| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
entire +
|  I have never in my entire life heard such nonsense!
 Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so einen Unsinn gehört!
 Tôi chưa bao giờ trong cuộc đời tôi nghe vô nghĩa như vậy!
|
non- +
| nonsense
Unsinn
vô lý
|
nonsense +
| Reports that he has resigned are nonsense.
Berichte, dass er zurückgetreten ist, sind Unsinn.
Các báo cáo mà ông ấy đã từ chức là vô nghĩa.
|
nonsense +
| You're talking nonsense!
Du redest Unsinn!
Bạn đang nói vô nghĩa!
|
nonsense +
| 'I won't go.' 'Nonsense! You must go!'
Ich gehe nicht. Unsinn! Du musst gehen!"
Tôi sẽ không đi. 'Vô lý! Bạn phải đi!'
|
nonsense +
| It's nonsense to say they don't care.
Es ist Unsinn zu sagen, dass es ihnen egal ist.
Thật là vô lý khi nói họ không quan tâm.
|
nonsense +
| The idea is an economic nonsense.
Die Idee ist ein wirtschaftlicher Unsinn.
Ý tưởng này là một điều vô nghĩa về kinh tế.
|
nonsense +
| Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense.
Die Minister haben die Geruechte um einen Bestechungsskandal als Unsinn abgetan.
Các bộ trưởng đã bác bỏ tin đồn về vụ bê bối hối lộ như là vô nghĩa.
|
nonsense +
| The new teacher won't stand for any nonsense.
Der neue Lehrer wird keinen Unsinn dulden.
Giáo viên mới sẽ không đứng cho bất kỳ vô nghĩa.
|
nonsense +
| I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again.
Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können.
Tôi không thể chờ đợi cho điều này vô nghĩa để kết thúc để tất cả chúng ta có thể là bạn bè một lần nữa.
|
nonsense +
| a book of children's nonsense poems
ein Buch mit Kinderunsensgedichten
một cuốn sách thơ vô nghĩa của trẻ em
|
nonsense +
| Most of the translation he did for me was complete nonsense.
Die Übersetzung, die er für mich gemacht hat, war meistens völliger Unsinn.
Hầu hết các bản dịch ông đã làm cho tôi là hoàn toàn vô nghĩa.
|
so +
| The article was just so much (= nothing but) nonsense.
Der Artikel war einfach nur Unsinn.
Bài viết chỉ là vô nghĩa (= vô nghĩa).
|
|
Đừng nói vô nghĩa như vậy! 
Rede nicht solchen Unsinn! 
Don't talk such nonsense! 
Terminan diciendo tonterías. 
Ils finissent par dire des bêtises. 
พวกเขาพูดเรื่องไร้สาระ 
Finiscono col parlare di sciocchezze. 
他们最终说废话。