privado. Certaines choses ne devraient être discutées qu'en privé. บางสิ่งควรได้รับการกล่าวถึงเป็นส่วนตัวเท่านั้น Alcune cose dovrebbero essere discusse solo in privato. 某些事情只能在私下讨论。 某些事情只能在私下討論。
Cô ấy chỉ có một cơ hội để đi thi. She has only a slim chance of passing the exam. Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen. Ella tiene pocas posibilidades de aprobar el examen. Elle n'a qu'une mince chance de réussir l'examen. เธอมีโอกาสเพียงเล็กน้อยในการผ่านการสอบ Ha solo una sottile possibilità di superare l'esame. 她通过考试的机会很小。 她通過考試的機會很小。
Chỉ có hoàng tử mới có quyền lên ngôi. Only the prince has a claim to the throne. Nur der Prinz hat Anspruch auf den Thron. Solo el príncipe tiene un derecho al trono. Seul le prince a une prétention au trône. มีเพียงเจ้าชายเท่านั้นที่อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ Solo il principe ha diritto al trono. 只有王子拥有王位的权利。 只有王子擁有王位的權利。
Có những xung đột giữa các anh chị em trẻ. There are commonly conflicts between young siblings. Es gibt häufig Konflikte zwischen jungen Geschwistern. Comúnmente hay conflictos entre hermanos menores. Il y a souvent des conflits entre jeunes frères et soeurs. มีความขัดแย้งระหว่างพี่น้องกันบ่อยๆ Ci sono comunemente conflitti tra i giovani fratelli. 年轻的兄弟姐妹之间通常会有冲突。 年輕的兄弟姐妹之間通常會有衝突。
Những chiếc xe hơi chỉ bị hư hỏng nhẹ sau vụ tai nạn. The cars were only slightly damaged after the crash. Die Autos wurden nach dem Unfall nur leicht beschädigt. Los autos fueron dañados levemente luego del choque. Les voitures ont été légèrement endommagées après l'accident. รถคันนี้ได้รับความเสียหายเล็กน้อยหลังเกิดอุบัติเหตุ Le auto sono state solo leggermente danneggiate dopo l'incidente. 事故发生后，汽车只受到轻微的损坏。 事故發生後，汽車只受到輕微的損壞。
Tôi chỉ lái xe khi tôi tỉnh táo. I only drive when I am sober. Ich fahre nur, wenn ich nüchtern bin. Solo manejo cuando estoy sobrio. Je conduis seulement quand je suis sobre. ฉันขับรถเมื่อฉันมีสติ Guido solo quando sono sobrio. 我只有在清醒时才开车。 我只有在清醒時才開車。
Công thức rất dễ, chỉ có ba thành phần. The recipe is really easy, there are only three ingredients. Das Rezept ist wirklich einfach, es gibt nur drei Zutaten. La receta es realmente fácil, solo hay tres ingredientes. La recette est vraiment facile, il n'y a que trois ingrédients. สูตรเป็นเรื่องง่ายจริงๆมีเพียงสามส่วนผสมเท่านั้น La ricetta è davvero semplice, ci sono solo tre ingredienti. 配方非常简单，只有三种成分。 配方非常簡單，只有三種成分。
Bài phát biểu chỉ là một yếu tố giao tiếp. Speech is only one element of communication. Sprache ist nur ein Element der Kommunikation. El habla es solo un elemento de comunicación. La parole n'est qu'un élément de communication. การพูดเป็นเพียงองค์ประกอบหนึ่งของการสื่อสาร Il linguaggio è solo un elemento di comunicazione. 言语只是沟通的一个元素。 言語只是溝通的一個元素。
Bài báo của ông là tốt, tôi chỉ sửa chữa một vài lỗi nhỏ. His article is good, I have only corrected a few small errors. Sein Artikel ist gut, ich habe nur ein paar kleine Fehler korrigiert. Su artículo es bueno, solo he corregido algunos pequeños errores. Son article est bon, je n'ai corrigé que quelques petites erreurs. บทความของเขาดีมากฉันได้แก้ไขข้อผิดพลาดเพียงเล็กน้อย Il suo articolo è buono, ho solo corretto alcuni piccoli errori. 他的文章很好，我只纠正了一些小错误。 他的文章很好，我只糾正了一些小錯誤。
Một số công ty chỉ tồn tại trên giấy. Some companies exist only on paper. Einige Unternehmen existieren nur auf dem Papier. Algunas empresas existen solo en papel. Certaines entreprises n'existent que sur papier. บาง บริษัท มีอยู่เฉพาะบนกระดาษเท่านั้น Alcune società esistono solo su carta. 有些公司只能在纸上存在。 有些公司只能在紙上存在。
Cửa chỉ di chuyển nếu bạn đẩy nó với rất nhiều lực lượng. The door only moves if you push it with a lot of force. Die Tür bewegt sich nur, wenn Sie sie mit viel Kraft drücken. La puerta solo se mueve si la empujas con mucha fuerza. La porte ne bouge que si vous la poussez avec beaucoup de force. ประตูจะเคลื่อนที่ถ้าคุณกดมันด้วยแรงมาก La porta si muove solo se la spingi con molta forza. 如果你用很大的力量推门，门才会移动。 如果你用很大的力量推門，門才會移動。
Đây rõ ràng là giải thích khả thi duy nhất. This is clearly the only feasible interpretation. Dies ist eindeutig die einzig mögliche Interpretation. Esta es claramente la única interpretación factible. C'est clairement la seule interprétation possible. นี่เป็นเพียงการแปลความหมายที่เป็นไปได้เท่านั้น Questa è chiaramente l'unica interpretazione fattibile. 这显然是唯一可行的解​​释。 這顯然是唯一可行的解​​釋。
Nhà báo phỏng vấn chỉ những nhân chứng đáng tin cậy. The journalist interviewed only reliable witnesses. Der Journalist interviewte nur zuverlässige Zeugen. El periodista entrevistó solo a testigos confiables. Le journaliste n'a interrogé que des témoins fiables. นักข่าวสัมภาษณ์พยานที่เชื่อถือได้เท่านั้น Il giornalista ha intervistato solo testimoni affidabili. 记者只采访了可靠的证人。 記者只採訪了可靠的證人。
Quyền hạn được giới hạn và chỉ có người đàn ông có thể bỏ phiếu. Suffrage was limited and only men could vote. Das Wahlrecht war begrenzt und nur Männer konnten wählen. El sufragio era limitado y solo los hombres podían votar. Le suffrage était limité et seuls les hommes pouvaient voter. การลงคะแนนเสียงมีจำนวน จำกัด และมีเพียงผู้ชายเท่านั้นที่สามารถลงคะแนนได้ Il suffragio era limitato e solo gli uomini potevano votare. 普选是有限的，只有男子才能投票。 普選是有限的，只有男子才能投票。
Các dấu chấm chỉ bằng một phần tư milimet. The dots are only a quarter of a millimetre across. Die Punkte sind nur einen Viertelmillimeter breit. Los puntos tienen solo un cuarto de milímetro de ancho. Les points ne font qu'un quart de millimètre de diamètre. จุดมีขนาดเพียงหนึ่งในสี่ของมิลลิเมตร I punti sono solo di un quarto di millimetro di diametro. 这些点只有四分之一毫米。 這些點只有四分之一毫米。
Giường sofa chỉ thích hợp cho việc sử dụng không thường xuyên. The sofa bed is suitable for occasional use only. Das Schlafsofa ist nur für gelegentliche Nutzung geeignet. El sofá cama es adecuado solo para uso ocasional. Le canapé-lit est adapté pour une utilisation occasionnelle seulement. เตียงโซฟาเหมาะสำหรับใช้เป็นครั้งคราวเท่านั้น Il divano letto è adatto solo per uso occasionale. 沙发床只适合偶尔使用。 沙發床只適合偶爾使用。
Ngôi nhà chỉ cách bãi biển một vài bước. The house was only a few steps away from the beach. Das Haus war nur ein paar Schritte vom Strand entfernt. La casa estaba a solo unos pasos de la playa. La maison n'était qu'à quelques pas de la plage. บ้านอยู่ห่างเพียงไม่กี่ก้าวจากชายหาด La casa era a pochi passi dalla spiaggia. 这房子离海滩只有几步之遥。 這房子離海灘只有幾步之遙。
Chỗ đậu xe chỉ được phép ở một bên đường. Parking is allowed only on one side of the street. Parken ist nur auf einer Straßenseite erlaubt. El estacionamiento solo está permitido en un lado de la calle. Le stationnement est autorisé uniquement d'un côté de la rue. อนุญาตให้จอดรถได้เพียงด้านเดียวของถนน Il parcheggio è consentito solo su un lato della strada. 停车场只允许在街道的一边。 停車場只允許在街道的一邊。
Cầu đã được sửa chữa một phần. The bridge has only been partly repaired. Die Brücke wurde nur teilweise repariert. El puente solo ha sido parcialmente reparado. Le pont n'a été que partiellement réparé. สะพานได้รับการซ่อมแซมเพียงบางส่วนเท่านั้น Il ponte è stato solo parzialmente riparato. 这座桥只是部分修好了。 這座橋只是部分修好了。
Dự án chỉ được tài trợ bởi các nhà tài trợ tư nhân. The project is funded by private sponsors only. Das Projekt wird nur von privaten Sponsoren finanziert. El proyecto es financiado por patrocinadores privados solamente. Le projet est financé uniquement par des sponsors privés. โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนจากผู้สนับสนุนส่วนตัวเท่านั้น Il progetto è finanziato solo da sponsor privati. 该项目仅由私人赞助商提供资金。 該項目僅由私人讚助商提供資金。
Anh ta sẽ chỉ bị trừng phạt nếu anh ta thực sự phạm tội. He will only be punished if he has really committed the crime. Er wird nur bestraft, wenn er das Verbrechen wirklich begangen hat. Solo será castigado si realmente ha cometido el crimen. Il ne sera puni que s'il a vraiment commis le crime. เขาจะได้รับการลงโทษถ้าเขาได้ก่ออาชญากรรมจริงๆ Sarà punito solo se ha davvero commesso il crimine. 如果他真的犯了罪，他将受到惩罚。 如果他真的犯了罪，他將受到懲罰。
Đây chỉ là mục tiêu thứ hai của chúng tôi. This is only our secondary objective. Dies ist nur unser sekundäres Ziel. Este es solo nuestro objetivo secundario. Ceci est seulement notre objectif secondaire. นี่เป็นเพียงเป้าหมายรองของเราเท่านั้น Questo è solo il nostro obiettivo secondario. 这只是我们的次要目标。 這只是我們的次要目標。
Tôi đã viết một câu ngắn, chỉ có năm từ. I wrote a short sentence, only five words. Ich habe einen kurzen Satz geschrieben, nur fünf Worte. Escribí una oración corta, solo cinco palabras. J'ai écrit une courte phrase, seulement cinq mots. ฉันเขียนประโยคสั้น ๆ เพียงห้าคำเท่านั้น Ho scritto una frase breve, solo cinque parole. 我写了一个简短的句子，只有五个字。 我寫了一個簡短的句子，只有五個字。
Chỉ có người được cấp phép mới có thể sử dụng phần mềm. Only the licensee may use the software. Nur der Lizenznehmer darf die Software verwenden. Solo el licenciatario puede usar el software. Seul le licencié peut utiliser le logiciel. เฉพาะผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถใช้ซอฟต์แวร์ได้ Solo il licenziatario può utilizzare il software. 只有被许可人可以使用该软件。 只有被許可人可以使用該軟件。
Người trộm chỉ lấy cắp giày tôi. The thief only stole my shoes. Der Dieb hat nur meine Schuhe gestohlen. El ladrón solo robó mis zapatos. Le voleur a seulement volé mes chaussures. โจรขโมยรองเท้าของฉันเท่านั้น Il ladro mi ha solo rubato le scarpe. 小偷只偷了我的鞋子。 小偷只偷了我的鞋子。
Tôi chỉ đi qua một đoạn thẳng. I only overtake on a straight stretch. Ich überhole nur auf gerader Strecke. Solo alcanzo en un tramo recto. Je ne dépasse que sur une ligne droite. ฉันเพียงแค่วิ่งตรงไปเรื่อย ๆ Devo solo superare un tratto rettilineo. 我只是在直线段上超车。 我只是在直線段上超車。
Những viên đá quý hiếm như vậy chỉ có thể được tìm thấy ở đây. Such rare gems can only be found here. Solche seltenen Edelsteine ​​können nur hier gefunden werden. Tales extrañas gemas solo se pueden encontrar aquí. De telles gemmes rares peuvent seulement être trouvées ici. อัญมณีหายากดังกล่าวสามารถพบได้ที่นี่เท่านั้น Tali gemme rare possono essere trovate solo qui. 这种稀有宝石只能在这里找到。 這種稀有寶石只能在這裡找到。
Tôi chỉ có thể tập trung vào một việc một lần. I can only focus on one thing at a time. Ich kann mich immer nur auf eine Sache konzentrieren. Solo puedo enfocarme en una cosa a la vez. Je peux seulement me concentrer sur une chose à la fois. ฉันสามารถมุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่งที่เวลาเท่านั้น Posso concentrarmi solo su una cosa alla volta. 我一次只能关注一件事。 我一次只能關註一件事。
Tôi chỉ có thể mua một chiếc xe đã qua sử dụng. I can only afford to buy a used car. Ich kann mir nur einen Gebrauchtwagen leisten. Solo puedo permitirme comprar un auto usado. Je peux seulement me permettre d'acheter une voiture d'occasion. ฉันสามารถซื้อรถที่ใช้ได้ Posso permettermi di comprare solo un'auto usata. 我只能买得起二手车。 我只能買得起二手車。
Chỉ một chuyên gia mới có thể cho biết giá trị thực của đồng hồ này. Only an expert can tell the real value of this watch. Nur ein Experte kann den wahren Wert dieser Uhr erkennen. Solo un experto puede decir el valor real de este reloj. Seul un expert peut dire la valeur réelle de cette montre. เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถบอกได้ถึงคุณค่าที่แท้จริงของนาฬิกาข้อมือนี้ Solo un esperto può dire il vero valore di questo orologio. 只有专家才能知道这款手表的真正价值。 只有專家才能知道這款手錶的真正價值。
Tôi chỉ lái xe khi tôi tỉnh táo. I only drive when I am sober. Ich fahre nur, wenn ich nüchtern bin. Solo manejo cuando estoy sobrio. Je conduis seulement quand je suis sobre. ฉันขับรถเมื่อฉันมีสติ Guido solo quando sono sobrio. 我只有在清醒时才开车。 我只有在清醒時才開車。
Tôi chỉ có thể thầm thì, cổ họng tôi đau. I can only whisper, my throat is sore. Ich kann nur flüstern, meine Kehle ist wund. Solo puedo susurrar, mi garganta duele. Je ne peux que murmurer, ma gorge est douloureuse. ฉันสามารถกระซิบคอของฉันเจ็บ Posso solo sussurrare, la mia gola è dolorante. 我只能耳语，我的喉咙疼痛。 我只能耳語，我的喉嚨疼痛。

GLOSSIKA
Họ chỉ nghĩ đến mình họ. They think only of themselves. Sie denken nur an sich selbst. Sólo piensan en sí mismos. Elles ne pensent qu'à elles-mêmes. Pensano solo a se stesse. พวกเขานึกถึงแต่ตัวเอง 他们 永远 只 想到 自己 。 他們 永遠 只 想到 自己 。
Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. We have only a little time left. Wir haben nur wenig Zeit. > Es ist nicht mehr viel Zeit übrig. Nos queda sólo un poco de tiempo. Il nous reste seulement un peu de temps. Ci è rimasto solo poco tempo. พวกเรามีเวลาเหลือแค่นิดหน่อย 我们 只 剩下 一点点 时间 了 。 我們 只 剩下 一點點 時間 了 。
Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. It's private parking only. Das ist ein Privatparkplatz. Es un aparcamiento privado. C'est un parking privé. È un parcheggio privato. มันเป็นที่จอดรถส่วนบุคคล 这 是 私人 停车位 。 這 是 私人 停車位 。
Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. I was the only one to arrive on time. Ich war der einzige, der pünktlich da war. Fui la única persona en llegar a la hora. J'étais le seul à être arrivé à l'heure. Ero l'unico a essere arrivato puntuale. เราเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา 我 是 唯一 一 个 准时 到 的 。 我 是 唯一 一 個 準時 到 的 。
Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed. Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen. Sólo son las nueve (9:00) e Inés ya se ha ido a la cama. Il est seulement vingt et une heures (21 h) et Ines est déjà au lit. Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto. แค่สามทุ่มเอง เค้าเข้านอนแล้ว 现在 才 九 点 ， 但是 依内姿 已经 上床 了 。 現在 才 九 點 ， 但是 依內姿 已經 上床 了 。
Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51). Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt. El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51). Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans. L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni. ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี 那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。 那個 有名 的 演員 在 五十 一 歲 時 死 於 心臟病 發作 。
Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi. Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม 我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 计程车 。 我 家 離 這 只有 幾 步 路 的 距離 ， 所以 不 值得 搭 計程車 。
Chỉ còn một ít chocolat để lại. There are only a few chocolates left. Es sind nur ein paar Schokoladenstückchen übrig. Solamente quedan unos pocos chocolates. Il n'y a seulement que quelques chocolats restants. Sono avanzati solo pochi cioccolatini. มีช็อกโกแลตเหลืออยู่ไม่กี่ชิ้น 那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 那裡 只 剩下 一點點 巧克力 了 。
Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. The club is for members only. Der Klub ist nur für Mitglieder. El club es sólo para miembros. Le club est pour membres seulement. Il club è riservato ai soli membri. คลับนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น 这个 俱乐部 只 开放 给 会员 。 這個 俱樂部 只 開放 給 會員 。
Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. It seems that Earth is the only planet that can support life. Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist. Parece que la Tierra es el único planeta capaz de sostener vida. Il semble que la Terre soit la seule planète à pouvoir accueillir la vie. A quanto pare la Terra è l'unico pianeta che può ospitare forme di vita. ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้ 地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。 地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。
Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. She only accepted the job because of the salary, which was very high. Sie hat die Stelle nur wegen des Gehalts angenommen, was sehr üppig war. Ella sólo aceptó el trabajo por el salario, el cual era muy alto. Elle n'a accepté le poste qu'à cause du salaire, qui était très élevé. Lei ha accettato il lavoro solamente per lo stipendio che era molto alto. เธอรับงานแค่เพราะว่าเงินเดือนสูงมาก 她 接受 这个 工作 纯粹 是 因为 很 高 的 薪水 。 她 接受 這個 工作 純粹 是 因為 很 高 的 薪水 。
Lái xe đến sân bay bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. It's a two-hour drive to the airport by car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. Mit dem Auto dauert es zum Flughafen zwei Stunden, mit dem Hochgeschwindigkeitszug nur vierzig Minuten. Es un viaje de dos horas al aeropuerto en coche, pero son sólo cuarenta minutos en tren de alta velocidad. L'aéroport est à deux heures de route en voiture, mais il est à seulement quarante (40) minutes en train à grande vitesse. Sono due ore di macchina fino all'areoporto, ma solo quaranta (40) minuti con il treno veloce. ขับรถไปสนามบินใช้เวลาสองชั่วโมงแต่ถ้านั่งรถไฟความเร็วสูงใช้เวลาแค่สี่สิบนาที 搭车 去 机场 要 两 个 小时 ， 但 搭 高速铁路 只要 四十 五 分钟 。 搭車 去 機場 要 兩 個 小時 ， 但 搭 高速鐵路 只要 四十 五 分鐘 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
accept +	accept sth: This machine only accepts coins. etw.[Akk] akzeptieren: Dieses Gerät akzeptiert nur Münzen. chấp nhận sth: Máy này chỉ chấp nhận tiền xu.
access +	access to sth: The only access to the farmhouse is across the fields. Zugang zu etw.: Der einzige Zugang zum Bauernhaus ist über die Felder. truy cập vào sth: Chỉ truy cập vào trang trại là trên các lĩnh vực.
access +	Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends). Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen). Nhiều người cha ly dị chỉ có quyền tiếp cận với con vào cuối tuần (= chúng được pháp luật cho phép chỉ xem chúng vào cuối tuần).
active +	animals that are active only at night Tiere, die nur nachts aktiv sind động vật chỉ hoạt động vào ban đêm
actually +	That's the only reason I'm actually going. Das ist der einzige Grund, warum ich wirklich gehe. Đó là lý do duy nhất tôi thực sự đi.
advanced +	There were only three of us on the advanced course. Wir waren nur zu dritt auf dem Aufbaukurs. Chỉ có ba người trong chúng tôi trong khóa học nâng cao.
ago +	They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met! Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen! Họ đang kết hôn? Không lâu rồi (= chỉ một thời gian ngắn trước) mà họ gặp!
aid +	He was breathing only with the aid of a ventilator. Er atmete nur mit Hilfe eines Beatmungsgerätes. Anh chỉ thở bằng sự trợ giúp của máy thở.
air +	It only takes three hours by air (= in a plane). Mit dem Flugzeug dauert es nur drei Stunden (= im Flugzeug). Nó chỉ mất ba giờ bằng không khí (= trong máy bay).
also +	She was not only intelligent but also very musical. Sie war nicht nur intelligent, sondern auch sehr musikalisch. Cô ấy không chỉ thông minh mà còn rất âm nhạc.
animal +	Humans are the only animals to have developed speech. Der Mensch ist das einzige Tier, das Sprechen entwickelt hat. Con người là động vật duy nhất có phát biểu phát triển.
apart +	Their birthdays are only three days apart. Ihre Geburtstage sind nur drei Tage auseinander. Sinh nhật của họ chỉ cách nhau ba ngày.
apply +	apply to sb/sth: What I am saying applies only to some of you. auf jdn. /etw.[Akk] zutreffen: Was ich sage, gilt nur für einige von Ihnen. áp dụng cho sb / sth: Điều tôi nói chỉ áp dụng cho một số bạn.
appointment +	Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt). Xem chỉ theo cuộc hẹn (= chỉ vào một thời gian đã được sắp xếp trước).
approximate +	The cost given is only approximate. Die angegebenen Kosten sind nur annähernd. Chi phí cho chỉ là gần đúng.
arm +	He escaped with only a broken arm. Er entkam nur mit einem gebrochenen Arm. Anh ta đã trốn thoát chỉ với một cánh tay bị gãy.
assistance +	He can walk only with the assistance of crutches. Er kann nur mit Hilfe von Krücken gehen. Anh ta chỉ có thể đi bộ với sự trợ giúp của nạng.
authority +	Only the manager has the authority to sign cheques. Nur der Verwalter ist befugt, Schecks zu unterschreiben. Chỉ người quản lý mới có quyền ký séc.
available +	This was the only room available. Das war das einzige Zimmer. Đây là phòng duy nhất có sẵn.
back +	We could only get seats at the back (= of the room). Wir konnten nur hinten (= des Raumes) Plätze ergattern. Chúng tôi chỉ có thể có được chỗ ngồi ở phía sau (= của phòng).
back +	We were right back where we started, only this time without any money. Wir waren wieder da, wo wir angefangen haben, nur diesmal ohne Geld. Chúng tôi đã ở ngay nơi chúng tôi bắt đầu, chỉ có thời gian này mà không có tiền.
badly +	She's only trying to help, so don't think badly of her. Sie versucht nur zu helfen, also denk nicht schlecht von ihr. Cô ấy chỉ cố gắng giúp đỡ, vì vậy đừng nghĩ nhiều về cô ấy.
bar +	the island's only licensed bar (= one that is allowed to sell alcoholic drinks) die einzige lizenzierte Bar der Insel (= eine, die alkoholische Getränke verkaufen darf) thanh chỉ được phép của hòn đảo (= một cái được phép bán đồ uống có cồn)
basic +	The campsite provided only basic facilities. Der Campingplatz bot nur einfache Einrichtungen. Khu cắm trại chỉ cung cấp các tiện nghi cơ bản.
be +	Money isn't everything (= it is not the only important thing). Geld ist nicht alles (= es ist nicht das einzig Wichtige). Tiền không phải là tất cả mọi thứ (= nó không phải là điều quan trọng duy nhất).
begin +	The school began in 1920, with only ten pupils. Die Schule begann 1920 mit nur zehn Schülern. Trường bắt đầu vào năm 1920, với chỉ có mười học sinh.
best +	They only buy the best. Sie kaufen nur das Beste. Họ chỉ mua những thứ tốt nhất.
better +	If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all). Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung). Nếu bạn chỉ tập thể dục mỗi tuần một lần, tốt hơn là không có gì (= tốt hơn là không tập thể dục chút nào).
only have yourself to blame +	If you lose your job, you'll only have yourself to blame. Wenn du deinen Job verlierst, bist du selbst schuld. Nếu bạn bị mất việc làm, bạn sẽ chỉ bị buộc tội.
board +	He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards. Er hatte den Teppich zerrissen und nur die nackten Bretter zurückgelassen. Anh ấy đã xé thảm, chỉ để lại những bảng trống.
out of breath +	We were out of breath after only five minutes. Nach nur fünf Minuten waren wir außer Atem. Chúng tôi đã hụt hơi sau 5 phút.
breed +	Many animals breed only at certain times of the year. Viele Tiere brüten nur zu bestimmten Jahreszeiten. Nhiều con vật chỉ sinh sôi ở những thời điểm nhất định trong năm.
briefly +	He had spoken to Emma only briefly. Er hatte nur kurz mit Emma gesprochen. Anh đã nói chuyện với Emma chỉ một thời gian ngắn.
but +	I'd asked everybody but only two people came. Ich hatte alle gefragt, aber nur zwei kamen. Tôi đã hỏi mọi người nhưng chỉ có hai người đến.
but +	'Here's the money I owe you.' 'But that's not right—it was only £10.' Hier ist das Geld, das ich dir schulde. "Aber das stimmt nicht, es waren nur £10." 'Đây là số tiền mà tôi nợ bạn.' "Nhưng điều đó không đúng - chỉ có 10 bảng."
by +	We only sell it by the metre. Wir verkaufen es nur per Meter. Chúng tôi chỉ bán nó bằng đồng hồ.
case +	The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct. Das Unternehmen entlassen seine Mitarbeiter nur bei grobem Fehlverhalten. Công ty chỉ bãi nhiệm nhân viên của mình trong các trường hợp tồi tệ.
chance +	She has only a slim chance of passing the exam. Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen. Cô ấy chỉ có một cơ hội để đi thi.
change +	change sth: I stopped in Moscow only to change planes. etw.[Akk] umtauschen: Ich habe in Moskau angehalten, nur um das Flugzeug zu wechseln. thay đổi sth: Tôi dừng lại ở Moscow chỉ để thay đổi máy bay.
charge +	charge sb sth (for sth): He only charged me half price. jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] berechnen: Er hat mir nur den halben Preis in Rechnung gestellt. charge sb sth (for sth): Anh ấy chỉ tính tôi nửa giá.
(keep your) chin up +	Chin up! Only two exams left. Kopf hoch! Nur noch zwei Prüfungen. Chin lên! Chỉ còn lại hai kỳ thi.
choice +	He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do). Er hatte keine andere Wahl, als zu gehen (= das war das Einzige, was er tun konnte). Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời khỏi (= đây là điều duy nhất anh có thể làm).
come +	I've only come for an hour. Ich bin nur für eine Stunde gekommen. Tôi chỉ đến trong một giờ.
common +	It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it). Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten). Đó là cách phổ biến duy nhất để cho cô ấy biết những gì đang xảy ra (= mọi người sẽ mong đợi điều đó).
commonly +	Christopher is commonly known as Kit. Christopher ist allgemein bekannt als Kit. Christopher thường được gọi là Kit.
commonly +	commonly held opinions gängige Meinungen thường có ý kiến
commonly +	This is one of the most commonly used methods. Dies ist eine der am häufigsten verwendeten Methoden. Đây là một trong những phương pháp được sử dụng phổ biến nhất.
communicate +	We only communicate by email. Wir kommunizieren nur per E-Mail. Chúng tôi chỉ liên lạc qua email.
complete +	I only need one more card to complete the set. Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen. Tôi chỉ cần thêm một thẻ nữa để hoàn thành bộ phim.
concrete +	'It's only a suspicion,' she said, 'nothing concrete.' Es ist nur ein Verdacht, sagte sie,"nichts Konkretes." Chỉ là nghi ngờ, cô nói, "không có gì cụ thể."
condition +	They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben). Họ đã đồng ý cho chúng tôi mượn xe với điều kiện rằng (= chỉ khi nào) chúng tôi trả lại trước cuối tuần.
confuse +	His comments only served to confuse the issue further. Seine Kommentare dienten nur dazu, das Thema weiter zu verwirren. Ý kiến ​​của ông chỉ phục vụ để gây nhầm lẫn cho vấn đề này.
consider +	The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so. Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält. Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ giải phóng tù nhân chỉ khi ông ta cho rằng làm như vậy là an toàn.
context +	His decision can only be understood in context. Seine Entscheidung ist nur im Kontext zu verstehen. Quyết định của ông chỉ có thể được hiểu theo ngữ cảnh.
create +	The announcement only succeeded in creating confusion. Die Ankündigung konnte nur Verwirrung stiften. Thông báo chỉ thành công trong việc tạo ra nhầm lẫn.
criticism +	criticism that...: My only criticism of the house is that it is on a main road. kritik das...: Meine einzige Kritik am Haus ist, dass es sich auf einer Hauptstraße befindet. chỉ trích rằng ...: Chỉ trích của tôi về ngôi nhà là nó là trên một con đường chính.
cure +	The only real cure is rest. Die einzige wirkliche Heilung ist Ruhe. Cách duy nhất chữa khỏi là nghỉ ngơi.
deep +	The water is only a few inches deep. Das Wasser ist nur wenige Zentimeter tief. Nước chỉ sâu vài inch.
defeat +	The world champion has only had two defeats in 20 fights. Der Weltmeister hatte in 20 Kämpfen nur zwei Niederlagen. Nhà vô địch thế giới chỉ có hai thất bại trong 20 chiến đấu.
devote sth to sth +	I could only devote two hours a day to the work. Ich konnte nur zwei Stunden am Tag für die Arbeit aufwenden. Tôi chỉ có thể cống hiến hai giờ mỗi ngày cho công việc.
direction +	It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction. Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung. Đây chỉ là một cải tiến nhỏ, nhưng ít nhất nó là một bước đi đúng hướng.
disgust +	disgust (for sb): I can only feel disgust for these criminals. Ekel (für jdn.): Ich kann mich nur vor diesen Verbrechern ekeln. ghê tởm (vì sb): Tôi chỉ có thể cảm thấy ghê tởm với những tội phạm này.
disturb +	Only the cry of seabirds disturbed the silence. Nur der Schrei der Seevögel störte die Stille. Chỉ tiếng kêu của những con chim biển đã làm phiền sự im lặng.
dozen +	Only about half a dozen people turned up. Nur etwa ein halbes Dutzend Leute tauchten auf. Chỉ có khoảng nửa tá người xuất hiện.
dozen +	There was only space for a half-dozen tables. Es gab nur Platz für ein halbes Dutzend Tische. Chỉ có khoảng trống cho một nửa tá bàn.
draft +	This is only the first draft of my speech. Dies ist nur der erste Entwurf meiner Rede. Đây chỉ là bản thảo đầu tiên của bài phát biểu của tôi.
dream +	Don't think about it. You'll only give yourself bad dreams. Denk nicht daran. Du träumst nur schlecht. Đừng nghĩ về nó. Bạn sẽ chỉ cho mình những giấc mơ xấu.
dream +	It was the kind of trip most of us only dream about. Es war die Art von Reise, von der die meisten von uns nur träumen. Đó là chuyến đi mà hầu hết chúng ta chỉ mơ ước.
driving +	She only got where she is today through hard work and a driving ambition. Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist. Cô ấy chỉ nhận được nơi cô ấy là ngày hôm nay thông qua công việc khó khăn và một tham vọng lái xe.
drop out (of sth) +	She started a degree but dropped out after only a year. Sie hat ein Studium begonnen, ist aber nach nur einem Jahr ausgestiegen. Cô bắt đầu bằng một văn bằng nhưng bỏ học chỉ sau một năm.
drunk +	His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk. Seine einzige Möglichkeit, mit seinen Problemen umzugehen, war, sich zu betrinken. Cách duy nhất để giải quyết các vấn đề của anh là đi ra ngoài và say rượu.
during +	I only saw her once during my stay in Rome. Ich habe sie nur einmal während meines Romaufenthaltes gesehen. Tôi chỉ nhìn thấy cô ấy một lần trong thời gian tôi ở Rome.
economy +	She writes with a great economy of words (= using only the necessary words). Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten). Cô ấy viết với một nền kinh tế tuyệt vời của các từ (= chỉ sử dụng các từ cần thiết).
effect +	He only behaves like that for effect (= in order to impress people). Er benimmt sich nur so, um Menschen zu beeindrucken. Ông chỉ hành xử như vậy để có hiệu lực (= để gây ấn tượng với mọi người).
emergency +	This door should only be used in an emergency. Diese Tür sollte nur im Notfall benutzt werden. Cửa này chỉ nên được sử dụng trong trường hợp khẩn cấp.
emphasize +	it must/should be emphasized that...: It should be emphasized that this is only one possible explanation. es muss/soll betont werden, dass...: Es sollte betont werden, dass dies nur eine mögliche Erklärung ist. cần phải nhấn mạnh rằng ...: Cần nhấn mạnh rằng đây chỉ là một lời giải thích khả dĩ.
enter +	enter (for sth): Only four British players have entered for the championship. enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet. nhập (cho sth): Chỉ có bốn cầu thủ Anh đã bước vào chức vô địch.
equal +	Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians. Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt. Niềm hận thù tôn giáo của cô chỉ bằng sự ghê tởm của cô với các chính trị gia.
essential +	I only had time to pack the bare essentials (= the most necessary things). Ich hatte nur Zeit, das Nötigste (= das Notwendigste) zu packen. Tôi chỉ có thời gian để gói những thứ cần thiết thiết yếu (= những điều cần thiết nhất).
exhibit +	Only one painting was exhibited in the artist's lifetime. Zu Lebzeiten des Künstlers wurde nur ein Gemälde ausgestellt. Chỉ có một bức tranh được trưng bày trong cuộc đời của họa sĩ.
exist +	The problem only exists in your head, Jane. Das Problem existiert nur in deinem Kopf, Jane. Vấn đề chỉ tồn tại trong đầu của bạn, Jane.
expression +	Only in his dreams does he give expression to his fears. Nur in seinen Träumen bringt er seine Ängste zum Ausdruck. Chỉ trong những giấc mơ của mình, anh mới thể hiện sự sợ hãi của mình.
extreme +	Children will be removed from their parents only in extreme circumstances. Kinder werden nur unter extremen Umständen von ihren Eltern entfernt. Trẻ em sẽ được đưa ra khỏi bố mẹ chỉ trong những trường hợp cực đoan.
fair +	fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute. fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde. công bằng để làm sth: Chỉ cần công bằng để thêm rằng họ đã không được nói về vấn đề cho đến phút cuối cùng.
fair +	fair that...: It seems only fair that they should give us something in return. fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben. công bằng mà ...: Có vẻ như công bằng mà họ nên cho chúng ta một cái gì đó để đổi lại.
fame +	The town's only claim to fame is that there was once a riot there. Die Stadt hat nur den Anspruch auf Ruhm, dass es dort einen Aufstand gab. Sự tuyên bố duy nhất của thị trấn nổi tiếng là có một cuộc nổi loạn ở đó.
family +	We've only told the immediate family (= the closest relations). Wir haben nur den engsten Verwandten (= den engsten Verwandten) davon erzählt. Chúng ta chỉ nói với gia đình (= quan hệ gần gũi nhất).
so far +	I trust him only so far. Ich vertraue ihm bisher nur. Tôi tin tưởng anh ta chỉ cho đến nay.
feel +	feel like sth: The interview only took ten minutes, but it felt like hours. sich nach etw. anfühlen: Das Interview dauerte nur zehn Minuten, aber es fühlte sich wie Stunden an. cảm thấy như sth: Cuộc phỏng vấn chỉ mất mười phút, nhưng nó cảm thấy như giờ.
female +	a female preserve (= sth that only women do) eine weibliche Bewahrung (= etw. was nur Frauen tun) một nữ bảo vệ (= sth mà phụ nữ chỉ làm)
few +	I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one. Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste. Tôi đã xem hầu hết các bộ phim của anh ấy. Chỉ có một số ít là tốt như người đầu tiên của mình.
field +	Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen). Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu).
finance +	The project will only go ahead if they can raise the necessary finance. Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können. Dự án sẽ chỉ tiến hành nếu họ có thể huy động được nguồn tài chính cần thiết.
fire +	fire sth: A starter's pistol fires only blanks. etw.[Akk] feuern: Eine Starterpistole feuert nur Platzpatronen ab. lửa sth: Một khẩu súng lục của starter cháy chỉ có khoảng trống.
fit +	The children seem to think I'm only fit for cooking and washing! Die Kinder denken, ich bin nur zum Kochen und Waschen geeignet! Những đứa trẻ dường như nghĩ rằng tôi chỉ thích hợp để nấu ăn và giặt quần áo!
flat +	Exercise is the only way to get a flat stomach after having a baby. Übung ist der einzige Weg, um einen flachen Bauch nach der Geburt eines Babys. Tập thể dục là cách duy nhất để có được một dạ dày phẳng sau khi có em bé.
forward +	Cutting our costs is the only way forward. Nur so können wir unsere Kosten senken. Cắt giảm chi phí của chúng tôi là cách duy nhất để chuyển tiếp.
fresh +	Our chefs use only the freshest produce available. Unsere Küchenchefs verwenden nur frische Produkte. Đầu bếp của chúng tôi chỉ sử dụng sản phẩm tươi mới nhất.
friendly +	It was only a friendly match. Es war nur ein Freundschaftsspiel. Đó chỉ là một trận đấu thân thiện.
full +	She could only nod, because her mouth was full. Sie konnte nur nicken, weil ihr Mund voll war. Cô chỉ có thể gật đầu, bởi vì miệng cô đầy bụng.
garden +	a rose garden (= where only roses are grown) ein Rosengarten (= wo nur Rosen angebaut werden) một khu vườn hoa hồng (= nơi chỉ có hoa hồng được trồng)
genuine +	Only genuine refugees can apply for asylum. Nur echte Flüchtlinge können Asyl beantragen. Chỉ những người tị nạn chân chính mới có thể xin tị nạn.
get away with sth +	He was lucky to get away with only a fine. Er hatte Glück, dass er mit einer Strafe davon kam. Ông đã may mắn để có được đi chỉ với một khoản tiền phạt.
get back +	We only got back from our trip yesterday. Wir sind erst gestern von unserer Reise zurückgekommen. Chúng tôi chỉ trở về từ chuyến đi của chúng tôi ngày hôm qua.
good +	I'm only telling you this for your own good. Ich sage dir das nur zu deinem Besten. Tôi chỉ nói cho bạn điều này vì lợi ích của bạn.
grade +	She's still only on a secretarial grade. Sie ist immer noch Sekretärin. Cô ấy vẫn chỉ là một lớp thư ký.
guess +	guess at sth: We can only guess at her reasons for leaving. etw.[Akk] erraten: Wir können nur raten, warum sie gegangen ist. đoán tại sth: Chúng ta chỉ có thể đoán được lý do của cô ấy để lại.
habit +	I only do it out of habit. Ich mache das nur aus Gewohnheit. Tôi chỉ làm điều đó theo thói quen.
half +	The chicken was only half cooked. Das Huhn war nur halb gar. Con gà chỉ được nấu một nửa.
hand +	He killed the snake with his bare hands (= using only his hands). Er tötete die Schlange mit bloßen Händen (= nur mit den Händen). Anh ta đã giết chết con rắn bằng tay (= chỉ dùng tay).
happily +	Happily, the damage was only slight. Glücklicherweise war der Schaden nur gering. Hạnh phúc, thiệt hại chỉ là nhẹ.
hard +	hard to do sth: It is hard to believe that she's only nine. es ist schwer, etw. zu tun: Es ist schwer zu glauben, dass sie nur neun Jahre alt ist. khó để làm sth: Thật khó để tin rằng cô ấy chỉ có chín.
... days, weeks, etc. hence +	The true consequences will only be known several years hence. Die wahren Folgen werden erst in einigen Jahren bekannt sein. Hậu quả thực sự sẽ chỉ được biết đến vài năm sau đó.
high +	It's only a low wall—about a metre high. Es ist nur eine niedrige, etwa einen Meter hohe Wand. Nó chỉ là một bức tường thấp - cao khoảng một mét.
hobby +	I only play jazz as a hobby. Ich spiele Jazz nur als Hobby. Tôi chỉ chơi jazz như một sở thích.
honest +	Let's be honest, she's only interested in Mike because of his money. Seien wir ehrlich, sie interessiert sich nur für Mike wegen seines Geldes. Hãy trung thực, cô ấy chỉ quan tâm đến Mike vì tiền của mình.
hour +	This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs). Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen. Đây là nơi duy nhất để uống sau giờ (= sau giờ đóng cửa bình thường cho quán rượu).
human +	It's only human to want the best for your children. Es ist nur menschlich, das Beste für seine Kinder zu wollen. Nó chỉ là con người để muốn điều tốt nhất cho con của bạn.
humour +	The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen). Bộ phim chỉ hài hước nếu bạn đánh giá cao sự hài hước của Pháp (= điều làm cho người Pháp cười).
if +	I'll only stay if you offer me more money. Ich bleibe nur, wenn du mir mehr Geld bietest. Tôi sẽ ở lại nếu bạn cho tôi thêm tiền.
if only +	If only I were rich. Wenn ich doch nur reich wäre. Nếu tôi giàu có.
if only +	If only I knew her name. Wenn ich nur ihren Namen wüsste. Nếu tôi chỉ biết tên cô ta.
if only +	If only he'd remembered to send that letter. Hätte er nur an den Brief gedacht. Nếu anh chỉ nhớ gửi lá thư đó.
if only +	If only I had gone by taxi. Wenn ich doch nur mit dem Taxi gefahren wäre. Nếu tôi chỉ đi taxi.
ingredient +	Our skin cream contains only natural ingredients. Unsere Hautcreme enthält nur natürliche Inhaltsstoffe. Kem da của chúng tôi chỉ chứa các thành phần tự nhiên.
ingredient +	The only active ingredient in this medicine is aspirin. Der einzige Wirkstoff in diesem Medikament ist Aspirin. Thành phần hoạt chất duy nhất trong thuốc này là aspirin.
injury +	The passengers escaped with only minor injuries. Die Passagiere entkamen mit nur leichten Verletzungen. Hành khách trốn thoát chỉ với những thương tích nhẹ.
instruction +	He left strict instructions that the box should only be opened after his death. Er hinterließ strikte Anweisungen, dass die Kiste erst nach seinem Tod geöffnet werden sollte. Anh ta để lại hướng dẫn nghiêm ngặt rằng hộp chỉ nên được mở ra sau khi ông qua đời.
intention +	I did it with the best (of) intentions (= meaning to help), but I only succeeded in annoying them. Ich tat es mit den besten Absichten (= helfend), aber ich konnte sie nur belästigen. Tôi đã làm nó với những ý định tốt nhất (= ý nghĩa để giúp đỡ), nhưng tôi chỉ thành công trong việc làm phiền họ.
invitation +	Admission is by invitation only. Der Eintritt ist nur auf Einladung möglich. Nhập học chỉ bằng lời mời.
issue +	issue sth to sb: Work permits were issued to only 5% of those who applied for them. jdm. etw. ausstellen: Nur 5 % der Antragsteller erhielten eine Arbeitserlaubnis. vấn đề stb để sb: giấy phép làm việc đã được cấp cho chỉ 5% số người nộp đơn cho họ.
jealous +	He's only talking to her to make you jealous. Er redet nur mit ihr, um dich eifersüchtig zu machen. Anh ấy chỉ nói chuyện với cô ấy để làm bạn ghen tị.
job +	I'm only doing my job (= I'm doing what I am paid to do). Ich mache nur meinen Job (= ich tue, wofür ich bezahlt werde). Tôi chỉ làm công việc của tôi (= Tôi đang làm những gì tôi phải trả để làm).
joke +	I only did it as a joke (= it was not meant seriously). Ich habe es nur als Scherz gemacht (= es war nicht ernst gemeint). Tôi chỉ làm nó như là một trò đùa (= nó không có nghĩa là nghiêm túc).
joke +	I didn't mean that—I was only joking. Ich meinte nicht, dass ich nur Spaß gemacht habe. Tôi không có ý đó - tôi chỉ nói đùa.
joke +	joke that...: She joked that she only loved him for his money. Witz das...: Sie hat gescherzt, dass sie ihn nur wegen seines Geldes geliebt hat. đùa rằng ...: Cô đùa rằng cô ấy chỉ yêu anh vì tiền của anh.
judge +	judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results. jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden judge sb / sth (on sth): Các trường học không nên chỉ đánh giá kết quả thi.
just +	I only just caught the train. Ich habe gerade erst den Zug erwischt. Tôi chỉ mới bắt được tàu.
just +	When you arrived he had only just left. Als Sie ankamen, war er gerade erst gegangen. Khi bạn đến anh ấy chỉ còn lại.
know +	The drug is commonly known as Ecstasy. Die Droge ist allgemein bekannt als Ecstasy. Thuốc này thường được gọi là Ecstasy.
label +	He'll only wear clothes with a designer label. Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen. Anh ấy chỉ mặc quần áo với nhãn hiệu thiết kế.
lack (for) nothing +	As the only child of wealthy parents, he lacked for nothing. Als einziges Kind wohlhabender Eltern fehlte ihm nichts. Là con duy nhất của cha mẹ giàu có, ông không có gì.
last +	The meeting only lasted (for) a few minutes. Das Treffen dauerte nur wenige Minuten. Cuộc họp chỉ kéo dài trong một vài phút.
learn +	learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago. erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war. tìm hiểu ai, cái gì ...: Chúng ta chỉ biết ai là giáo viên mới cách đây vài ngày.
leave +	leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer. jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen. để lại cho sb: Các khóa học duy nhất hành động còn lại cho tôi là thông báo cho người sử dụng lao động của cô.
left +	The Left only has/have a small chance of winning power. Die Linke hat/haben nur eine geringe Chance, Macht zu gewinnen. Bên trái chỉ có / có một cơ hội nhỏ giành quyền lực.
light +	You only need to apply light pressure. Sie müssen nur leichten Druck ausüben. Bạn chỉ cần áp dụng áp suất nhẹ.
light +	Only light vehicles are allowed over the old bridge. Über die alte Brücke dürfen nur leichte Fahrzeuge fahren. Chỉ có xe tải nhẹ được phép qua cầu cũ.
limited +	This offer is for a limited period only. Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum. Phiếu mua hàng này chỉ dành cho một khoảng thời gian giới hạn.
line +	I can only remember the first two lines of that song. Ich kann mich nur an die ersten beiden Zeilen dieses Liedes erinnern. Tôi chỉ có thể nhớ hai dòng đầu tiên của bài hát đó.
little +	I've only read a little of the book so far. Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen. Tôi đã chỉ đọc một ít cuốn sách cho đến nay.
live +	The doctors said he only had six months to live. Die Ärzte sagten, er hätte nur noch sechs Monate zu leben. Các bác sĩ nói ông chỉ có 6 tháng sống.
local +	local radio (= a radio station that broadcasts to one area only) Lokalradio (= ein Radiosender, der nur in eine Region sendet) radio địa phương (= một đài phát thanh chỉ phát sóng đến một khu vực)
long +	I think it's only three weeks long. Ich glaube, es sind nur drei Wochen. Tôi nghĩ rằng nó chỉ có ba tuần.
long +	The report is only three pages long. Der Bericht ist nur drei Seiten lang. Báo cáo chỉ dài ba trang.
long +	It wasn't long before she had persuaded him (= it only took a short time). Es dauerte nicht lange, bis sie ihn überzeugt hatte (= es dauerte nur kurze Zeit). Không lâu trước khi cô thuyết phục anh ta (chỉ mất một khoảng thời gian ngắn).
loosely +	The two problems are only loosely related. Die beiden Probleme sind nur lose miteinander verbunden. Hai vấn đề chỉ liên quan đến lỏng lẻo.
low +	Our supplies are running low (= we only have a little left). Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig). Nguồn cung cấp của chúng tôi đang chạy thấp (= chúng tôi chỉ có một ít trái).
luck +	The only goal of the match came more by luck than judgement. Das einzige Tor des Spiels war mehr Glück als Urteil. Mục tiêu duy nhất của trận đấu có nhiều may mắn hơn là phán đoán.
mad +	A revolver is the only way to stop a mad dog. Ein Revolver ist der einzige Weg, um einen verrückten Hund aufzuhalten. Một khẩu súng lục là cách duy nhất để ngăn chặn một con chó điên.
mad +	Only a mad dash got them to the meeting on time. Nur ein wütender Schlag brachte sie pünktlich zum Treffen. Chỉ có một cái điên điên mới đưa họ đến cuộc họp đúng giờ.
magic +	There is no magic formula for passing exams—only hard work. Es gibt keine Zauberformel für das Bestehen von Prüfungen - nur harte Arbeit. Không có công thức kỳ diệu để vượt qua kỳ thi-chỉ làm việc chăm chỉ.
me +	'Who's there?' 'Only me.' Wer ist da? "Nur ich." 'Ai đó?' 'Chỉ có tôi.'
might +	The pills might have helped him, if only he'd taken them regularly. Die Pillen hätten ihm vielleicht geholfen, wenn er sie nur regelmäßig genommen hätte. Thuốc viên có thể đã giúp anh ta, nếu anh ta chỉ uống chúng thường xuyên.
minority +	Only a small minority of students is/are interested in politics these days. Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik. Chỉ có một số nhỏ các sinh viên / ngày nay quan tâm đến chính trị.
minute +	It only takes a minute to make a salad. Es dauert nur eine Minute, um einen Salat zu machen. Chỉ mất một phút để làm salad.
miss +	The hotel is the only white building on the road—you can't miss it. Das Hotel ist das einzige weiße Gebäude an der Straße - man darf es nicht verpassen. Khách sạn là tòa nhà duy nhất trên đường trắng - bạn không thể bỏ lỡ nó.
miss +	She threw a plate at him and only narrowly missed. Sie warf einen Teller nach ihm und verpasste ihn nur knapp. Cô ấy ném đĩa vào anh và chỉ lơ lửng.
more +	Signing the forms is little more than (= only) a formality. Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität. Ký kết các mẫu đơn ít hơn (= chỉ) một hình thức.
narrow +	There was only a narrow gap between the bed and the wall. Zwischen Bett und Wand gab es nur eine schmale Lücke. Chỉ có một khoảng cách hẹp giữa giường và tường.
narrow +	The shop sells only a narrow range of goods. Der Shop verkauft nur ein kleines Sortiment. Cửa hàng chỉ bán một phạm vi hàng hoá hẹp.
natural +	It's only natural to worry about your children. Es ist nur natürlich, sich um seine Kinder zu sorgen. Chỉ có điều tự nhiên là phải lo lắng về con cái của bạn.
near +	Only the nearest relatives were present at the funeral. Nur die nächsten Verwandten waren bei der Beerdigung anwesend. Chỉ có thân nhân gần nhất đã có mặt tại đám tang.
necessary +	Only use your car when absolutely necessary. Benutzen Sie Ihr Auto nur, wenn es unbedingt notwendig ist. Chỉ sử dụng xe khi cần thiết.
need +	If she wants anything, she need only ask. Wenn sie etwas will, muss sie nur fragen. Nếu cô ấy muốn bất cứ điều gì, cô ấy chỉ cần hỏi.
night +	These animals only come out at night. Diese Tiere kommen nur nachts raus. Những con vật này chỉ đi ra vào ban đêm.
not only... (but) also... +	She not only wrote the text but also selected the illustrations. Sie schrieb nicht nur den Text, sondern auch die Illustrationen. Cô ấy không chỉ viết văn bản mà còn chọn các minh họa.
note +	We only exchange notes and traveller's cheques. Wir tauschen nur Banknoten und Reiseschecks. Chúng tôi chỉ trao đổi thư và séc du lịch.
occasionally +	Only occasionally was there any doubt that they would succeed. Nur gelegentlich gab es Zweifel, dass sie Erfolg haben würden. Chỉ thỉnh thoảng có nghi ngờ rằng họ sẽ thành công.
occupied +	Only half of the rooms are occupied at the moment. Zur Zeit ist nur die Hälfte der Zimmer belegt. Chỉ có một nửa số phòng trống hiện tại.
occupied +	occupied (with sth/with doing sth): Only half her time is occupied with politics. beschäftigt (mit etw.[Dat]: Nur die Hälfte ihrer Zeit beschäftigt sich mit Politik. Nghĩa của từ 'sth' - Xa Lộ Từ điển Anh - Việt Word Net Word Net
official +	I only knew the official version of events. Ich kannte nur die offizielle Version der Ereignisse. Tôi chỉ biết phiên bản chính thức của các sự kiện.
old +	The baby was only a few hours old. Das Baby war nur wenige Stunden alt. Em bé chỉ mới vài giờ.
old +	In those days most people left school when they were only fifteen years old. Damals verließen die meisten Menschen die Schule, als sie erst fünfzehn Jahre alt waren. Trong những ngày đó hầu hết mọi người rời trường khi họ mới mười lăm tuổi.
once +	I've only been there once. Ich war nur einmal dort. Tôi chỉ có ở đó một lần.
once +	She only sees her parents once every six months. Sie sieht ihre Eltern nur einmal alle sechs Monate. Cô ấy chỉ nhìn thấy bố mẹ mỗi sáu tháng một lần.
once +	He only did it the once. Er hat es nur einmal getan. Ông chỉ làm điều đó một lần.
once or twice +	I don't know her well, I've only met her once or twice. Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen. Tôi không biết cô ấy, tôi chỉ gặp cô ấy một hoặc hai lần.
one +	There's only room for one person. Es ist nur Platz für eine Person. Chỉ có chỗ cho một người.
one +	There's only one thing we can do. Wir können nur eines tun. Chỉ có một điều chúng tôi có thể làm.
only +	She's their only daughter. Sie ist ihre einzige Tochter. Cô ấy là con gái duy nhất của họ.
only +	We were the only people there. Wir waren die einzigen Menschen dort. Chúng tôi là những người duy nhất ở đó.
only +	His only answer was a grunt. Seine einzige Antwort war ein Grunzen. Câu trả lời duy nhất của anh ấy chỉ là tiếng gầm gừ.
only +	She's the only person for the job. Sie ist die Einzige, die den Job bekommt. Cô ấy là người duy nhất cho công việc.
the only thing is... +	I'd love to come—the only thing is I might be late. Ich würde gerne kommen. Das Einzige ist, dass ich mich verspäten könnte. Tôi muốn đến - điều duy nhất là tôi có thể đến muộn.
only +	There are only a limited number of tickets available. Es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Tickets. Chỉ có một số lượng vé hạn chế.
only +	The bar is for members only. Die Bar ist nur für Mitglieder. Thanh này chỉ dành cho thành viên.
only +	You only have to look at her to see she doesn't eat enough. Man muss sie nur ansehen, um zu sehen, dass sie nicht genug isst. Bạn chỉ cần nhìn vào cô ấy để thấy cô ấy không ăn đủ.
only +	Only five people turned up. Nur fünf Leute sind gekommen. Chỉ có năm người bật lên.
only +	I agreed, but only because I was frightened. Ich stimmte zu, aber nur, weil ich Angst hatte. Tôi đồng ý, nhưng chỉ vì tôi đã sợ hãi.
only +	Children are admitted only if accompanied by an adult. Kinder sind nur in Begleitung Erwachsener zugelassen. Trẻ em chỉ được nhận vào nếu đi cùng với người lớn.
only +	It was only a suggestion. Es war nur ein Vorschlag. Đó chỉ là một gợi ý.
only +	Don't blame me, I'm only the messenger! Gib mir nicht die Schuld, ich bin nur der Bote! Đừng đổ lỗi cho tôi, tôi chỉ là người đưa tin!
only +	He was only teasing you. Er wollte dich nur aufziehen. Anh ấy chỉ trêu chọc bạn.
only +	She's only 21 and she runs her own business. Sie ist erst 21 und führt ihr eigenes Geschäft. Cô chỉ mới 21 tuổi và cô điều hành công việc kinh doanh của riêng mình.
only +	It only took a few seconds. Es dauerte nur ein paar Sekunden. Chỉ mất vài giây.
only +	It took only a few seconds. Es dauerte nur wenige Sekunden. Chỉ mất vài giây.
only +	We only got here yesterday. Wir sind erst gestern angekommen. Chúng tôi chỉ đến đây hôm qua.
only +	Only then did she realize the stress he was under. Erst dann wurde ihr klar, unter welchem Stress er stand. Chỉ sau đó, cô mới nhận ra sự căng thẳng mà anh đang theo.
only +	We can only guess what happened. Wir können nur raten, was passiert ist. Chúng ta chỉ có thể đoán được những gì đã xảy ra.
only +	He could only watch helplessly as the car plunged into the ravine. Hilflos konnte er nur zusehen, wie das Auto in die Schlucht stürzte. Anh chỉ có thể nhìn bất lực khi chiếc xe hơi rơi xuống vực thẳm.
only +	I only hope that she never finds out. Ich hoffe nur, dass sie es nie herausfindet. Tôi chỉ hy vọng rằng cô ấy không bao giờ tìm ra.
only +	If you do that, it will only make matters worse. Wenn du das tust, wird es die Dinge nur noch schlimmer machen. Nếu bạn làm điều đó, nó sẽ chỉ làm cho vấn đề tồi tệ hơn.
only +	Trying to reason with him only enrages him even more. Wenn man versucht, mit ihm zu reden, wird er noch wütender. Cố gắng giải thích với anh ta chỉ khiến anh ta tức giận hơn.
not only... but (also)... +	He not only read the book, but also remembered what he had read. Er las nicht nur das Buch, sondern erinnerte sich auch daran, was er gelesen hatte. Anh ta không chỉ đọc cuốn sách, mà còn nhớ những gì anh đã đọc.
operate +	Solar panels can only operate in sunlight. Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden. Các tấm pin mặt trời chỉ có thể hoạt động dưới ánh sáng mặt trời.
operate +	Some people can only operate well under pressure. Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten. Một số người chỉ có thể hoạt động tốt dưới áp lực.
order +	She takes orders only from the president. Sie nimmt nur Befehle vom Präsidenten entgegen. Cô chỉ nhận đơn đặt hàng từ tổng thống.
original +	Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status. Als Statusnachweis werden nur Originaldokumente (= keine Fotokopien) akzeptiert. Chỉ những tài liệu gốc (= không phô tô) mới được chấp nhận làm bằng chứng về tình trạng.
ourselves +	The only people there were ourselves. Die einzigen Leute dort waren wir selbst. Chỉ có những người ở đó thôi.
outside +	I didn't go into the temple—I only saw it from the outside. Ich ging nicht in den Tempel - ich sah es nur von außen. Tôi không vào đền thờ - tôi chỉ nhìn thấy nó từ bên ngoài.
over +	She has only the director over her. Sie hat nur den Regisseur bei sich. Cô ấy chỉ là giám đốc của cô.
own +	For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club. Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten. Vì lý do riêng của mình (= những lý do cụ thể mà có lẽ chỉ có ông biết về), ông đã từ chối tham gia câu lạc bộ.
pack up, pack sth up +	Are you packing up already? It's only 4 o'clock. Packen Sie schon ein? Es ist erst 16 Uhr. Bạn đã đóng gói chưa? Chỉ 4 giờ.
part +	Voters are given only part of the story (= only some of the information). Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen). Cử tri chỉ được đưa ra một phần của câu chuyện (= chỉ một số thông tin).
partly +	He was only partly responsible for the accident. Er war nur teilweise fuer den Unfall verantwortlich. Anh ta chỉ chịu trách nhiệm một phần về vụ tai nạn.
passing +	He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book). Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches). Ông chỉ đưa ra một tham khảo qua các lý thuyết trong cuốn sách của ông (= nó không phải là chủ đề chính của cuốn sách của ông).
passport +	The only passport to success is hard work. Der einzige Schlüssel zum Erfolg ist harte Arbeit. Hộ chiếu duy nhất để thành công là công việc khó khăn.
pause +	Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house. Er hielt inne, um einen Pullover anzuziehen und rannte aus dem Haus. Dừng lại chỉ để kéo áo len, anh chạy ra khỏi nhà.
per cent +	It is often stated that we use only 10 per cent of our brain. Es wird oft gesagt, dass wir nur 10 Prozent unseres Gehirns verbrauchen. Người ta thường nói rằng chúng ta chỉ sử dụng 10 phần trăm bộ não của chúng ta.
period +	This offer is available for a limited period only. Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum. Phiếu mua hàng này chỉ có sẵn trong một khoảng thời gian giới hạn.
personal +	All hire cars are for personal use only. Alle Mietwagen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Tất cả các xe thuê chỉ dành cho cá nhân sử dụng.
pity +	I could only feel pity for what they were enduring. Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten. Tôi chỉ có thể cảm thấy thương hại cho những gì họ đã chịu đựng.
point +	It just isn't true. That's the whole point (= the only important fact). Es ist einfach nicht wahr. Das ist der ganze Punkt (= das einzig Wichtige). Nó không đúng. Đó là toàn bộ quan điểm (= thực tế quan trọng duy nhất).
possess +	I'm afraid this is the only suitcase I possess. Ich fürchte, das ist der einzige Koffer, den ich besitze. Tôi e rằng đây là chiếc vali duy nhất tôi có.
powerful +	Only the intervention of powerful friends obtained her release. Nur die Intervention mächtiger Freunde erreichte ihre Freilassung. Chỉ có sự can thiệp của những người bạn mạnh mẽ mới thu được sự phóng thích của cô.
previous +	The car has only had one previous owner. Das Auto hatte nur einen Vorbesitzer. Chiếc xe chỉ có một chủ sở hữu trước đây.
previous +	I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day. Ich konnte es nicht glauben, als ich die Nachrichten hörte. Ich hatte ihn erst am Vortag gesehen. Tôi không thể tin nổi khi tôi nghe tin tức. Tôi chỉ nhìn thấy anh ta ngày hôm trước.
price +	I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable). Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist). Tôi chỉ mua nó nếu đó là giá phải (= một mức giá mà tôi nghĩ là hợp lý).
problem +	It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room. Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist. Đó là một bàn đẹp! Vấn đề duy nhất là (nó) nó quá lớn cho phòng của chúng tôi.
under protest +	She wrote a letter of apology but only under protest. Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest. Cô đã viết một lá thư xin lỗi nhưng chỉ dưới sự phản đối.
pupil +	She now teaches only private pupils. Sie unterrichtet nur noch Privatschüler. Giờ đây, cô chỉ dạy học sinh riêng.
quit +	We only just started. We're not going to quit now. Wir haben gerade erst angefangen. Wir werden jetzt nicht aufhören. Chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Chúng ta sẽ không bỏ thuốc bây giờ.
quote +	The figures quoted in this article refer only to Britain. Die in diesem Artikel zitierten Zahlen beziehen sich nur auf Großbritannien. Những con số trích dẫn trong bài viết này chỉ đề cập đến nước Anh.
reach +	The beach can only be reached by boat. Der Strand ist nur mit dem Boot erreichbar. Chỉ có thể đến được bãi biển bằng thuyền.
realize +	Only later did she realize her mistake. Erst später erkannte sie ihren Fehler. Chỉ sau đó, cô mới nhận ra lỗi lầm của mình.
rear +	A high gate blocks the only entrance to the rear. Ein hohes Tor versperrt den einzigen Eingang nach hinten. Một cổng cao chặn lối vào duy nhất phía sau.
reason +	Only human beings are capable of reason (= of thinking in a logical way, etc.). Nur der Mensch ist zur Vernunft fähig (= logisch denken usw.). Chỉ có con người mới có khả năng lý trí (= suy nghĩ một cách hợp lý, vân vân).
recognition +	She gained only minimal recognition for her work. Ihre Arbeiten fanden nur geringe Anerkennung. Cô chỉ nhận được sự thừa nhận tối thiểu cho công việc của mình.
recognize +	it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary. es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann. nó được công nhận rằng ...: Đã được công nhận rằng giải pháp này chỉ có thể là tạm thời.
reference +	She made no reference to her illness but only to her future plans. Sie bezog sich nicht auf ihre Krankheit, sondern nur auf ihre Zukunftspläne. Cô không có tham khảo về bệnh tật của mình mà chỉ để kế hoạch tương lai của cô.
regret +	regret sth: If you don't do it now, you'll only regret it. etw.[Akk] bereuen: Wenn du es jetzt nicht tust, wirst du es nur bereuen. hối hận sth: Nếu bạn không làm ngay bây giờ, bạn sẽ chỉ hối tiếc.
relax +	I'll only relax when I know you're safe. Ich werde mich nur entspannen, wenn ich weiß, dass du in Sicherheit bist. Tôi sẽ chỉ thư giãn khi tôi biết bạn an toàn.
remain +	Only about half of the original workforce remains. Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden. Chỉ có khoảng một nửa lực lượng lao động ban đầu vẫn còn.
remain +	There were only ten minutes remaining. Es blieben nur noch zehn Minuten. Chỉ có mười phút còn lại.
remain +	It remains to be seen (= it will only be known later) whether you are right. Ob Sie Recht haben, bleibt abzuwarten (= es wird erst später bekannt werden). Nó vẫn còn để được nhìn thấy (= nó sẽ chỉ được biết đến sau) cho dù bạn là đúng.
reply +	She only replied with a smile. Sie antwortete nur mit einem Lächeln. Cô chỉ trả lời với một nụ cười.
restrict +	Access to the club is restricted to members only. Der Zugang zum Club ist nur Mitgliedern vorbehalten. Truy cập vào câu lạc bộ chỉ được giới hạn cho các thành viên.
restricted +	to allow children only restricted access to the Internet Kindern nur beschränkten Zugang zum Internet zu ermöglichen để cho phép trẻ em chỉ hạn chế truy cập vào Internet
right +	If only I could have helped put matters right. Wenn ich nur geholfen hätte, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen. Nếu tôi chỉ có thể giúp đưa vấn đề đúng.
right +	It seems only right to warn you of the risk. Es scheint nur richtig, Sie vor dem Risiko zu warnen. Có vẻ như chỉ đúng để cảnh báo bạn về nguy cơ.
round +	a young tree measuring only 18 inches round ein junger Baum mit nur 18 Zoll Durchmesser một cây non chỉ dài 18 inch
route +	a cycle route (= a path that is only for cyclists ) einen Radweg (= nur für Radfahrer) một tuyến đường chu kỳ (= một con đường chỉ dành cho người đi xe đạp)
run +	There are only five horses running in the first race. Im ersten Rennen laufen nur fünf Pferde. Chỉ có năm ngựa chạy trong cuộc đua đầu tiên.
scheme +	Under the new scheme only successful schools will be given extra funding. Im Rahmen der neuen Regelung werden nur erfolgreiche Schulen zusätzlich gefördert. Theo chương trình mới này, các trường thành công sẽ được cấp thêm kinh phí.
scratch +	It's only a scratch (= a very slight injury). Es ist nur ein Kratzer (= eine sehr leichte Verletzung). Nó chỉ là một vết xước (= một vết thương rất nhẹ).
seal +	Only drink bottled water and check the seal isn't broken. Trinken Sie nur abgefülltes Wasser und überprüfen Sie, ob das Siegel nicht gebrochen ist. Chỉ uống nước đóng chai và kiểm tra con dấu không bị hỏng.
second +	The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity. Die Tabellenkalkulation ist nach der Textverarbeitung in puncto Beliebtheit die beliebteste Anwendung. Ứng dụng bảng tính chỉ đứng thứ hai sau xử lý văn bản về tính phổ biến.
secondary +	secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming. sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft. thứ cấp đến sth: Việc nuôi động vật chỉ là thứ cấp cho các hình thức nuôi khác.
see +	be seen to do sth: The government not only has to do something, it must be seen to be doing something (= people must be aware that it is doing sth). wie man sieht: Die Regierung muss nicht nur etwas tun, sondern auch sehen, dass sie etwas tut (= die Leute müssen sich bewusst sein, được nhìn thấy để làm sth: Chính phủ không chỉ phải làm điều gì đó, nó phải được nhìn thấy được làm điều gì đó (= người dân phải đượ
see +	I can only see you for five minutes. Ich kann dich nur für fünf Minuten sehen. Tôi chỉ có thể nhìn thấy bạn trong năm phút.
select +	This model is available at selected stores only. Dieses Modell ist nur in ausgewählten Geschäften erhältlich. Mô hình này chỉ có ở các cửa hàng được chọn.
self +	Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be). Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein). Chỉ với một vài người, cô ấy có thể là cô ấy thực sự (= chỉ cho cô ấy thấy cô ấy thực sự thích chứ không phải là những gì cô ấy giả
keep your shirt on +	Keep your shirt on! It was only a joke. Lass das Hemd an! Es war nur ein Witz. Giữ cái áo sơ mi đó! Nó chỉ là một trò đùa.
short +	She has a very short memory (= remembers only things that have happened recently). Sie hat ein sehr kurzes Gedächtnis (= erinnert sich nur an die Dinge, die in letzter Zeit passiert sind). Cô ấy có một bộ nhớ rất ngắn (= chỉ nhớ những điều đã xảy ra gần đây).
show +	She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing. Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren. Cô đã có chiếc mũ len ấm áp và khăn quàng cổ trên đó chỉ còn lại đôi mắt và mũi của cô.
shut +	We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30. Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist. Chúng tôi rời khách sạn chỉ để khám phá rằng cả thành phố đóng cửa lúc 10:30.
side +	Write on one side of the paper only. Schreiben Sie nur auf eine Seite des Papiers. Viết trên một mặt của giấy.
sideways +	The sofa will only go through the door sideways. Das Sofa geht nur seitlich durch die Tür. Ghế sofa sẽ chỉ đi qua cánh cửa.
significant +	It is significant that he changed his will only days before his death. Es ist bezeichnend, dass er sein Testament erst Tage vor seinem Tod änderte. Điều đáng kể là ông đã thay đổi ý chí của mình chỉ vài ngày trước khi ông qua đời.
simple +	a simple sentence (= one with only one verb) ein einfacher Satz (= einer mit nur einem Verb) một câu đơn giản (= một với một động từ duy nhất)
since +	Since the party she had only spoken to him once. Seit der Partei hatte sie nur einmal mit ihm gesprochen. Kể từ bữa tiệc, cô chỉ nói chuyện với anh ta một lần.
single +	a single-sex school (= for boys only or for girls only) eine Single-Sex Schule (= nur für Jungen oder nur für Mädchen) một trường học một giới tính (= chỉ cho trẻ em trai hoặc dành cho nữ sinh)
single +	a single honours degree (= for which you study only one subject) einen einzelnen Abschluss (= für den Sie nur ein Fach studieren) một bằng cử nhân danh dự (= bạn chỉ học một môn học)
sleep +	She only sleeps for four hours a night. Sie schläft nur vier Stunden pro Nacht. Cô ấy chỉ ngủ được bốn tiếng một đêm.
slightly +	'Are you worried?' 'Only slightly.' Machst du dir Sorgen? "Nur ein bisschen." 'Bạn có lo lắng không?' 'Chỉ một chút.'
small +	I made only a few small changes to the report. Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen. Tôi chỉ thực hiện một số thay đổi nhỏ trong báo cáo.
small +	Don't worry. It's only a small problem. Mach dir keine Sorgen. Es ist nur ein kleines Problem. Đừng lo lắng. Đó chỉ là một vấn đề nhỏ.
sort +	He's the sort of person who only cares about money. Er ist die Art Mensch, der sich nur um Geld kümmert. Anh ấy là người quan tâm đến tiền bạc.
source +	The tiny window was the only source of light. Das winzige Fenster war die einzige Lichtquelle. Cửa sổ nhỏ bé là nguồn duy nhất của ánh sáng.
speak +	'Do you know him?' 'Not to speak to.' (= only by sight) Kennst du ihn? "Nicht mit ihm zu sprechen." (= nur bei Sichtweite) 'Bạn có biết anh ta không?' 'Không được nói chuyện.' (= chỉ bằng mắt)
speak out (against sth) +	He was the only one to speak out against the decision. Er war der Einzige, der sich gegen die Entscheidung ausgesprochen hat. Anh ta là người duy nhất lên tiếng chống lại quyết định này.
special +	The school will only allow this in special circumstances. Die Schule wird dies nur unter besonderen Umständen zulassen. Nhà trường sẽ chỉ cho phép điều này trong trường hợp đặc biệt.
special +	As an only child she got special attention. Als Einzelkind bekam sie besondere Aufmerksamkeit. Là một đứa trẻ duy nhất, cô ấy chú ý đặc biệt.
specific +	children with specific learning difficulties (= in one area only) Kinder mit besonderen Lernschwierigkeiten (= nur in einem Bereich) trẻ em gặp khó khăn trong học tập (= chỉ ở một khu vực)
stand +	I was standing only a few feet away. Ich stand nur wenige Meter entfernt. Tôi chỉ đứng cách đó vài feet.
stand +	After the earthquake, only a few houses were left standing. Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen. Sau trận động đất, chỉ còn lại một vài ngôi nhà.
start +	I only started (= began to read) this book yesterday. Ich habe erst gestern damit begonnen (= begann zu lesen). Tôi chỉ bắt đầu (= bắt đầu đọc) cuốn sách này ngày hôm qua.
status +	Women are only asking to be given equal status with men. Frauen bitten nur darum, dass sie den Männern gleichgestellt werden. Phụ nữ chỉ yêu cầu được có được tình trạng bình đẳng với nam giới.
step +	It's only a few steps further. Es sind nur noch ein paar Schritte. Chỉ còn vài bước nữa.
step +	The hotel is only a short step from the beach. Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Khách sạn chỉ cách bãi biển một đoạn ngắn.
substitute +	substitute for sb/sth: Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother. Ersatz für jdn. /etw.[Akk]: Paulus' Vater sah ihn nur als Ersatz für seinen toten Bruder. thay thế cho sb / sth: Cha của Paul chỉ nhìn thấy anh ta như một sự thay thế cho người anh đã chết.
succeed +	I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended). Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich Tôi đã cố gắng thảo luận với cô ấy nhưng chỉ thành công trong việc làm cho cô ấy giận dữ (= tôi đã thất bại và đã làm ngược lại nhữn
suit +	He can be very helpful, but only when it suits him. Er kann sehr hilfreich sein, aber nur, wenn es ihm passt. Anh ta có thể rất hữu ích, nhưng chỉ khi nó phù hợp với anh ta.
support +	Only a few people spoke in support of the proposal. Nur wenige haben sich für den Vorschlag ausgesprochen. Chỉ có một vài người lên tiếng ủng hộ đề xuất này.
surely +	It's surely only a matter of time before he is found, isn't it? Es ist doch nur eine Frage der Zeit, bis er gefunden wird, oder? Chắc chắn chỉ là vấn đề thời gian trước khi nó được tìm ra, phải không?
survive +	Of the six people injured in the crash, only two survived. Von den sechs Verletzten überlebten nur zwei. Trong số sáu người bị thương trong vụ tai nạn, chỉ có hai người sống sót.
survive +	Don't worry, it's only a scratch—you'll survive. Keine Sorge, es ist nur ein Kratzer. Du überlebst es. Đừng lo lắng, chỉ là một vết xước - bạn sẽ sống sót.
suspicion +	His resignation seemed only to fuel suspicions. Sein Rücktritt schien nur Verdacht zu schüren. Việc ông từ chức dường như chỉ làm nghi ngờ.
switch off/on, switch sth off/on +	We only switched on halfway through the programme. Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet. Chúng tôi chỉ bật một nửa chương trình.
take +	The school doesn't take boys (= only has girls). Die Schule nimmt keine Jungen (= nur Mädchen). Nhà trường không có con trai (= chỉ có con gái).
tell +	The only way to tell if you like something is by trying it. Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen. Cách duy nhất để nói nếu bạn thích cái gì đó là bằng cách thử nó.
term +	'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben. 'Đăng ký' là thuật ngữ thường được sử dụng để mô tả các mức độ chính thức khác nhau về ngôn ngữ.
there +	There's only four days left. Es sind nur noch vier Tage. Chỉ còn lại bốn ngày.
therefore +	He's only 17 and therefore not eligible to vote. Er ist erst 17 Jahre alt und daher nicht wahlberechtigt. Anh ấy chỉ mới 17 tuổi và do đó không đủ điều kiện bỏ phiếu.
through +	You can only achieve success through hard work. Erfolg kann man nur durch harte Arbeit erreichen. Bạn chỉ có thể đạt được thành công thông qua công việc khó khăn.
tiny +	Only a tiny minority hold such extreme views. Solche extremen Ansichten vertritt nur eine winzige Minderheit. Chỉ có một thiểu số nhỏ có quan điểm cực đoan như vậy.
to +	We only work from Monday to Friday. Wir arbeiten nur von Montag bis Freitag. Chúng tôi chỉ làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu.
to +	I reached the station only to find that my train had already left. Ich erreichte den Bahnhof nur, um zu sehen, dass mein Zug schon abgereist war. Tôi đến ga chỉ để thấy rằng chuyến tàu của tôi đã rời đi.
too +	It's only too easy for them to deny responsibility. Es ist zu einfach für sie, Verantwortung zu leugnen. Nó chỉ là quá dễ dàng để họ từ chối trách nhiệm.
tooth +	She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend). Cô ấy trả lời thông qua các hàm răng nghiến lại (= chỉ mở miệng thôi vì giận dữ).
twice +	I don't know him well; I've only met him twice. Ich kenne ihn nicht gut, ich habe ihn nur zweimal getroffen. Tôi không biết anh ta tốt; Tôi chỉ gặp anh ấy hai lần.
twist +	By a curious twist of fate we met again only a week or so later. Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder. Bởi một tò mò twist về số phận chúng tôi gặp lại chỉ một tuần hoặc sau đó.
use +	The bar is for the use of members only. Die Bar ist nur für Mitglieder. Thanh này chỉ dành cho việc sử dụng thành viên.
value +	They're only £40—not bad value, really. Sie sind nur 40 Pfund wert, wirklich. Họ chỉ có 40 bảng - không phải là giá trị xấu, thực sự.
value +	This great value-for-money offer is only available to society members. Dieses günstige Angebot ist nur für Mitglieder der Gesellschaft zugänglich. Điều này cung cấp giá trị lớn nhất cho tiền chỉ có sẵn cho các thành viên xã hội.
view +	The eclipse should only be viewed through a special lens. Die Sonnenfinsternis sollte nur durch eine spezielle Linse betrachtet werden. Nhật thực chỉ nên được xem thông qua một ống kính đặc biệt.
vote +	Only about half of the electorate bothered to vote. Nur etwa die Hälfte der Wähler hat sich die Mühe gemacht, abzustimmen. Chỉ có khoảng một nửa cử tri bỏ phiếu.
walk +	It's only a short walk to the beach. Es ist nur ein kurzer Spaziergang zum Strand. Chỉ cách bãi biển một quãng đi bộ ngắn.
weapon +	Education is the only weapon to fight the spread of the disease. Bildung ist die einzige Waffe, um die Ausbreitung der Krankheit zu bekämpfen. Giáo dục là vũ khí duy nhất để chống lại sự lây lan của căn bệnh.
when +	Sunday is the only day when I can relax. Sonntag ist der einzige Tag, an dem ich mich entspannen kann. Chủ nhật là ngày duy nhất tôi có thể thư giãn.
wish +	'Where is he now?' 'I only wish I knew!' Wo ist er jetzt? "Ich wünschte, ich wüsste es!" 'Bây giờ anh ấy đang ở đâu?' 'Tôi chỉ muốn tôi biết!'
word +	We only have his word for it that the cheque is in the post. Wir haben nur sein Wort dafür, dass der Scheck in der Post ist. Chúng tôi chỉ có từ của ông cho nó rằng kiểm tra là trong bài viết.
worry +	My only worry is that... Meine einzige Sorge ist, dass... Lo lắng duy nhất của tôi là ...
worse +	Don't tell her that—you'll only make things worse. Sag ihr nicht, dass du es nur noch schlimmer machst. Đừng nói với cô ấy rằng - bạn sẽ chỉ làm mọi thứ tồi tệ hơn.
be worse off (than sb/sth) +	I've only broken my arm; other people are far worse off than me. Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich. Tôi chỉ làm vỡ cánh tay tôi; những người khác thì tồi tệ hơn nhiều so với tôi.
would +	I'd be only too glad to help. Ich helfe Ihnen gerne. Tôi sẽ chỉ quá vui khi được giúp đỡ.
writing +	Only later did she discover a talent for writing. Erst später entdeckte sie ein Talent zum Schreiben. Chỉ sau đó cô mới phát hiện ra một tài năng để viết.
year +	They were both only 20 years of age. Sie waren beide nur 20 Jahre alt. Cả hai đều chỉ 20 tuổi.
young +	The night is still young (= it has only just started). Die Nacht ist noch jung (= sie hat gerade erst begonnen). Đêm vẫn còn trẻ (= nó vừa mới bắt đầu).