| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
command +
|  You must obey the captain's commands.
 Sie müssen den Befehlen des Kapitäns gehorchen.
 Bạn phải tuân theo lệnh của thuyền trưởng.
|
obey +
| to obey a command/an order/rules/the law
ein Gebot, eine Ordnung/ein Befehl, eine Ordnung/Regeln, das Gesetz zu befolgen
tuân theo lệnh / lệnh / quy tắc / luật pháp
|
obey +
| He had always obeyed his parents without question.
Er hatte seinen Eltern immer ohne Frage gehorcht.
Anh ấy luôn luôn tuân theo cha mẹ mình mà không cần nghi ngờ.
|
obey +
| I tried to run but my legs just wouldn't obey me.
Ich versuchte zu rennen, aber meine Beine gehorchten mir einfach nicht.
Tôi cố gắng để chạy nhưng đôi chân của tôi sẽ không vâng theo tôi.
|
obey +
| 'Sit down!' Meekly, she obeyed.
Setz dich! Sanftmütig gehorchte sie.
'Ngồi xuống!' Nhẹ nhàng, cô vâng lời.
|
order +
| Dogs can be trained to obey orders.
Hunde können trainiert werden, um Befehlen zu gehorchen.
Chó có thể được đào tạo để tuân theo lệnh.
|
order +
| The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting).
Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
Cuộc tranh cãi tiếp tục cho đến khi Chủ tịch gọi cho cả hai để đặt hàng (= ra lệnh cho họ phải tuân thủ các quy tắc chính thức của c
|
organized +
| organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules)
organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
tổ chức tôn giáo (= tôn giáo truyền thống theo sau là một số lượng lớn những người tuân theo một bộ quy tắc cố định)
|
rule +
| to follow/obey/observe the rules
die Regeln zu befolgen/einzuhalten/beachten
tuân thủ / tuân thủ các quy tắc
|
|