SAIGONESE
B05	không có	not have	nicht haben

CEFR

Glossika
Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngòai. Ich habe vielleicht keine Zeit auszugehen. I might not have time to go out.
Hẳn là anh ấy không có xe hơi. Er hat bestimmt kein Auto. He must not have a car.
Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. Er hat anscheinend nicht so viele Klamotten. He must not have many clothes.
Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. Lieber keinen Fisch zum Abendbrot. Let's not have fish for dinner tonight.

Oxford3000Ten
Anh ấy chán vì anh ấy không có gì để làm. He was bored because he did not have anything to do. Er war gelangweilt, weil er nichts zu tun hatte. Estaba aburrido porque no tenía nada que hacer. Il s'ennuyait parce qu'il n'avait rien à faire. เขารู้สึกเบื่อเพราะเขาไม่มีอะไรจะทำ Era annoiato perché non aveva niente da fare. 他很无聊，因为他没有任何事情要做。 他很無聊，因為他沒有任何事情要做。
Tôi không có tiền, vì vậy tôi đã thanh toán bằng thẻ tín dụng. I did not have any cash, so I paid by credit card. Ich hatte kein Geld, also bezahlte ich mit Kreditkarte. No tenía efectivo, así que pagué con tarjeta de crédito. Je n'avais pas d'argent, alors j'ai payé par carte de crédit. ฉันไม่มีเงินสดฉันจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิต Non avevo contanti, quindi ho pagato con carta di credito. 我没有任何现金，所以我用信用卡付款。 我沒有任何現金，所以我用信用卡付款。
Tôi sẽ thăm bạn với điều kiện tôi không phải làm việc. I will visit you provided I do not have to work. Ich werde Sie besuchen, vorausgesetzt, ich muss nicht arbeiten. Te visitaré siempre que no tenga que trabajar. Je vous rendrai visite à condition que je n'ai pas à travailler. ฉันจะไปเยี่ยมคุณถ้าฉันไม่ต้องทำงาน Ti visiterò se non dovrò lavorare. 我会拜访你，只要我不必工作。 我會拜訪你，只要我不必工作。
Tôi không phải đi, khóa học là tự nguyện. I do not have to go, the course is voluntary. Ich muss nicht gehen, der Kurs ist freiwillig. No tengo que ir, el curso es voluntario. Je n'ai pas à y aller, le cours est volontaire. ฉันไม่ต้องไปแน่นอนเป็นความสมัครใจ Non devo andare, il corso è volontario. 我不必去，该课程是自愿的。 我不必去，該課程是自願的。

GLOSSIKA
Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngòai. I might not have time to go out. Ich habe vielleicht keine Zeit auszugehen. Puede que yo no tenga tiempo de salir. Je ne vais peut-être pas avoir le temps de sortir. Potrei non aver tempo di uscire. อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก 我 可能 没有 时间 出去 。 我 可能 沒有 時間 出去 。
Hẳn là anh ấy không có xe hơi. He must not have a car. Er hat bestimmt kein Auto. No debe de tener coche. Il doit ne pas avoir de voiture. Non deve avere la macchina. เขาคงไม่มีรถ 他 一定 没有 车 。 他 一定 沒有 車 。
Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. He must not have many clothes. Er hat anscheinend nicht so viele Klamotten. No debe de tener mucha ropa. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. Non deve avere molti vestiti. เขาคงไม่ค่อยมีเสื้อผ้า 他 的 衣服 一定 不 多 。 他 的 衣服 一定 不 多 。
Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. Let's not have fish for dinner tonight. Lieber keinen Fisch zum Abendbrot. Mejor no cenemos pescado esta noche. Ne mangeons pas de poisson ce soir. Non mangiamo pesce stasera per cena. คืนนี้ไม่กินปลานะ 我们 晚餐 不 要 吃 鱼 。 我們 晚餐 不 要 吃 魚 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
that depends, it (all) depends +	'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.' Kommt er mit? Kommt darauf an. Er hat vielleicht keine Zeit." 'Anh ấy đến?' 'Mà phụ thuộc. Anh ta có thể không có thời gian. "
direct +	There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen). Có một chuyến tàu trực tiếp đến Leeds (= nó có thể dừng ở các trạm khác nhưng bạn không phải thay đổi tàu hỏa).
majority +	The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together). Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen). Chính phủ không chiếm đa số (= nhiều thành viên hơn tất cả các bên khác cộng lại).
mean +	mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden có nghĩa là sb cho sth / sb: Tôi không bao giờ có nghĩa là cho quân đội (= không có những phẩm chất cần thiết để trở thành một người
mind +	I could not have complete peace of mind before they returned. Ich konnte mich nicht vollkommen beruhigen, bevor sie zurückkamen. Tôi không thể yên tâm hoàn toàn trước khi trở lại.
notice +	Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst). Thông thường, lá thư sẽ không được thông báo của tôi (= tôi sẽ không biết về nó).
notice +	It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company. Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat. Nó sẽ không thoát khỏi thông báo của bạn rằng đã có một số thay đổi lớn trong công ty.
paper +	Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value). Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha Kinh nghiệm quan trọng hơn cho công việc này so với bằng cấp giấy (= có trên giấy, nhưng có thể không có bất kỳ giá trị thực nào).
peace +	I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry). Ich muesse ueberpruefen, ob es ihr gut geht, nur fuer meinen eigenen Seelenfrieden (= damit ich mir keine Sorgen machen muss). Tôi cần phải kiểm tra xem cô ấy có ổn không, chỉ để yên tâm thôi (= để tôi không phải lo lắng).
present +	We do not have any more information at the present time. Wir haben derzeit keine weiteren Informationen. Chúng tôi hiện không có thêm thông tin nào.
public +	This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good. Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben. Vụ tai tiếng mới nhất này sẽ không làm ảnh hưởng tới công chúng của họ (ý kiến ​​của mọi người về họ) bất kỳ điều gì tốt đẹp.
reply +	a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for) einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde) phong bì trả trả (= mà bạn không phải đóng dấu vì đã được thanh toán)
resource +	We do not have the resources (= money) to update our computer software. Wir haben nicht die Mittel (= Geld), um unsere Computersoftware zu aktualisieren. Chúng tôi không có tài nguyên (= tiền) để cập nhật phần mềm máy tính của chúng tôi.
short +	a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat) một cuốn sách ngắn (= dành một thời gian ngắn để đọc, bởi vì nó không có nhiều trang)
while +	While I am willing to help, I do not have much time available. Ich bin zwar bereit zu helfen, aber ich habe nicht viel Zeit zur Verfügung. Trong khi tôi sẵn sàng giúp đỡ, tôi không có nhiều thời gian.