| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
awkward +
|  I felt awkward because they obviously wanted to be alone.
 Ich fühlte mich unbehaglich, weil sie offensichtlich allein sein wollten.
 Tôi cảm thấy lúng túng vì họ rõ ràng muốn ở một mình.
|
obviously +
| Obviously, we don't want to spend too much money.
Offensichtlich wollen wir nicht zu viel Geld ausgeben.
Rõ ràng, chúng tôi không muốn chi tiêu quá nhiều tiền.
|
obviously +
| Diet and exercise are obviously important.
Diät und Übung sind offensichtlich wichtig.
Ăn kiêng và tập thể dục rõ ràng là quan trọng.
|
obviously +
| He was obviously drunk.
Er war offensichtlich betrunken.
Rõ ràng là ông say rượu.
|
obviously +
| They're obviously not coming.
Sie kommen offensichtlich nicht.
Họ rõ ràng là không đến.
|
obviously +
| 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed)
Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung)
Tôi không nhận ra đó là một dịp chính thức. 'Chắc chắn!' (= Tôi có thể nhìn thấy bằng cách bạn mặc quần áo)
|
sun +
| Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday.
Ihr Gesicht hatte im Urlaub offenbar die Sonne (= rot oder braun geworden) erwischt.
Khuôn mặt của cô rõ ràng đã bắt gặp ánh mặt trời (= trở nên đỏ hoặc nâu) vào kỳ nghỉ.
|
get the worst of it +
| He'd been in a fight and had obviously got the worst of it.
Er hatte sich geprügelt und war offensichtlich am schlimmsten davon erkrankt.
Anh ta đã đánh nhau và rõ ràng là đã có những điều tồi tệ nhất.
|
|
obviously 
nhìn là biết 
offensichtlich 
Mi amigo estaba obviamente exhausto después del maratón. 
Mon ami était visiblement épuisé après le marathon. 
เพื่อนของฉันเห็นได้ชัดหลังจากการวิ่งมาราธอน 
Il mio amico era ovviamente esausto dopo la maratona. 
马拉松后，我的朋友显然很疲惫。