| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accept +
|  It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift.
 Es regnete in Strömen, also nahm ich sein Angebot für einen Fahrstuhl an.
 Nó tràn ngập mưa vì vậy tôi chấp nhận đề nghị của ông về thang máy.
|
answer +
| As if in answer to our prayers, she offered to lend us £10 000.
Als ob sie uns als Antwort auf unsere Gebete 10.000 Pfund leihen wollte.
Như để đáp lại lời cầu nguyện của chúng tôi, cô ấy đề nghị cho chúng tôi vay 10 000 bảng.
|
argue +
| He's offering to pay so who am I to argue?
Er bietet an zu zahlen, also wer bin ich, dass ich streite?
Anh ấy đề nghị trả tiền vì vậy tôi phải tranh luận với ai?
|
assistance +
| assistance with sth: She offered me practical assistance with my research.
Hilfe bei etw.[Dat]: Sie bot mir praktische Hilfe bei meiner Recherche an.
hỗ trợ với sth: Cô đã cung cấp cho tôi hỗ trợ thiết thực với nghiên cứu của tôi.
|
atmosphere +
| The hotel offers a friendly atmosphere and personal service.
Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service.
Khách sạn cung cấp một bầu không khí thân thiện và dịch vụ cá nhân.
|
attractive +
| an attractive offer/proposition
ein attraktives Angebot/Angebot
một đề xuất / đề xuất hấp dẫn
|
attractive +
| They are able to offer attractive career opportunities to graduates.
Sie bieten Absolventen attraktive Karrieremöglichkeiten.
Họ có thể cung cấp cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn cho sinh viên tốt nghiệp.
|
awful +
| 'They didn't even offer to pay.' 'Oh that's awful.'
Sie haben nicht mal angeboten zu zahlen. "Oh, das ist schrecklich."
'Họ thậm chí còn không trả tiền.' 'Ồ, thật khủng khiếp'.
|
best +
| Fifty pounds is the best I can offer you.
50 Pfund ist das Beste, was ich Ihnen anbieten kann.
Năm mươi cân là tốt nhất mà tôi có thể cung cấp cho bạn.
|
bid +
| At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200.
Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste
Tại phiên đấu giá (= bán công khai nơi bán cho người có nhiều nhất), giá thầu cao nhất cho bức ảnh là 200 bảng Anh.
|
careful +
| After careful consideration we have decided to offer you the job.
Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschlossen, Ihnen den Job anzubieten.
Sau khi xem xét cẩn thận chúng tôi đã quyết định cung cấp cho bạn công việc.
|
cash +
| Customers are offered a 10% discount if they pay cash.
Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto.
Khách hàng được giảm 10% nếu thanh toán bằng tiền mặt.
|
close +
| The offer closes at the end of the week.
Das Angebot endet am Ende der Woche.
Phiếu mua hàng đóng cửa vào cuối tuần.
|
comfort +
| The hotel offers a high standard of comfort and service.
Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service.
Khách sạn cung cấp một tiêu chuẩn cao về sự thoải mái và dịch vụ.
|
comfort +
| I tried to offer a few words of comfort.
Ich versuchte, ein paar Trost zu spenden.
Tôi cố gắng đưa ra vài lời an ủi.
|
condition +
| The offer is subject to certain conditions.
Das Angebot unterliegt bestimmten Bedingungen.
Phiếu mua hàng phải tuân theo các điều kiện nhất định.
|
congratulation +
| to offer/send your congratulations to sb
jdm. seine Glückwünsche anzubieten/senden
cung cấp / gửi lời chúc mừng tới sb
|
contract +
| The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed).
Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk
Phiếu mua hàng đã được chấp nhận, tùy thuộc vào hợp đồng (= thỏa thuận không chính thức cho đến khi ký hợp đồng).
|
credit +
| to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge)
zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis)
để cung cấp tín dụng không lãi suất (= cho phép sb trả sau, mà không phải trả bất kỳ khoản phí nào)
|
criticism +
| to offer sb constructive criticism (= that is meant to be helpful)
jdm. konstruktive Kritik zu üben (= das soll hilfreich sein)
để đưa ra lời chỉ trích xây dựng sb (= có nghĩa là hữu ích)
|
definite +
| a definite offer of a job
ein konkretes Stellenangebot
một đề nghị xác định một công việc
|
different +
| She offered us five different kinds of cake.
Sie bot uns fünf verschiedene Arten von Kuchen an.
Bà cho chúng tôi năm loại bánh khác nhau.
|
discount +
| to get/give/offer a discount
einen Rabatt zu erhalten/zu gewähren/geben/anbieten
để có được / cho / giảm giá
|
discount +
| discount (on/off sth): They're offering a 10% discount on all sofas this month.
Rabatt (an/aus etw.): Sie bieten diesen Monat 10% Rabatt auf alle Sofas an.
giảm giá (bật / tắt): họ đang giảm giá 10% cho tất cả các ghế sofa trong tháng này.
|
discussion +
| After considerable discussion, they decided to accept our offer.
Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen.
Sau nhiều cuộc thảo luận, họ quyết định chấp nhận đề nghị của chúng tôi.
|
dry up +
| As she got older, offers of modelling work began to dry up.
Als sie älter wurde, begannen die Angebote von Modellierarbeiten zu versiegen.
Khi cô lớn lên, những lời mời làm việc theo mô hình bắt đầu khô cạn.
|
due +
| Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train.
Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten.
Do thiếu nhân viên, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ ăn tự chọn đầy đủ trên chuyến tàu này.
|
efficient +
| We offer a fast, friendly and efficient service.
Wir bieten einen schnellen, freundlichen und effizienten Service.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ nhanh, thân thiện và hiệu quả.
|
embarrassment +
| I'm glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask.
Ich bin froh, dass du angeboten hast. Es hat mir die Peinlichkeit erspart, fragen zu müssen.
Tôi vui vì bạn đã đề nghị - điều đó đã cứu tôi sự bối rối khi phải hỏi.
|
explanation +
| to offer/provide an explanation
eine Erklärung anbieten/liefern
đưa ra / giải thích
|
fair +
| I think it is fair to say that they are pleased with this latest offer.
Ich denke, es ist fair zu sagen, dass sie mit diesem neuen Angebot zufrieden sind.
Tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng họ hài lòng với đề xuất mới nhất này.
|
feature +
| Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks.
Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an.
Nhiều khách sạn đặc trưng trong tài liệu quảng cáo cung cấp các giao dịch đặc biệt cho nghỉ cuối tuần.
|
final +
| I'll give you $500 for it, and that's my final offer!
Ich gebe dir $500 dafür, und das ist mein letztes Angebot!
Tôi sẽ cho bạn $ 500 cho nó, và đó là cung cấp cuối cùng của tôi!
|
firm +
| a firm agreement/date/decision/offer/promise
eine verbindliche Absprache/Datum/Entscheidung/Angebot/Versprechen
thoả thuận / ngày / quyết định
|
free +
| We're offering a fabulous free gift with each copy you buy.
Wir bieten Ihnen mit jedem Exemplar, das Sie kaufen, ein tolles Geschenk.
Chúng tôi tặng quà tặng tuyệt vời miễn phí cho mỗi bản sao mà bạn mua.
|
generous +
| a generous gift/offer
ein großzügiges Geschenk/Angebot
một món quà / món quà hào phóng
|
generous +
| It was generous of him to offer to pay for us both.
Es war großzügig von ihm, uns beiden zu bezahlen.
Thật hào phóng khi anh ta đề nghị trả cho cả hai.
|
help +
| help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork.
Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten.
giúp đỡ trong việc làm sth: Tổ chức cung cấp trợ giúp thiết thực trong việc giải quyết các thủ tục giấy tờ.
|
help +
| The offer of help came too late.
Das Hilfsangebot kam zu spät.
Lời đề nghị giúp đỡ đã quá muộn.
|
if +
| I'll only stay if you offer me more money.
Ich bleibe nur, wenn du mir mehr Geld bietest.
Tôi sẽ ở lại nếu bạn cho tôi thêm tiền.
|
initial +
| My initial reaction was to decline the offer.
Meine erste Reaktion war, das Angebot abzulehnen.
Phản ứng ban đầu của tôi là từ chối đề nghị.
|
insult +
| She felt insulted by the low offer.
Sie fühlte sich beleidigt durch das niedrige Angebot.
Cô cảm thấy bị xúc phạm bởi đề nghị thấp.
|
job +
| Did they offer you the job?
Haben sie dir den Job angeboten?
Họ đã cung cấp cho bạn công việc?
|
lead +
| A reward was offered for information leading to an arrest.
Für Informationen, die zu einer Festnahme führten, wurde eine Belohnung ausgesetzt.
Một phần thưởng đã được cung cấp cho các thông tin dẫn tới việc bắt giữ.
|
leading +
| She was offered the leading role in the new TV series.
Ihr wurde die Hauptrolle in der neuen TV-Serie angeboten.
Cô được mời đóng vai chính trong bộ phim truyền hình mới.
|
even/much/still less +
| No explanation was offered, still less an apology.
Es wurde keine Erklärung angeboten, geschweige denn eine Entschuldigung.
Không có lời giải thích nào được đưa ra, vẫn còn ít lời xin lỗi.
|
limited +
| This offer is for a limited period only.
Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
Phiếu mua hàng này chỉ dành cho một khoảng thời gian giới hạn.
|
mix +
| The town offers a fascinating mix of old and new.
Die Stadt bietet eine faszinierende Mischung aus Alt und Neu.
Thị trấn cung cấp một sự pha trộn hấp dẫn của cũ và mới.
|
have/want none of sth +
| I offered to pay but he was having none of it.
Ich wollte zahlen, aber er hatte nichts davon.
Tôi đã đề nghị trả tiền nhưng anh ta đã không có nó.
|
of +
| It was kind of you to offer.
Das war nett von Ihnen.
Đó là loại của bạn để cung cấp.
|
offer +
| offer (sth): Josie had offered her services as a guide
Angebot (etw.): Josie hatte ihre Dienste als Reiseleiterin angeboten
Cung cấp (sth): Josie đã cung cấp dịch vụ của cô làm hướng dẫn
|
offer +
| He offered some useful advice.
Er bot einige nützliche Ratschläge an.
Ông đã đưa ra một số lời khuyên hữu ích.
|
offer +
| I don't think they need help, but I think I should offer anyway.
Ich denke nicht, dass sie Hilfe brauchen, aber ich sollte es trotzdem anbieten.
Tôi không nghĩ rằng họ cần được giúp đỡ, nhưng tôi nghĩ rằng tôi nên cung cấp anyway.
|
offer +
| offer sth (to sb) (for sth): He offered $4 000 for the car.
jdm. etw.[Akk] (für etw.] anbieten: Er bot $4.000 für das Auto an.
Cung cấp sth (to sb) (cho sth): Ông đã đưa ra $ 4 000 cho xe hơi.
|
offer +
| They are offering a reward for the return of their cat.
Sie bieten eine Belohnung für die Rückkehr ihrer Katze an.
Họ đang đưa ra một phần thưởng cho sự trở lại của con mèo của họ.
|
offer +
| They decided to offer the job to Jo.
Sie beschlossen, Jo den Job anzubieten.
Họ quyết định đưa công việc cho Jo.
|
offer +
| offer sb sth: They decided to offer Jo the job.
jdm. etw. anbieten: Sie beschlossen, Jo den Job anzubieten.
offer sb sth: Họ quyết định chào Jo.
|
offer +
| I gratefully took the cup of coffee she offered me.
Ich nahm dankbar die Tasse Kaffee, die sie mir anbot.
Tôi biết ơn lấy tách cà phê mà cô ấy đã tặng tôi.
|
offer +
| Taylor offered him 500 dollars to do the work.
Taylor bot ihm 500 Dollar für die Arbeit an.
Taylor cho anh ta 500 đô la để làm việc.
|
offer +
| offer to do sth: The kids offered to do the dishes.
Angebot, etw. zu tun: Die Kinder boten an, das Geschirr zu spülen.
cung cấp để làm sth: Các trẻ em được cung cấp để làm các món ăn.
|
offer +
| + speech: 'I'll do it,' she offered.
Rede:"Ich werde es tun", bot sie an.
+ bài phát biểu: 'Tôi sẽ làm nó', cô ấy đề nghị.
|
offer +
| The hotel offers excellent facilities for families.
Das Hotel bietet ausgezeichnete Einrichtungen für Familien.
Khách sạn cung cấp các tiện nghi tuyệt vời cho các gia đình.
|
offer +
| The job didn't offer any prospects for promotion.
Der Job bot keine Aufstiegschancen.
Công việc đã không cung cấp bất kỳ triển vọng cho xúc tiến.
|
offer +
| He did not offer any explanation for his behaviour.
Er gab keine Erklärung für sein Verhalten.
Anh ta đã không đưa ra lời giải thích cho hành vi của mình.
|
offer +
| offer (of sth): Thank you for your kind offer of help.
Angebot (von etw.[Dat]: Vielen Dank für Ihr freundliches Hilfsangebot.
cung cấp (của sth): Cảm ơn bạn đã cung cấp loại của bạn giúp đỡ.
|
offer +
| to accept/refuse/decline an offer
ein Angebot anzunehmen/ablehnen/ablehnen
chấp nhận / từ chối / từ chối một phiếu mua hàng
|
offer +
| I took him up on his offer of a loan.
Ich nahm ihn bei seinem Kreditangebot auf.
Tôi đã đưa anh ta lên trên cung cấp của ông về một khoản vay.
|
offer +
| You can't just turn down offers of work like that.
Du kannst nicht einfach Angebote für solche Arbeit ablehnen.
Bạn không thể chỉ cần từ chối cung cấp công việc như thế.
|
offer +
| an offer of marriage
ein Heiratsangebot
một đề nghị kết hôn
|
offer +
| offer to do sth: I accepted her offer to pay.
Angebot, etw. zu tun: Ich nahm ihr Angebot an, zu zahlen.
cung cấp để làm sth: Tôi chấp nhận cung cấp của cô để trả tiền.
|
offer +
| I've had an offer of $2 500 for the car.
Ich hatte ein Angebot von $2.500 für das Auto.
Tôi đã có một đề nghị $ 2 500 cho chiếc xe.
|
offer +
| They've decided to accept our original offer.
Sie haben beschlossen, unser ursprüngliches Angebot anzunehmen.
Họ đã quyết định chấp nhận đề xuất ban đầu của chúng tôi.
|
offer +
| The offer has been withdrawn.
Das Angebot wurde zurückgezogen.
Phiếu mua hàng đã bị rút lại.
|
offer +
| They made me an offer I couldn't refuse.
Sie haben mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen konnte.
Họ làm cho tôi một đề nghị tôi không thể từ chối.
|
offer +
| The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that).
Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
Giá gốc là 3.000 bảng Anh, nhưng tôi vẫn cởi mở đối với các phiếu mua hàng (= sẵn sàng xem xét phiếu mua hàng ít hơn).
|
offer +
| This special offer is valid until the end of the month.
Dieses Sonderangebot gilt bis zum Monatsende.
Phiếu mua hàng đặc biệt này có hiệu lực cho đến cuối tháng.
|
offer +
| See next week's issue for details of more free offers.
Weitere kostenlose Angebote finden Sie in der Ausgabe der nächsten Woche.
Xem ấn bản tuần tới để biết chi tiết về các phiếu mua hàng miễn phí khác.
|
offer +
| They have an offer on beer at the moment.
Sie haben ein Angebot über Bier im Moment.
Họ có một đề nghị về bia tại thời điểm này.
|
open +
| Is the offer still open?
Ist das Angebot noch offen?
Phiếu mua hàng vẫn còn mở?
|
opportunity +
| The offer was too good an opportunity to miss.
Das Angebot war eine zu gute Gelegenheit, um es zu verpassen.
Đề nghị là quá tốt để bỏ lỡ cơ hội.
|
option +
| The course offers options in design and computing.
Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik.
Khóa học cung cấp các lựa chọn trong thiết kế và tính toán.
|
pass +
| Several people were passing but nobody offered to help.
Mehrere Menschen kamen vorbei, aber niemand bot Hilfe an.
Một số người đã đi qua nhưng không ai đề nghị giúp đỡ.
|
period +
| This offer is available for a limited period only.
Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
Phiếu mua hàng này chỉ có sẵn trong một khoảng thời gian giới hạn.
|
permit +
| Permit me to offer you some advice.
Lassen Sie mich Ihnen einen Ratschlag geben.
Cho phép tôi đưa ra một số lời khuyên.
|
personal +
| We offer a personal service to all our customers.
Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ cá nhân cho tất cả khách hàng của chúng tôi.
|
physical +
| The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition.
Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung.
Trung tâm cung cấp các hoạt động cho mọi người, bất kể tuổi hoặc tình trạng thể chất của bạn.
|
place +
| She's been offered a place at Bath to study Business.
Sie hat ein Angebot für ein Studium der Betriebswirtschaftslehre in Bath.
Cô được mời đến Bath để học kinh doanh.
|
possibility +
| The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills.
Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln.
Khóa học cung cấp một loạt các khả năng thú vị để phát triển các kỹ năng của bạn.
|
post +
| She was offered a key post in the new government.
Ihr wurde eine Schlüsselstelle in der neuen Regierung angeboten.
Bà được đưa ra một vị trí quan trọng trong chính phủ mới.
|
potential +
| potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales.
Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung.
tiềm năng (để làm sth): Thị trường châu Âu cung cấp tiềm năng tuyệt vời để tăng doanh số bán hàng.
|
pride +
| pride (in doing sth): We take great pride in offering the best service in town.
Stolz (etwas zu tun): Wir sind stolz darauf, den besten Service in der Stadt zu bieten.
niềm tự hào (trong việc làm sth): Chúng tôi tự hào cung cấp dịch vụ tốt nhất trong thị trấn.
|
put +
| Put simply, we accept their offer or go bankrupt.
Einfach ausgedrückt: Wir nehmen ihr Angebot an oder gehen Konkurs.
Nói một cách đơn giản, chúng tôi chấp nhận đề nghị của họ hoặc phá sản.
|
raise +
| They raised their offer to $500.
Sie haben ihr Angebot auf $500 erhöht.
Họ đưa ra đề xuất của họ lên 500 đô la.
|
range +
| The hotel offers a wide range of facilities.
Das Hotel bietet eine große Auswahl an Einrichtungen.
Khách sạn cung cấp một loạt các tiện nghi.
|
reasonable +
| He made us a reasonable offer for the car.
Er machte uns ein vernünftiges Angebot für das Auto.
Ông đã làm cho chúng tôi một đề nghị hợp lý cho chiếc xe.
|
refusal +
| refusal (of sth): the refusal of a request/an invitation/an offer
Ablehnung (von etw.): Ablehnung einer Anfrage/einer Einladung/eines Angebots
Từ chối (từ sth): từ chối yêu cầu / lời mời / đề nghị
|
refuse +
| The job offer was simply too good to refuse.
Das Stellenangebot war einfach zu gut, um es abzulehnen.
Việc cung cấp việc làm chỉ đơn giản là quá tốt để từ chối.
|
reject +
| to reject an argument/a claim/a decision/an offer/a suggestion
ein Argument/eine Behauptung/eine Beschwerde/eine Entscheidung/ein Angebot/eine Anregung abzulehnen
từ chối một đối số / tuyên bố / quyết định / lời đề nghị / gợi ý
|
relation +
| The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved.
Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand.
Lệ phí mà họ cung cấp không liên quan đến số lượng công việc liên quan.
|
repeat +
| These offers are unlikely to be repeated.
Diese Angebote werden sich wahrscheinlich nicht wiederholen.
Những đề nghị này không được lặp lại.
|
resistance +
| resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police.
Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand.
resistance to sb / sth: Những người biểu tình ít cảnh báo hoặc phản đối cảnh sát.
|
reward +
| A £100 reward has been offered for the return of the necklace.
Für die Rückgabe der Halskette wurde eine Belohnung von £100 angeboten.
Một phần thưởng 100 bảng đã được đề nghị cho việc quay lại vòng cổ.
|
rival +
| a rival bid/claim/offer
ein konkurrierendes Gebot/Anspruch/Angebot
giá thầu / khiếu nại / đề nghị cạnh tranh
|
rude +
| How rude of me not to offer you something to drink!
Wie unhöflich von mir, dir nichts zu trinken anzubieten!
Tôi thô lỗ đến mức nào để không cho bạn một cái gì đó để uống!
|
safe +
| A reward was offered for the animal's safe return.
Für die sichere Rückkehr des Tieres wurde eine Belohnung angeboten.
Một phần thưởng được trao cho sự trở lại an toàn của thú vật.
|
for sale +
| an increase in the number of stolen vehicles being offered for sale
Erhöhung der Zahl der zum Verkauf angebotenen gestohlenen Fahrzeuge
tăng số lượng xe bị đánh cắp đang được chào bán
|
security +
| Which type of investment offers the greatest security?
Welche Anlageform bietet die größte Sicherheit?
Loại hình đầu tư nào đem lại an ninh lớn nhất?
|
sell +
| We offered them a good price but they wouldn't sell.
Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen.
Chúng tôi cung cấp cho họ một mức giá tốt nhưng họ sẽ không bán.
|
sense +
| You should have the sense to take advice when it is offered.
Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden.
Bạn nên có ý thức để có lời khuyên khi nó được cung cấp.
|
service +
| Smith's Catering Services (= a company) offers the best value.
Smith's Catering Services (= ein Unternehmen) bietet den besten Wert.
Smith's Catering Services (= Một công ty) cung cấp giá trị tốt nhất.
|
shame +
| It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer.
Es wäre eine Schande (= eine große Schande), sie nicht auf das Angebot anzunehmen.
Nó sẽ là một sự xấu hổ khi khóc (= một sự xấu hổ lớn) không để đưa họ lên trên cung cấp.
|
at first sight +
| At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.
Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte.
Thoạt nhìn, nó có thể giống như một lời đề nghị rộng lượng, nhưng luôn luôn đọc những bản in nhỏ.
|
stop +
| stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer.
jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen.
stop sb / sth from sth: Không có gì ngăn cản bạn chấp nhận lời đề nghị.
|
as such +
| 'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.'
Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen."
'À, họ đã đưa nó cho bạn?' "Không, không phải như vậy, nhưng họ nói rằng tôi đã có một cơ hội tốt."
|
support +
| The statistics offer further support for our theory.
Die Statistiken bieten weitere Unterstützung für unsere Theorie.
Thống kê cung cấp hỗ trợ thêm cho lý thuyết của chúng tôi.
|
suspicion +
| Their offer was greeted with some suspicion.
Ihr Angebot wurde mit Argwohn aufgenommen.
Lời đề nghị của họ đã được chào đón với một số nghi ngờ.
|
sympathy +
| May we offer our deepest sympathies on the death of your wife.
Wir danken Ihnen für den Tod lhrer Frau.
Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất về cái chết của vợ ông.
|
take +
| If they offer me the job, I'll take it.
Wenn sie mir den Job anbieten, nehme ich ihn.
Nếu họ đưa cho tôi công việc, tôi sẽ lấy nó.
|
technical +
| We offer free technical support for those buying our software.
Wir bieten kostenlosen technischen Support für alle, die unsere Software kaufen.
Chúng tôi cung cấp hỗ trợ kỹ thuật miễn phí cho những người mua phần mềm của chúng tôi.
|
then +
| I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately).
Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort).
Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).
|
there +
| I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately).
Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort).
Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).
|
turn out +
| The house they had offered us turned out to be a tiny apartment.
Das Haus, das sie uns angeboten hatten, entpuppte sich als winzige Wohnung.
Ngôi nhà họ đã cho chúng tôi là một căn hộ nhỏ xíu.
|
unique +
| The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds.
Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen.
Xem trước cung cấp một cơ hội độc nhất để xem chương trình mà không có đám đông.
|
value +
| This great value-for-money offer is only available to society members.
Dieses günstige Angebot ist nur für Mitglieder der Gesellschaft zugänglich.
Điều này cung cấp giá trị lớn nhất cho tiền chỉ có sẵn cho các thành viên xã hội.
|
variety +
| I was impressed by the variety of dishes on offer.
Ich war beeindruckt von der Vielfalt der angebotenen Gerichte.
Tôi đã rất ấn tượng bởi hàng loạt các món ăn được cung cấp.
|
view +
| You should view their offer with a great deal of caution.
Sie sollten ihr Angebot mit großer Vorsicht betrachten.
Bạn nên xem phiếu mua hàng của họ với rất nhiều cảnh báo.
|
waste +
| waste sth (in) doing sth: She wasted no time in rejecting the offer (= she rejected it immediately).
etw.[Akk] vergeuden: Sie hat das Angebot umgehend abgelehnt (= sie hat es sofort abgelehnt).
sth (trong) làm sth: cô ấy không phí thời gian để từ chối lời đề nghị (= cô ấy từ chối ngay lập tức).
|
wave +
| She declined the offer with a wave of her hand.
Sie lehnte das Angebot mit einer Handbewegung ab.
Cô ấy từ chối đề nghị với một làn sóng của bàn tay cô ấy.
|
we +
| We'd (= the company would) like to offer you the job.
Wir (= die Firma) möchten Ihnen den Job anbieten.
Chúng tôi muốn (= công ty sẽ) muốn cung cấp cho bạn công việc.
|
whether +
| You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.
Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.
Bạn được hưởng một món quà miễn phí cho dù bạn chấp nhận cung cấp bảo hiểm của chúng tôi hay không.
|
whole +
| We offer a whole variety of weekend breaks.
Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an.
Chúng tôi cung cấp một loạt các kỳ nghỉ cuối tuần.
|
withdraw +
| Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn.
Wenn Sie das Formular nicht innerhalb von sieben Tagen zurücksenden, wird das Angebot zurückgezogen.
Trừ khi bạn trả lại biểu mẫu trong vòng bảy ngày, phiếu mua hàng sẽ bị rút lại.
|
would +
| He'd always be the first to offer to help.
Er würde immer der Erste sein, der Hilfe anbietet.
Anh ấy luôn là người đầu tiên giúp đỡ.
|
|
Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. 
Er zeigte kein Interesse an dem Angebot. 
He showed no interest in the offer. 
Pueden ofrecer atractivas oportunidades de carrera a los graduados. 
Ils sont en mesure d'offrir des opportunités de carrière attrayantes aux diplômés. 
พวกเขาสามารถที่จะนำเสนอโอกาสในการทำงานที่น่าสนใจสำหรับผู้สำเร็จการศึกษา 
Sono in grado di offrire interessanti opportunità di carriera ai laureati. 
他们能够为毕业生提供有吸引力的职业机会。