| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
impose +
|  It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others.
 Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.
 Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác.
|
noticeable +
| a noticeable improvement
eine spürbare Verbesserung
một cải tiến đáng chú ý
|
noticeable +
| Her scars are hardly noticeable now.
Ihre Narben sind kaum noch spürbar.
Vết sẹo của cô bây giờ hầu như không đáng chú ý.
|
noticeable +
| noticeable in sb/sth: This effect is particularly noticeable in younger patients.
bei jdm. /etw.[Dat] spürbar: Dieser Effekt ist besonders bei jüngeren Patienten spürbar.
noticeable in sb / sth: Hiệu quả này đặc biệt đáng chú ý ở những bệnh nhân trẻ tuổi.
|
noticeable +
| noticeable that...: It was noticeable that none of the family were present.
auffallend, dass...: Es war auffällig, dass niemand aus der Familie anwesend war.
đáng chú ý là ...: Thật đáng chú ý là không có gia đình nào có mặt.
|
silence +
| There was a deafening silence (= one that is very noticeable).
Es herrschte eine ohrenbetäubende Stille (= eine, die sehr auffällig ist).
Có một sự im lặng điếc tai (= một điều rất đáng chú ý).
|
strong +
| a face with strong features (= large and noticeable)
ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig)
một khuôn mặt với các tính năng mạnh mẽ (= lớn và đáng chú ý)
|
|
Sự khác biệt hầu như không đáng kể. 
Der Unterschied ist kaum zu erkennen. 
The difference is barely noticeable.