| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
associate +
|  You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different.
 Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
 Bạn sẽ không thường kết hợp hai nhà văn - phong cách của họ là hoàn toàn khác nhau.
|
control +
| He got so angry he lost control (= shouted and said or did things he would not normally do).
Er wurde so wütend, dass er die Kontrolle verlor (= schrie und sagte oder tat Dinge, die er normalerweise nicht tun würde).
Anh ta tức giận đến mức mất kiểm soát (= hét lên và nói hoặc làm những điều mà anh ta thường không làm).
|
deposit +
| They normally ask you to pay $100 (as a) deposit.
Sie bitten Sie normalerweise, $100 (als a) Ablagerung zu zahlen.
Họ thường yêu cầu bạn phải trả 100 đô la (như một khoản tiền gửi).
|
develop +
| The child is developing normally.
Das Kind entwickelt sich normal.
Đứa trẻ đang phát triển bình thường.
|
foot +
| The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it).
Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen).
Người y tá treo biểu đồ dưới chân giường (= phần giường mà chân của bạn bình thường khi bạn nằm trong đó).
|
natural +
| to die of natural causes (= not by violence, but normally, of old age)
an natürlichen Ursachen zu sterben (= nicht durch Gewalt, sondern in der Regel im Alter)
chết vì các nguyên nhân tự nhiên (= không phải do bạo lực, nhưng thường là của tuổi già)
|
normally +
| I'm not normally allowed to stay out late.
Normalerweise darf ich nicht lange wegbleiben.
Tôi thường không được phép ra ngoài muộn.
|
normally +
| It's normally much warmer than this in July.
Im Juli ist es normalerweise viel wärmer als im Juli.
Nó thường ấm hơn nhiều so với trong tháng bảy.
|
normally +
| It normally takes 20 minutes to get there.
Die Fahrzeit dauert normalerweise 20 Minuten.
Thường mất 20 phút để đến đó.
|
normally +
| Her heart is beating normally.
Ihr Herz schlägt normal.
Trái tim cô ấy đập bình thường.
|
normally +
| Just try to behave normally.
Versuch einfach, dich normal zu verhalten.
Chỉ cố gắng cư xử bình thường.
|
notice +
| Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it).
Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst).
Thông thường, lá thư sẽ không được thông báo của tôi (= tôi sẽ không biết về nó).
|
|
Em thường làm việc xong lúc mấy giờ? 
Normalmente, él no trabaja los viernes. 
Normalement, il ne travaille pas le vendredi. 
โดยปกติเขาไม่ได้ทำงานในวันศุกร์ 
Normalmente, non lavora il venerdì. 
通常情况下，他在星期五不工作。