vẫn, còn một lần nữa

Lesson	Vie	Picture
L016 24 P1015	vẫn, còn
L078 36 P3042	một lần nữa

Vie	Deu	Northern Pronunciation
vẫn, còn	noch

Vie	Deu
Trang gọi điện một lần nữa.	Trang ruft nochmal an.
Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không?	Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
Anh ấy sờ vào túi và chiếc nhẫn vẫn còn đó.	Er fühlte in seine Taschen, und der Ring war noch dort.
Vẫn còn chỗ cho phim hoạt hình chứ?	Gibt es noch Plätze für den Zeichentrickfilm?
Chúng ta còn phải làm gì trong bếp nữa?	Was müssen wir in der Küche noch tun?
Chúng ta còn phải lấy chìa khóa của nhà gỗ ở chỗ chủ nhà.	Wir müssen noch die Schlüssel für die Hütte beim Besitzer abholen.
Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu.	wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima.
Còn hai vé cho tối hôm nay không ?	Gibt es noch zwei Karten für heute Abend?
Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau.	Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei.
Tới bác sỹ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ.	Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen.
Anh còn kịp tránh được.	Er kann gerade noch ausweichen.
Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn…	Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ...
Nhưng nó vẫn còn đắt một chút?	Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer?
Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận.	Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat.
Ngay cả trong đất liền còn nhiều làng bị ngập lụt.	Selbst im Inneren des Landes wurden noch viele Dörfer überschwemmt.
Con số chính xác vẫn chưa được công bố.	Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor.
Anh còn là nốt cái áo sơ mi!	Ich werde schnell noch mein schickes Hemd bügeln!
Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.	Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
Anh nói đúng, chúng ta phải nhanh lên, vì chúng ta con nhiều thứ phải hoàn thành.	Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben.
Vậy còn gì trong danh sách nữa, còn gì phải làm nữa?	Was steht denn noch auf der Liste, was besorgt werden muss?
Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc.	Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör.
Bố mẹ em trước đó còn đi đón ông nội.	Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab.
Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới.	Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden.
Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát.	Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.
Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng.	Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng.	Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.
Chúng ta còn phải giặt và làm khô quần áo nữa.	Wir müssen übrigens noch Wäsche waschen und trocknen.
Em còn phải chăm lo về một nơi cư trú và vé máy bay.	Ich kümmere mich noch um eine Unterkunft und die Flugtickets.
Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24!	Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!
Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không?	Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da?
Anh / Chị làm ơn hãy gọi lại sau một lát nữa.	Bitte rufen Sie später noch einmal an.
Anh / Chị thông cảm, tôi phải gọi điện một chút.	Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch kurz telefonieren.
Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không?	Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen?
Tôi phải kiểm tra hòm thư đã.	Ich muss meine E-Mails noch abrufen.
Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày.	Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab.
Tôi còn phải giải quyết các Email.	Ich muss meine E-Mails noch bearbeiten.
Làm ơn fax lại lần nữa.	Bitte nochmal faxen.
Tôi nghĩ là chúng ta chưa biết nhau.	Ich glaube, wir haben uns noch nicht getroffen.
Anh / Chị có sẵn trong kho 1000 cái loại sản phẩm 2256 không?	Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager?
Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay.	Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.
Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước.	Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không?	Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag?
Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không?	Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir?
Anh / Chị có câu hỏi gì nữa không?	Haben Sie noch Fragen?
Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà.	Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không?	Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.
Anh / Chị có thể làm việc này hôm nay được không?	Können Sie das heute noch erledigen, bitte?
Tôi phải (chạy) thử đã.	Das muss ich erst noch testen.
Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.	Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
Quý vị có còn câu hỏi nào nữa không?	Haben Sie noch Fragen hierzu?
Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau.	Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein.
Tôi vẫn còn một câu hỏi.	Ich habe noch eine Frage.
Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không?	Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären?
Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này.	Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.
Về điều này tôi vẫn chưa hiểu rõ.	Das habe ich noch nicht verstanden.
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không?	Können Sie mir das bitte nochmal erklären?
Vấn đề này phải được giải quyết.	Dieses Problem muss noch gelöst werden.
Phần công việc của nhóm hai vẫn bị thiếu!	Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch!
Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa.	Das musst du nochmals überarbeiten.
Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường.	Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte.
Cái đó chỉ còn vài chiếc nữa.	Davon gibt es nur noch wenige Stück.
Ở đây cần phải được lắp dây.	Hier müssen noch Kabel verlegt werden.
Xin lỗi, chỗ này trống phải không?	Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
Tôi muốn một cốc cà phê.	Ich nehme noch einen Kaffee, bitte.
Món ăn này tôi chưa biết.	Dieses Gericht kenne ich noch nicht.
Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị.	Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung.
Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546.	Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.
Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị.	Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung.
Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền.	Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten.

SAIGONESE
B04	chưa	not yet	noch nicht
B04	còn	still	noch
B05	chưa có	not yet have	haben noch nicht
E029	một chai nữa	one more (bottle of) beer	noch eine (Flasche) Bier
E032	một cái nữa	one more thing	noch eine Sache
E033	chưa bao giờ	have never	haben noch nie
E110	còn	still have	haben noch
E112	vẫn	still	noch
E120	chưa	not yet	noch nicht
E128	chưa coi	haven’t seen	noch nicht gesehen
E129	vẫn còn	still	noch
E141	chưa	not yet	noch nicht
E141	vẫn	still	noch
E190	chưa (có) bao giờ	have never	haben noch nie
E036	vẫn	still	noch
E052	chưa bao giờ	have never	haben noch nie
E070	vẫn còn	still	noch
E116	còn	still	noch
E126	vẫn	still	noch
E132	còn	still	noch
E147	vẫn	still	noch
E155	cũng	even, still	sogar, noch
E155	bị gãy xương	break a bone	einen Knochen brechen
E204	còn	still	noch
E208	chưa ... xong	haven’t finished	sind noch nicht fertig
E227	vẫn còn	still	noch
I048	chưa bao giờ	have never	haben noch nie
I123	còn đỡ	it's still better	es ist immer noch besser
I141	vậy mà	yet	noch
I160	vậy mà	but, yet	aber, dennoch
I169	chưa… lần nào hết	have never	haben noch nie
I172	đợi …. rồi hãy nói nha	wait… then we’ll talk again	Warte... dann reden wir nochmal.
I176	vậy mà	yet	noch
I213	còn phải hỏi	still have to ask	müssen noch fragen
I005	chưa … lần nào	have never	haben noch nie
I031	còn	there are still, still have	es gibt noch, noch haben
I043	còn chỗ	there are still places	es gibt noch Plätze
I096	chưa chắc đã đúng	not yet true	noch nicht wahr
I178	càng dễ dàng hơn	even easier	noch einfacher

CEFR

Glossika
Em sẵn sàng chưa? — Chưa. Bist du fertig? — Noch nicht. Are you ready yet? － Not yet.
Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ. Nein, noch nicht. Wir warten noch auf sie. No, not yet. We're still waiting for them.
Tôi chưa sẵn sàng. Ich bin noch nicht fertig. I'm not ready yet.
Không, đợi một lát đi. Nein, lass uns noch ein bisschen warten. No, let's wait a while.
Không, đừng về nhà vội. Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen. No, let's not go home yet.
Tôi phải mua ít thức ăn. Ich musste noch Lebensmittel einkaufen. I had to buy some food.
Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Sollten wir jetzt gehen? — Nein, noch nicht. Should we go now? — No, not yet.
Họ còn quá trẻ để kết hôn. Sie sind noch zu jung, um zu heiraten. They're too young to get married.
Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. It's too late to go to the bank now.
Em có thể giải thích lại được không? Kannst du mir es bitte noch mal erklären? Can you explain it again?
Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen. We got on the train just in time.
Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch. The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday.
Họ thậm chí không chào. Sie haben noch nicht mal Hallo gesagt. They didn't even say hello.
Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. The music was so loud that you could hear it from miles away.
Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht. Have you gone to the bank yet? — Not yet.
Nhân viên bưu điện chưa đến. Der Postbote ist noch nicht gekommen. The postman hasn't come yet.
Tôi chưa mua sắm xong. Ich war noch nicht einkaufen. I haven't done the shopping yet.
Em chưa ăn phải không? — Chưa, tôi không đói. Du hast noch nicht gegessen, stimmt's? — Ja, ich bin nicht hungrig. You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry.
Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. What are you going to do with it? — I haven't decided yet.
Không, tôi chưa bảo em ấy. Nein, ich hab's ihm noch nicht gesagt. No, I haven't told him yet.
Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends.
Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't.
Tôi chưa cưỡi ngựa bao giờ. Ich bin noch nie auf einem Pferd geritten. I've never ridden a horse.
Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây. Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. I've never seen these flowers before.
Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there.
Nó có đẹp không? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Ist es schön? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. Is it beautiful? — I don't know. I've never been there.
Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. I've never spoken to the woman who lives next door.
Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. Ich weiß nicht, ich habe ihn noch nie gesehen. I don't know, I've never seen him before.
Nếu em muốn ăn nữa, cứ tự nhiên. Wenn du noch Hunger hast, bedien dich selbst! If you want more to eat, help yourselves.
Nhưng Alan vẫn làm ở đây. Aber Alan arbeitet immer noch hier. But Alan still works here.
Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort. I haven't been to Mexico, but Zoe has.
Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau. I might go to the cinema tonight, but I'm not sure.
Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht. He might go shopping, but he's not sure.
Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? Wollen wir jetzt Abendbrot machen oder noch ein bisschen warten? Should we have dinner now, or wait until later?
Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. Ja, aber ich weiß noch nicht genau. Yeah, but I still haven't made up my mind.
Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen. It's evening, and you haven't eaten anything all day.
Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.
Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. Ich wusste, dass ich nicht viel Geld habe, aber ich habe sogar noch weniger als ich dachte. I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought.
Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it.
Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. Wir haben noch Zeit bis der Zug kommt. We still have a little time before the train comes.
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte. They felt strange at first because I wasn't used to them.
Tôi thích đợi lát nữa hơn. Ich würde lieber noch ein bisschen warten. I'd rather wait until later.
Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn. Wir würden jetzt lieber noch nicht essen. We'd rather not eat yet.
Chưa, dự kiến là nó sẽ hạ cánh khỏang ba mươi phút nữa. Noch nicht, er landet in ungefähr dreißig Minuten. Not yet, it should land in about thirty (30) minutes.
Mười phút trước trời còn nắng. Vor zehn Minuten war's noch sonnig. It was sunny ten (10) minutes ago.
Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. I don't know, they were here a few minutes ago.
Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde? What was the name of the man arrested by the police?
Không, họ vẫn chưa đến. Nein, sie sind noch nicht da. No, they haven't arrived yet.
Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ. Filippa war noch nie in Südamerika. Filippa hasn't been to South America.
Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. Ich war noch in keinem dieser Restaurants. I haven't been to either of those restaurants.
Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. Ich brauche noch fünf Minuten. I'll be ready in five (5) minutes.
Tôi chưa có quà cho cô ấy. Ich habe jetzt noch kein Geschenk für sie. I don't have a present for her yet.
Tôi chưa thể đưa em quyết định được. Ich kann dir jetzt noch keine Antwort geben. I can't give you a decision yet.
Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì? Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast? What's the name of that hotel you told me about?
Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working.
Gaz đắt gấp đôi so với mấy năm trước. Benzin ist doppelt so teuer wie noch vor ein paar Jahren. Petrol is twice as expensive as it was a few years ago.
Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ. Meine Schwester ist noch nie geflogen. My sister's never travelled by plane. My sister's never been on a plane.
Em từng lái xe buýt bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. Hast du schon mal einen Bus gefahren? — Nein, noch nie. Have you ever driven a bus? — No, never.
Tôi chưa bao giờ chơi quần vợt. Ich habe noch nie Tennis gespielt. I've never played tennis.
Tôi chưa bao giờ lái xe tải. Ich habe noch nie einen Laster gefahren. I've never driven a lorry.
Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi. Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet. The shops aren't open yet, but the museum is.
Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber noch ein bisschen warten. I'd like to go now, but Gary would rather wait until later.
Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. I got up very early, but my teacher got up even earlier.
Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet.
Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived.
Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied.
Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested.
Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. She said she would contact me, but she neither wrote nor called.
Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen. Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet.
Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi em ở đấy. Wenn er schon dabei ist, kann er gleich noch Klopapier mitbringen. And get some toilet paper while you're at it.
Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, sie kann noch nicht arbeiten gehen. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work.
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây. Vor zwanzig Jahren gab es noch nicht viele Touristen hier. Twenty years ago there weren't many tourists here.
Em chưa đánh răng. Du hast deine Zähne noch nicht geputzt. You haven't brushed your teeth yet.
Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten wollen. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet.
Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. Dietrich ist noch nie auf einem Pferd geritten. Dietrich has never ridden a horse.
Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. Die Schwester von Larisa kennst du noch nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her.
Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben. The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet.
Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen. I know Masaru, but I've never met his wife.
Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking.
Những quả táo này chưa đủ chín để ăn. Diese Äpfel sind noch nicht reif genug zum Essen. These apples aren't ripe enough to eat.
Chúng tôi chưa trả tiền điện. Wir haben die Stromrechnung noch nicht bezahlt. We haven't paid the electricity bill yet.
Nó chưa được sửa chữa. Es ist noch nicht repariert. It hasn't got repaired yet.
May mắn là lái xe vừa kịp thóat ra. Glücklicherweise ist der Fahrer gerade noch entkommen. Luckily the driver just narrowly escaped.
Em đã mất hộ chiếu bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Hast du schon mal deinen Pass verloren? — Nein, noch nie. Have you ever lost your passport? — No, never.
Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định xem ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. Die Polizei versucht noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. The police are still trying to determine who was responsible for the murders.
Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. Mein Bruder ist in der Uni und ich bin noch auf dem Gymnasium. My brother's at university, and I'm still at secondary school.
Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. Sie wurde letzte Woche beschädigt und wurde noch nicht repariert. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet.
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần. Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen. I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
Tôi có thừa một vé xem hòa nhạc tuần sau. Du hast noch eine Karte für das Konzert nächste Woche. You have an extra ticket for a concert next week.
Bức thư điện tử hôm nay đã không đến. Die Email ist heute noch nicht angekommen. The email didn't arrive today.
Bức thư điện tử chưa đến. Die Email ist noch nicht angekommen. The email hasn't arrived yet.
Cô ấy chưa bao giờ đi máy bay trực thăng. Sie ist noch nie mit einem Hubschrauber geflogen. She's never flown in a helicopter.
Em đã đi máy bay trực thăng bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. Bist du schon mal mit einem Hubschrauber geflogen? — Nein, noch nie. Have you ever flown in a helicopter? — No, never.
Cho dù Rosetta vẫn còn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy đã rất trôi chảy rồi. Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch schon sehr gut. Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent.
Tôi đã thắng xe vừa kịp để không đâm vào đứa trẻ. Ich bin gerade noch rechtzeitig in die Bremsen gestiegen und habe das Kind nicht erwischt. I hit the brakes just in time and didn't hit the child.
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat. In fact, his sister was even more furious when she heard it.
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.
Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt tóac. Ich habe die Kokosnuss noch einmal auf den Stein geworfen, und sie ist endlich aufgebrochen. I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open.
Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính. Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig. If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent.
Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì, rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hòan tòan bị ăn chặn. Das Essen war miserabel und der Service beschissen, dann wollten sie uns bei der Rechnung noch über den Tisch ziehen. Sie haben uns komplett ausgenommen! The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off!
Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. Die Behörden sind immer noch überrascht über den Grund der Explosion. The authorities are still baffled by the cause of the explosion.

Goethebuch	Vietnamese
15 Fruits and food 15F 0268 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng ta còn cần gì nữa? Was brauchen wir noch? What else do we need?
23 Learning foreign languages 23C 0404 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. Ich mache noch viele Fehler. I still make many mistakes.
25 In the city 25F 0450 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? Are there any other places of interest?
31 At the restaurant 3 31F 0556 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Xin một phần sữa chua nữa ạ. Bitte noch einen Joghurt. Another yoghurt, please.
31 At the restaurant 3 31F 0557 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. Bitte noch Salz und Pfeffer. Some salt and pepper also, please.
31 At the restaurant 3 31F 0558 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Xin một ly nước nữa ạ. Bitte noch ein Glas Wasser. Another glass of water, please.
35 At the airport 35C 0620 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Còn hai chỗ trống nữa không? Sind noch zwei Plätze frei? Are there two seats available?
35 At the airport 35C 0621 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. No, we have only one seat available.
44 Going out in the evening 44C 0781 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có còn vé cho nhà hát nữa không? Gibt es noch Karten fürs Theater? Are tickets for the theatre / theater (am.) still available?
44 Going out in the evening 44C 0782 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có còn vé xem phim không? Gibt es noch Karten fürs Kino? Are tickets for the cinema / movies (am.) still available?
44 Going out in the evening 44C 0783 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? Are tickets for the football / soccer am. game still available?
45 At the cinema 45B 0797 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Còn chỗ trống không? Gibt es noch freie Plätze? Are seats still available?
46 In the discotheque 46C 0819 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi chưa bao giờ ở đây. Ich war noch nie hier. I’ve never been here before.
65 Negation 2 65B 1157 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chưa, chưa xong. Nein, noch nicht. No, not yet.
65 Negation 2 65C 1159 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có muốn thêm xúp nữa không? Möchtest du noch Suppe? Do you want some more soup?
65 Negation 2 65C 1161 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng mà một xuất kem nữa. Aber noch ein Eis. But another ice cream.
68 big – small 68C 1215 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	70 năm về trước ông còn trẻ. Vor 70 Jahren war er noch jung. 70 years ago he was still young.
75 giving reasons 1 75D 1343 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi còn phải làm việc nữa. Ich muss noch arbeiten. I still have to work.
75 giving reasons 1 75D 1344 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. I am not staying because I still have to work.
77 giving reasons 3 77B 1373 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi còn phải đi nữa. Ich muss noch fahren. I have to drive.
77 giving reasons 3 77B 1374 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. I’m not drinking it because I have to drive.
82 Past tense 2 82B 1462 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. Do you have the telephone number? I had it just now.
82 Past tense 2 82B 1463 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. Do you have the address? I had it just now.
82 Past tense 2 82B 1464 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. Do you have the city map? I had it just now.
94 Conjunctions 1 94C 1682 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Còn trước kỳ nghỉ hè à? Noch vor den Sommerferien? Before the summer holidays?
94 Conjunctions 1 94C 1683 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. Yes, before the summer holidays begin.
97 Conjunctions 4 97A 1730 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. He stayed a while although it was late.
97 Conjunctions 4 97B 1733 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. It was already late. Nevertheless, he stayed a while.
98 Double connectors 98E 1759 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. I can neither play the piano nor the guitar.
98 Double connectors 98E 1760 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. I can neither waltz nor do the samba.
98 Double connectors 98E 1761 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. Ich mag weder Oper noch Ballett. I like neither opera nor ballet.
100 Adverbs 100A 1783 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Một lần rồi – chưa bao giờ schon einmal – noch nie already – not yet
100 Adverbs 100A 1785 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chưa, chưa bao giờ. Nein, noch nie. No, not yet.
100 Adverbs 100C 1789 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Còn – không nữa noch – nicht mehr a little longer – not much longer
100 Adverbs 100C 1790 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn còn ở đây lâu nữa không? Bleiben Sie noch lange hier? Will you stay here a little longer?
100 Adverbs 100D 1792 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Gì nữa – không gì nữa noch etwas – nichts mehr something else – nothing else
100 Adverbs 100D 1793 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn muốn uống gì nữa không? Möchten Sie noch etwas trinken? Would you like to drink something else?
100 Adverbs 100E 1795 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có gì rồi – chưa có gì hết schon etwas – noch nichts something already – nothing yet
100 Adverbs 100E 1797 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chưa, tôi chưa ăn gì hết. Nein, ich habe noch nichts gegessen. No, I haven’t eaten anything yet.
100 Adverbs 100F 1798 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ai nữa – không ai nữa. noch jemand – niemand mehr someone else – no one else
100 Adverbs 100F 1799 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có ai còn muốn cà phê nữa không? Möchte noch jemand einen Kaffee? Does anyone else want a coffee?

2000 Words
25 1310 xương der Knochen, - bone ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-1	sprechen	Tôi vẫn phải nói chuyện với bạn.	Ich habe noch mit dir zu sprechen.	I still have to talk to you.
Exercise 1-1	sprechen	Chúng ta vẫn phải nói về điều đó.	Darüber müssen wir noch sprechen.	We still have to talk about that.
Exercise 1-1	sprechen	Họ chỉ nói về công việc của họ.	Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit.	They only talk about their work.
Exercise 1-2	Satz	Tôi muốn nói thêm vài điều về điều này.	Ich möchte dazu noch ein paar Sätze sagen.	I would like to say a few more words on this.
Exercise 1-2	aus	Đồ nội thất từ ​​khoảng năm 1900.	Die Möbel sind noch aus der Zeit um 1900.	The furniture is from around 1900.
Exercise 1-2	ein bisschen	Bạn có muốn một số gạo hơn?	Möchten Sie noch ein bisschen Reis?	Would you like some more rice?
Exercise 1-3	gehen	Con gái tôi vẫn đang học trung học.	Meine Tochter geht noch aufs Gymnasium.	My daughter's still in high school.
Exercise 1-3	Person	Có chỗ cho một người nữa không?	Ist noch Platz für eine weitere Person?	Is there room for one more person?
Exercise 1-3	einige	Điều này sẽ mất một thời gian.	Das wird noch einige Zeit dauern.	This will take some time.
Exercise 1-3	einige	Anh ấy vẫn còn hy vọng.	Er hat noch einige Hoffnung.	He still has some hope.
Exercise 1-4	liegen	Judith vẫn đang nằm trên giường.	Judith liegt noch im Bett.	Judith's still in bed.
Exercise 1-4	stattfinden	Phiên tòa chưa diễn ra.	Der Prozess hat noch nicht stattgefunden.	The trial has not yet taken place.
Exercise 1-4	wohnen	Bạn vẫn sống với cha mẹ của bạn?	Wohnst du noch bei deinen Eltern?	Do you still live with your parents?
Exercise 1-4	außerdem	Bạn có muốn nữa không?	Möchten Sie außerdem noch etwas?	Would you like some more?
Exercise 1-6	in	Vui lòng gọi lại sau 5 phút.	Rufen Sie bitte in fünf Minuten noch einmal an.	Please call again in five minutes.
Exercise 1-7	hören	Tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó.	Dieses Wort habe ich noch nie gehört.	I've never heard that word before.
Exercise 1-7	von	Bạn có một tờ báo ngày hôm nay không?	Haben Sie noch eine Zeitung von heute?	Do you have a newspaper today?
Exercise 1-8	können	Có thể trời mưa hôm nay.	Es kann sein, dass es heute noch regnet.	It may still be raining today.
Exercise 1-8	fertig	Tôi chưa làm xong nhiệm vụ của mình.	Ich bin mit meinen Aufgaben noch nicht fertig.	I'm not done with my duties yet.
Exercise 1-8	zu	Con của bạn vẫn còn đi học không?	Gehen Ihre Kinder schon / noch zur Schule?	Do your children still go to school?
Exercise 1-9	oft	Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần?	Wie oft muss ich dir das denn noch sagen?	How many times do I have to tell you?
Exercise 2-1	vorkommen	Tôi chưa bao giờ nhìn thấy sự dửng dưng như vậy trước đây.	So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen.	I've never seen such insolence before.
Exercise 2-2	andere	Có cái gì khác đằng sau này.	Da steckt noch etwas anderes dahinter.	There's something else behind this.
Exercise 2-5	zählen	Tôi chưa đếm tiền.	Ich habe das Geld noch nicht gezählt.	I haven't counted the money yet.
Exercise 2-6	Sonntag	Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.	Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten.	On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare.
Exercise 2-6	Sonntag	Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn.	Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten.	Tickets for the concert on Sunday are still available.
Exercise 2-6	Tag	Chúng tôi về nhà theo ngày.	Wir kamen noch bei Tag nach Hause.	We came home by day.
Exercise 2-7	immer	Đồng nghiệp của tôi vẫn ở trong bệnh viện.	Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus.	My colleague's still in the hospital.
Exercise 2-8	antworten	Bạn chưa trả lời câu hỏi của tôi.	Du hast auf meine Frage noch nicht geantwortet.	You haven't answered my question yet.
Exercise 2-8	antworten	Tôi chưa trả lời thư của anh ấy.	Ich habe ihm noch nicht auf seinen Brief geantwortet.	I haven't answered his letter yet.
Exercise 2-8	gern	Bạn có muốn một số cà phê hơn? Vâng, vui vẻ.	Möchtest du noch etwas Kaffee haben? - Ja, gerne.	Would you like some more coffee? Yes, gladly.
Exercise 2-8	morgen	Ngày mai là một ngày khác.	Morgen ist auch noch ein Tag.	Tomorrow is another day.
Exercise 2-8	morgen	Vui lòng gọi lại vào ngày mai.	Rufen Sie bitte morgen noch einmal an.	Please call again tomorrow.
Exercise 2-9	noch	Em trai tôi vẫn đang đi học.	Mein Bruder geht noch zur Schule.	My brother's still in school.
Exercise 2-9	noch	Bạn đã hoàn tất. Không, chưa hoàn toàn.	Bist du fertig. – Nein, noch nicht ganz.	You're done. No, not quite yet.
Exercise 2-9	noch	Bạn có mong muốn khác không? Vâng, thêm một ly bia nữa.	Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier.	Do you have another wish? Yes, one more beer, please.
Exercise 2-9	noch	Còn gì nữa không? Không cám ơn.	Sonst noch etwas? – Nein, danke.	Anything else? No, thank you.
Exercise 2-9	noch	Tôi sẽ đến sau. Tôi phải đi mua sắm.	Ich komme später. Ich muss erst noch einkaufen.	I'll come later. I have to go shopping.
Exercise 2-9	noch	Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn.	Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin.	My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress.
Exercise 2-9	noch	Không còn nhiều thời gian nữa. Chỉ còn năm phút nữa.	Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten.	There's not much time left. Just five more minutes.
Exercise 2-9	noch	Tôi chỉ còn lại 20 euro.	Ich habe nur noch 20 Euro.	I only have 20 euros left.
Exercise 2-9	noch	Bữa tối đã sẵn sàng chưa? Không, sẽ mất vài phút nữa.	Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten.	Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes.
Exercise 2-9	noch	Paul có ở đây chưa? Có lẽ anh ta sẽ đến.	Ist Paul schon da? – Vielleicht kommt er noch.	Is Paul here yet? Maybe he'll come.
Exercise 3-1	neu	Xe của tôi mới.	Mein Wagen ist noch ganz neu.	My car's brand new.
Exercise 3-1	etwas	Chúng ta có nên chờ chút ít để ăn tráng miệng không?	Wollen wir mit dem Nachtisch noch etwas warten?	Shall we wait a little while for dessert?
Exercise 3-1	etwas	Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì như thế này trước đây.	So etwas habe ich noch nie gehört.	I've never heard anything like this before.
Exercise 3-2	stellen	Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng?	Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse.	I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please?
Exercise 3-3	leben	Ông bà của bạn vẫn còn sống?	Leben Ihre Großeltern noch?	Are your grandparents still alive?
Exercise 3-3	leben	Tôi vẫn sống với bố mẹ tôi.	Ich lebe noch bei meinen Eltern.	I still live with my parents.
Exercise 3-3	gleichfalls	Chúc một ngày tốt lành! Cảm ơn.	Schönen Tag noch! - Danke, gleichfalls.	Have a nice day! Thank you, too.
Exercise 3-5	nächste	Vui lòng gọi lại vào tuần tới.	Rufen Sie bitte nächste Woche noch einmal an.	Please call again next week.
Exercise 3-6	brauchen	Tôi cần thêm thời gian.	Ich brauche noch etwas mehr Zeit.	I need some more time.
Exercise 3-6	wichtig	Tôi có một cái gì đó quan trọng để làm.	Ich habe noch etwas Wichtiges zu erledigen.	I have something important to do.
Exercise 3-9	begrüßen	Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn.	Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt.	I don't think I've even greeted you yet.
Exercise 3-9	begrüßen	Nó được hoan nghênh rằng ông vẫn đang đến.	Es ist zu begrüßen, dass er doch noch kommt.	It is to be welcomed that he is still coming.
Exercise 4-1	Eltern	Tôi vẫn sống với bố mẹ tôi.	Ich wohne noch bei meinen Eltern.	I still live with my parents.
Exercise 4-1	klein	Con của chúng ta vẫn còn nhỏ.	Unser Kind ist noch klein.	Our child is still small.
Exercise 4-2	Bruder	Em trai út của tôi vẫn còn ở trường.	Mein jüngster Bruder geht noch zur Schule.	My youngest brother's still in school.
Exercise 4-2	Bruder	Cô ấy vẫn có ba anh em và một em gái.	Sie hat noch drei Brüder und eine Schwester.	She still has three brothers and a sister.
Exercise 4-3	Großmutter	Bà của cô ấy vẫn còn sống.	Ihre Großmutter lebt noch.	Her grandmother's still alive.
Exercise 4-8	schon	Karl của hơn 60, nhưng ông vẫn rất phù hợp.	Karl ist schon über 60. Aber er ist noch sehr fit.	Karl's over 60, but he's still very fit.
Exercise 5-1	jung	Bạn còn quá trẻ cho bộ phim này.	Für diesen Film bist du noch zu jung.	You're too young for this movie.
Exercise 5-1	jung	Claudia's 21. - Cái gì? Còn trẻ?	Claudia ist 21. – Was? Noch so jung?	Claudia's 21. - What? Still young?
Exercise 5-2	versuchen	Thử lại lần nữa.	Versuche es noch einmal.	Try it again.
Exercise 5-3	Wunder	Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu chúng ta!	Nur ein Wunder kann uns noch retten!	Only a miracle can save us!
Exercise 5-4	Kaffee	Mang theo một gói cà phê khác, làm ơn.	Bring bitte noch eine Packung Kaffee mit.	Bring another pack of coffee, please.
Exercise 5-4	Kuchen	Bạn có muốn bánh thêm không?	Möchten Sie noch etwas Kuchen haben?	Would you like some more cake?
Exercise 5-5	Hoffnung	Có ít hy vọng anh ấy sẽ ổn thôi.	Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird.	There's little hope he's gonna be okay.
Exercise 5-7	erinnern	Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa.	Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin.	Please, remind me of the appointment again.
Exercise 5-7	regnen	Trời mưa nhẹ.	Es regnet nur noch leicht.	It's raining lightly.
Exercise 5-8	Ostern	Lễ Phục Sinh cuối cùng vẫn còn khá lạnh.	Letztes Ostern war es noch recht kalt.	Last Easter it was still quite cold.
Exercise 5-9	schlecht	Tiếng Đức của tôi không tệ, nhưng nó vẫn chưa hoàn hảo.	Mein Deutsch ist nicht schlecht, aber noch nicht perfekt.	My German is not bad, but it's not perfect yet.
Exercise 5-9	schön	Bạn có muốn một tách cà phê? Không, cảm ơn bạn rất nhiều.	Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön.	Would you like another cup of coffee? No, thank you very much.
Exercise 5-9	schön	Tôi có việc phải làm. Được rồi, chúng ta sẽ ở nhà.	Ich muss noch arbeiten. – Schön, dann bleiben wir zu Hause.	I have work to do. Fine, then we'll stay home.
Exercise 5-9	schön	Có một buổi tối đẹp.	Noch einen schönen Abend.	Have a nice evening.
Exercise 5-9	vielleicht	Bạn đang đến thị trấn với tôi? Tôi không biết. Có lẽ.	Kommst du mit in die Stadt? – Ich weiß noch nicht. Vielleicht.	Are you coming to town with me? I don't know yet. Maybe.
Exercise 6-1	trocken	Quần áo giặt không khô.	Die Wäsche ist noch nicht trocken.	The laundry's not dry yet.
Exercise 6-1	trocken	Sơn không khô.	Die Farbe ist noch nicht trocken.	The paint is not dry yet.
Exercise 6-2	gerade	Bạn có thể gọi lại sau được không? Chúng ta đang ăn tối.	Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen.	Can you call back later? We're just having dinner.
Exercise 6-2	realistisch	Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế.	Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch.	I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic.
Exercise 6-3	ledig	Cô ấy vẫn độc thân.	Sie ist noch ledig.	She's still single.
Exercise 6-3	dann	Tôi phải đến bưu điện, sau đó tôi sẽ ở đó.	Ich muss noch schnell zur Post, dann komme ich.	I have to get to the post office, then I'll be there.
Exercise 6-3	dann	Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học.	Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig.	Another year, then I'm done with my training.
Exercise 6-3	dann	Bạn sẽ phải chờ đến khi đó.	Bis dann musst du noch warten.	You'll have to wait till then.
Exercise 6-3	nein	Loại bia khác? Không cám ơn.	Noch ein Bier? – Nein, danke.	Another beer? No, thank you.
Exercise 6-3	ob	Tôi không biết liệu tôi có thể đến được chưa.	Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann.	I don't know if I can come yet.
Exercise 6-4	wer	Ai sắp tới?	Wer kommt sonst noch?	Who else is coming?
Exercise 6-6	Zeit	Vẫn còn sớm. Chúng ta có nhiều thời gian.	Es ist noch früh. Wir haben noch viel Zeit.	It's still early. We have plenty of time.
Exercise 6-9	halb	Chai vẫn còn đầy nửa.	Die Flasche ist ja noch halb voll.	The bottle is still half full.
Exercise 6-9	spät	Bạn có thể gọi lại sau được không?	Können Sie später noch mal anrufen?	Can you call back later?
Exercise 7-2	besuchen	Bạn phải tham dự một khóa học khác.	Sie müssen noch einen Kurs besuchen.	You must attend another course.
Exercise 7-3	Fuß	Đó là không có bàn tay hoặc chân!	Das hat doch weder Hand noch Fuß!	That's got no hand or foot!
Exercise 7-5	vorbereiten	Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.	Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten.	On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare.
Exercise 7-5	Schluss	Cuối cùng, cảm ơn bạn một lần nữa.	Zum Schluss nochmals herzlichen Dank.	Finally, thank you again.
Exercise 7-7	zusammen	Có phải Anna và Peter vẫn ở cùng nhau?	Sind Anna und Peter noch zusammen?	Are Anna and Peter still together?
Exercise 7-8	einkaufen	Tôi đã có một số mua sắm cuối tuần để làm.	Ich muss noch ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen.	I've got some weekend shopping to do.
Exercise 7-9	Wunsch	Bất cứ thứ gì khác bạn muốn?	Haben Sie sonst noch einen Wunsch?	Anything else you want?
Exercise 7-9	einzeln	Một số câu hỏi vẫn chưa được trả lời.	Einzelne Fragen sind noch offen.	Some questions remain unanswered.
Exercise 7-9	nachher	Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau.	Ich rufe nachher noch mal an.	I'll call you back later.
Exercise 7-9	nachher	Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm!	Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen!	You can also clean up the apartment later on, let's go shopping!
Exercise 7-9	nachher	Tôi sẽ đến nơi của bạn sau.	Ich komme nachher noch bei dir vorbei.	I'll come by your place later.
Exercise 8-1	Ausstellung	Triển lãm sẽ mở cửa trong tháng nữa.	Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.	The exhibition will be open for another month.
Exercise 8-2	Konzert	Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn.	Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten.	Tickets for the concert on Sunday are still available.
Exercise 8-3	Zoo	Chàng trai chưa bao giờ đến sở thú.	Der Junge war noch nie im Zoo	The boy's never been to the zoo.
Exercise 8-3	weit	Munich đến đâu?	Wie weit ist es noch bis München?	How far is it to Munich?
Exercise 8-5	Spiel	Chúng ta sẽ chơi một trò chơi khác không?	Wollen wir noch ein Spiel machen?	Shall we play another game?
Exercise 8-8	unternehmen	Chúng ta có thể làm gì khác tối nay không?	Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen?	Shall we do something else tonight?
Exercise 8-9	sehen	Bạn đang làm gì trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Hãy xem ngay bây giờ.	Was machst du im Urlaub? – Ich weiß noch nicht. Mal sehen.	What are you doing on vacation? I don't know yet. Let's see now.
Exercise 9-1	Ball	Bóng chạm lưới.	Der Ball berührte noch das Netz.	The ball touched the net.
Exercise 9-2	treiben	Bạn đang lái xe cho tôi điên!	Du treibst mich noch zum Wahnsinn!	You're driving me crazy!
Exercise 9-3	frei	Chỗ này vẫn còn có sẵn?	Ist dieser Platz noch frei?	Is this seat still available?
Exercise 9-3	neben	Có một chỗ cạnh tôi.	Neben mir ist noch ein Platz frei.	There's another seat next to me.
Exercise 9-4	Ding	Tôi vẫn thiếu một vài thứ để sửa chiếc xe này.	Für die Reparatur des Autos fehlen mir noch ein paar Dinge.	I'm still missing a few things to fix this car.
Exercise 9-4	grün	Táo vẫn xanh.	Die Äpfel sind noch ganz grün.	The apples are still green.
Exercise 9-5	wundern	Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một sự ngạc nhiên khác.	Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe.	I wouldn't be surprised if there was another surprise.
Exercise 9-6	Haar	Cô ấy đang ăn tóc khỏi đầu tôi.	Sie frisst mir noch die Haare vom Kopf.	She's eating the hair off my head.
Exercise 9-8	Urlaub	Tôi còn ba ngày nữa.	Ich habe noch drei Tage Urlaub.	I have three more days off.
Exercise 9-8	praktisch	Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế.	Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung.	I got my license last week. Now I lack practical experience.
Exercise 10-1	bestimmt	Anh ấy chưa đến. Anh ta đã bỏ lỡ chuyến xe buýt.	Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst.	He hasn't come yet. He must have missed the bus.
Exercise 10-3	wechseln	Bạn cũng có thể đổi tiền tại biên giới.	Geld können Sie auch noch an der Grenze wechseln.	You can also change money at the border.
Exercise 10-5	verrückt	Bạn đang lái xe cho tôi điên!	Du machst mich noch verrückt!	You're driving me crazy!
Exercise 10-6	Knochen	Tôi bị té. Bây giờ tất cả xương tôi đang đau.	Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh.	I fell down. Now all my bones are hurting.
Exercise 10-6	Knochen	Cô ấy là da và xương.	Sie ist nur Haut und Knochen.	She's skin and bones.
Exercise 10-6	Knochen	Anh ấy đã ướt đẫm vào xương.	Er war nass bis auf die Knochen.	He was wet to the bone.
Exercise 10-6	Hand	Anh vẫn còn cầm khẩu súng trong tay.	Er hatte die Waffe noch in der Hand.	He still had the gun in his hand.
Exercise 11-2	daher	Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở.	Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt.	You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder.
Exercise 11-2	dahin	Có một chặng đường dài để đến đó không?	Ist es noch weit bis dahin?	Is it a long way to there?
Exercise 11-2	dahin	Bao lâu rồi?	Wie lange dauert es noch bis dahin?	How long till then?
Exercise 11-3	anfangen	Bây giờ tôi phải bắt đầu lại từ đầu.	Jetzt muss ich noch mal von vorn anfangen.	Now I have to start all over again.
Exercise 11-3	kaputt	Tôi vẫn còn một chút bị hỏng trong chuyến đi.	Ich bin noch ganz kaputt von der Reise.	I'm still a little broken from the trip.
Exercise 11-4	bestimmen	Về thời gian rỗi tôi vẫn quyết định cho bản thân mình!	Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst!	About my spare time I still decide for myself!
Exercise 11-5	erreichen	Nếu chúng tôi vội vàng, chúng tôi có thể đến được tàu 8:00.	Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug.	If we hurry, we can get to the 8:00 train.
Exercise 11-5	Möglichkeit	Nhiều khả năng vẫn mở.	Es bleiben noch viele Möglichkeiten offen.	Many possibilities remain open.
Exercise 11-5	nochmal	Cảm ơn bạn rất nhiều một lần nữa.	Vielen Dank nochmal.	Thank you very much again.
Exercise 11-5	nochmal	Vui lòng nhắc lại điều đó.	Bitte sagen Sie das nochmal.	Please say that again.
Exercise 11-6	Onkel	Chú của bạn có ở nước ngoài không?	Ist dein Onkel immer noch im Ausland?	Is your uncle still abroad?
Exercise 11-7	bieten	Anh ấy đã cho tôi 800 euro tiền xe cũ.	Er hat mir für den alten Wagen noch 800 Euro geboten.	He offered me 800 euros for the old car.
Exercise 11-9	satt	Bạn muốn gì khác? Không, cảm ơn, tôi đầy.	Möchten Sie noch etwas? – Nein danke, ich bin satt.	You want anything else? No thanks, I'm full.
Exercise 12-1	interessieren	Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này?	Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert?	My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment?
Exercise 12-4	besprechen	Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi.	Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen.	We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us.
Exercise 12-4	besprechen	Hãy nói về điều này sau giờ ăn trưa.	Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen.	Let's talk about this after lunch.
Exercise 12-4	besprechen	Chúng ta có một cái gì đó để nói về.	Wir haben noch etwas zu besprechen.	We have something to talk about.
Exercise 12-4	Besprechung	Tôi xin lỗi, ông Schmidt vẫn đang trong cuộc họp.	Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung.	I'm sorry, Mr. Schmidt is still in a meeting.
Exercise 12-6	Trennung	Đồng nghiệp của tôi đã không ly dị, nhưng cô ta đã ly thân.	Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung.	My colleague hasn't divorced, but she's separated.
Exercise 12-6	Theater	Tôi cần hai vé nữa cho nhà hát.	Für das Theater brauche ich noch zwei Eintrittskarten.	I need two more tickets for the theatre.
Exercise 12-7	anbieten	Tôi có thể cho bạn một tách trà nữa không?	Darf ich dir noch eine Tasse Tee anbieten?	May I offer you another cup of tea?
Exercise 12-8	Reihe	Vẫn còn những địa điểm có sẵn ở các hàng phía trước.	In den vorderen Reihen sind noch Plätze frei.	There are still places available in the front rows.
Exercise 13-2	Fall	Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy.	Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an.	In any case, please call us again before you do so.
Exercise 13-3	bevor	Trước khi chúng tôi rời đi, chúng tôi có rất nhiều việc để làm.	Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen.	Before we leave, we have a lot of things to do.
Exercise 13-3	bevor	Bạn có thể cho tôi một bàn tay trước khi bạn đi?	Kannst du mir noch kurz helfen, bevor du gehst?	Can you give me a hand before you leave?
Exercise 13-4	vorher	Tôi đến quán cà phê. Tôi phải đi đến ngân hàng trước.	Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank.	I'm coming to the cafe. I have to go to the bank first.
Exercise 13-4	vorher	Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây.	Ich hatte ihn vorher noch nie gesehen.	I'd never seen him before.
Exercise 13-5	Ausland	Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài.	Mein Sohn lebt immer noch im Ausland.	My son still lives abroad.
Exercise 13-8	Medizin	Bạn cần uống thuốc.	Du musst noch deine Medizin nehmen.	You need to take your medicine.
Exercise 13-9	nämlich	Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác.	Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt.	I have to leave. Cause I have another dentist appointment.
Exercise 14-1	packen	Tôi vẫn phải đóng gói vali của tôi.	Ich muss noch meinen Koffer packen.	I still have to pack my suitcase.
Exercise 14-1	packen	Ngày mai tôi đi, tôi phải đóng gói ngày hôm nay.	Morgen verreise ich, ich muss heute noch packen.	Tomorrow I'm leaving, I have to pack today.
Exercise 14-1	Bett	Tôi chỉ rơi vào giường.	Ich bin nur noch ins Bett gefallen.	I just fell into bed.
Exercise 14-3	malen	Tôi vẫn phải sơn tường.	Ich muss noch die Wände malen.	I still have to paint the walls.
Exercise 14-3	unterwegs	Chúng ta có thể ăn uống trên đường.	Unterwegs können wir noch etwas essen.	We can eat on the way.
Exercise 14-4	üben	Tôi chưa giỏi nói tiếng Đức. Tôi cần phải luyện tập nhiều hơn.	Ich kann noch nicht so gut Deutsch sprechen. Ich muss mehr üben.	I'm not so good at speaking German yet. I need to practice more.
Exercise 14-5	ordnen	Tôi vẫn phải lấy hồ sơ của tôi theo thứ tự.	Ich muss erst noch meine Unterlagen ordnen.	I still have to get my records in order.
Exercise 14-6	gewöhnen	Anh ấy chưa quen với khí hậu.	Er hat sich noch nicht an das Klima gewöhnt.	He hasn't gotten used to the climate yet.
Exercise 14-7	Stuhl	Có một chiếc ghế khác ở đó.	Da hinten ist noch ein Stuhl frei.	There's another chair back there.
Exercise 15-3	putzen	Tôi phải dọn dẹp căn hộ tối nay.	Ich muss heute noch die Wohnung putzen.	I have to clean the apartment tonight.
Exercise 15-3	putzen	Tôi vẫn phải làm sạch.	Ich muss noch putzen.	I still have to clean.
Exercise 15-3	Plan	Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch.	Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne.	What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet.
Exercise 15-4	müssen	Tôi phải gặp bác sĩ.	Ich muss noch zum Arzt.	I have to see a doctor.
Exercise 15-4	Dusche	Chúng tôi chỉ có một phòng với vòi hoa sen.	Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche.	We only have one room with shower.
Exercise 15-6	Haltestelle	Bạn sẽ phải xuống xe tại hai điểm dừng nữa.	Sie müssen noch zwei Haltestellen weiter fahren.	You'll have to get off at two more stops.
Exercise 15-6	Spur	Cảnh sát chưa có lãnh đạo.	Die Polizei hat noch keine Spur.	The police have no leads yet.
Exercise 15-6	böse	Bạn vẫn còn giận tôi à?	Bist du immer noch böse auf mich?	Are you still mad at me?
Exercise 15-7	nichts	Tôi chưa ăn gì cả.	Ich habe noch nichts gegessen.	I haven't eaten anything yet.
Exercise 16-1	schauen	Nhìn kìa! Có chỗ ngồi ở đó.	Schau mal! Da vorne ist noch ein Platz frei.	Look at that! There's a seat over there.
Exercise 16-1	auf	Chưa có ai trả lời quảng cáo của chúng tôi ở Abendzeitung.	Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet.	No one's responded to our ad in the Abendzeitung yet.
Exercise 16-2	zuhören	Anh ta thậm chí còn không lắng nghe tôi.	Er hat mir noch nicht mal zugehört.	He hasn't even listened to me.
Exercise 16-2	schnell	Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi.	Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren.	I'm almost done, I just have to make a quick phone call.
Exercise 16-3	verstehen	Bạn không hiểu điều đó.	Das verstehst du noch nicht.	You don't understand that yet.
Exercise 16-3	Staub	Tôi vẫn phải hút chân không.	Ich muss noch Staub saugen.	I still have to vacuum.
Exercise 16-4	klären	Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng.	Schließlich hat sich alles doch noch geklärt.	After all, everything is clear.
Exercise 16-6	wahrscheinlich	Tôi có lẽ sẽ tham dự một khóa học tiếng Đức vào mùa thu.	Wahrscheinlich mache ich im Herbst noch einen Deutschkurs.	I will probably take another German course in autumn.
Exercise 16-6	wahrscheinlich	Bạn sẽ đến thăm cha mẹ bạn trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Có thể là.	Fährst du in den Ferien zu deinen Eltern? – Ich weiß noch nicht. Wahrscheinlich schon.	Are you going to your parents' on holiday? I don't know yet. Probably is.
Exercise 16-7	überlegen	Tôi không thể quyết định. Tôi phải suy nghĩ về nó.	Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss mir das noch überlegen.	I can't make up my mind. I have to think about it.
Exercise 16-7	überlegen	Tôi sẽ xem xét lại.	Ich überlege es mir nochmal.	I'll reconsider.
Exercise 16-7	überlegen	Tôi phải xem xét lại.	Ich muss mir die Sache noch einmal überlegen.	I have to reconsider.
Exercise 16-8	Platz	Vẫn còn những nơi có sẵn trong khóa học.	In dem Kurs sind noch Plätze frei.	There are still places available in the course.
Exercise 16-9	aufräumen	Tôi phải dọn dẹp bàn làm việc trước khi đi nghỉ.	Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen.	I have to clean up my desk before I go on vacation.
Exercise 16-9	aufräumen	Tôi phải dọn dẹp.	Ich muss noch aufräumen.	I have to clean up.
Exercise 17-1	sauber	Tôi vẫn phải lau phòng tắm.	Ich muss noch das Bad sauber machen.	I still have to clean the bathroom.
Exercise 17-1	weil	Tại sao bạn bỏ đi? Bởi vì tôi vẫn phải mua sắm.	Warum gehst du schon? – Weil ich noch einkaufen muss.	Why are you leaving already? Because I still have to shop.
Exercise 17-4	Geld	Tôi không có thời gian hay tiền bạc cho việc này.	Ich habe weder Zeit noch Geld für so etwas.	I don't have time or money for this.
Exercise 17-5	lange	Chúng tôi còn chưa hoàn thành.	Wir sind noch lange nicht fertig mit der Arbeit.	We're far from finished.
Exercise 17-6	daneben	Cô ấy đang làm việc. Bên cạnh đó, cô ấy vẫn đang học.	Sie ist berufstätig. Daneben studiert sie noch.	She's working. Besides, she's still studying.
Exercise 17-8	ganz	Tôi đã không ăn cả ngày.	Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen.	I haven't eaten all day.
Exercise 17-8	ganz	Cảm ơn Chúa, kính của tôi vẫn còn trong hình dạng hoàn hảo.	Gott sei Dank ist meine Brille noch ganz.	Thank God, my glasses are still in perfect shape.
Exercise 18-3	bekannt	Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về vị trí thi vào thời điểm thích hợp.	Den Prüfungsort geben wir Ihnen noch rechtzeitig bekannt.	We will inform you of the examination location in good time.
Exercise 18-4	grundsätzlich	Chúng tôi vẫn có một số vấn đề cơ bản cần thảo luận.	Wir müssen noch einige grundsätzliche Fragen diskutieren.	We still have some fundamental issues to discuss.
Exercise 18-5	sich bedanken	Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn.	Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken.	Once again, I would like to thank you very much for your help.
Exercise 18-7	Suppe	Súp có mùi vị nhạt nhẽo. Bạn nên thêm một ít muối.	Die Suppe schmeckt ein bisschen fad. Du solltest sie noch etwas salzen.	The soup tastes a little bland. You should add a little salt.
Exercise 18-7	reif	Bạn không thể ăn chuối. Cô ấy chưa sẵn sàng.	Die Banane kannst du nicht essen. Sie ist noch nicht reif.	You can't eat the banana. She's not ready yet.
Exercise 18-7	reif	Anh ta vẫn chưa sẵn sàng cho nhiệm vụ này.	Er ist für diese Aufgabe noch nicht reif.	He is not yet ready for this task.
Exercise 18-7	reif	Thời gian chưa đủ chín chắn cho điều đó.	Dafür ist die Zeit noch nicht reif.	The time is not yet ripe for that.
Exercise 18-8	Kartoffel	Tôi có thể lấy thêm một ít khoai tây không?	Kann ich bitte noch Kartoffeln bekommen?	Can I get some more potatoes, please?
Exercise 18-8	Marmelade	Mang theo một miếng giấy khác, xin vui lòng.	Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit.	Bring another glass of jam, please.
Exercise 18-8	derselbe	Cô ấy vẫn như trước đây.	Sie ist immer noch dieselbe wie damals.	She's still the same as before.
Exercise 18-9	Brot	Ăn bánh sandwich cho chuyến đi.	Nimm noch ein paar belegte Brote für die Fahrt mit.	Take some sandwiches for the ride.
Exercise 19-1	Frucht	Quả này chưa chín.	Diese Frucht ist noch nicht reif genug.	This fruit is not ripe enough.
Exercise 19-3	Gabel	Chúng ta cần một ngã ba nữa, làm ơn.	Wir brauchen bitte noch eine Gabel.	We need another fork, please.
Exercise 19-4	Besteck	Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng!	Herr Ober, bitte noch ein Besteck!	Waiter, another piece of cutlery, please!
Exercise 19-4	frisch	Bánh mì vẫn còn rất tươi.	Das Brot ist noch ganz frisch.	The bread is still very fresh.
Exercise 19-4	roh	Bạn không thể ăn được. Thịt vẫn còn sống.	Du kannst das nicht essen. Das Fleisch ist noch roh.	You can't eat that. The meat's still raw.
Exercise 19-4	roh	Bít tết vẫn còn nguyên bên trong.	Das Steak ist innen noch roh.	The steak is still raw inside.
Exercise 19-6	überprüfen	Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không?	Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind.	Why don't you check again to see if the windows are closed?
Exercise 19-7	gelten	Hộ chiếu của tôi có hiệu lực cho một năm khác.	Mein Pass gilt noch ein Jahr.	My passport is valid for another year.
Exercise 19-8	kein	Tôi chưa đói.	Jetzt habe ich noch keinen Hunger.	I'm not hungry yet.
Exercise 19-9	Stück	Bạn có muốn một miếng bánh khác không?	Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?	Would you like another piece of cake?
Exercise 20-3	Tomate	Mua một ít cà chua trên thị trường, vui lòng.	Kauf bitte noch Tomaten auf dem Markt.	Buy some more tomatoes at the market, please.
Exercise 20-4	rund	Khoảng cách đến Berlin vẫn khoảng 40 km.	Bis Berlin sind es noch rund 40 Kilometer.	The distance to Berlin is still about 40 kilometres.
Exercise 20-5	Menge	Chúng ta có nhiều thời gian.	Wir haben noch eine Menge Zeit.	We have plenty of time.
Exercise 20-7	erledigen	Tôi đã có một số mua sắm để làm.	Ich muss noch meine Einkäufe erledigen.	I've got some shopping to do.
Exercise 21-1	genug	Có rất nhiều súp trái.	Es ist noch genug Suppe da.	There's plenty of soup left.
Exercise 21-1	sonst	Còn gì nữa không? Không cám ơn. Đó là tất cả.	Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles.	Anything else? No, thank you. That's all.
Exercise 21-1	sonst	Có gì khác?	Darf es sonst noch etwas sein?	Is there anything else?
Exercise 21-1	sonst	Bạn có bất cứ câu hỏi nào khác không?	Hast du sonst noch eine Frage?	Do you have any other questions?
Exercise 21-2	endlich	Cuối cùng anh ta đã đến sau khi tất cả.	Er ist endlich doch noch gekommen.	He finally came after all.
Exercise 21-4	Reservierung	Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3.	Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März.	Please confirm the reservation from 18 March.
Exercise 21-7	Kontrolle	Hầu như không có bất kỳ điều khiển nào tại biên giới.	An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen.	There are hardly any controls at the borders.
Exercise 21-8	vorläufig	Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được.	Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund.	I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being.
Exercise 22-1	warten	Bạn còn chờ gì nữa?	Worauf wartest du noch?	What are you waiting for?
Exercise 22-1	warten	Thành công vẫn chưa đến.	Der Erfolg lässt noch auf sich warten.	Success is yet to come.
Exercise 22-2	Essig	Một số giấm vẫn còn thiếu trong salad.	Am Salat fehlt noch etwas Essig.	Some vinegar is still missing in the salad.
Exercise 22-7	verzeihen	Xin lỗi, chỗ này có còn chỗ không?	Verzeihen Sie bitte, ist dieser Platz noch frei?	Excuse me, is this seat still available?
Exercise 22-9	vorn	Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng.	Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn.	That wasn't quite right. Let's go over it again, please.
Exercise 23-2	Zoll	Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ.	Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll.	That was passport control. We have to go through customs now.
Exercise 23-2	Zoll	Chúng ta vẫn phải trải qua phong tục tập quán.	Wir müssen erst noch durch den Zoll gehen.	We still have to go through customs.
Exercise 23-9	Rest	Còn lại một ít rượu. Bạn vẫn muốn?	Es ist noch ein Rest Wein da. Möchtest du noch?	There's some wine left. Do you still want to?
Exercise 23-9	merkwürdig	Thật kỳ lạ anh ấy chưa đến.	Es ist merkwürdig, dass er noch nicht angekommen ist.	It's strange he hasn't arrived yet.
Exercise 23-9	wert	Chiếc xe có giá trị có thể là 1.000 euro.	Das Auto ist vielleicht noch 1000 Euro wert.	The car is worth maybe 1000 euros.
Exercise 24-2	Fisch	Hầu như không có cá nào còn lại trong hồ này.	In diesem See gibt es kaum noch Fische.	There are hardly any fish left in this lake.
Exercise 24-3	kommerziell	Cô ấy chỉ nghĩ về thương mại.	Sie denkt nur noch kommerziell.	She's only thinking commercially.
Exercise 24-4	Dose	Tôi có thêm một hộp đậu.	Ich habe noch eine Dose Bohnen.	I got another can of beans.
Exercise 24-7	Teller	Bạn muốn một món canh nữa?	Willst du noch einen Teller Suppe?	You want another plate of soup?
Exercise 24-7	Schere	Cái kéo ở đây bị cắt đứt. Bạn có cái khác không?	Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere?	The scissors here cut badly. Do you have another one?
Exercise 25-1	kriegen	Tôi sẽ nhận được 50 € từ bạn.	Ich kriege noch 50 Euro von dir.	I'll get 50 euros from you.
Exercise 25-3	dauern	Nó sẽ mất nhiều thời gian hơn?	Dauert es noch lange?	Will it take much longer?
Exercise 25-3	dauern	Sẽ có một lúc trước khi anh ấy hiểu.	Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht.	It's gonna be a while before he understands.
Exercise 25-3	gültig	Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng.	Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig.	My passport is only valid for two months.
Exercise 25-6	lebendig	Cá vẫn còn sống?	Ist der Fisch noch lebendig?	Is the fish still alive?
Exercise 25-7	halten	Xúc xích sẽ giữ trong một vài ngày nữa.	Die Wurst hält sich noch ein paar Tage.	The sausage will keep for a few more days.
Exercise 25-9	Kuh	Ông tôi vẫn còn cừu và bò.	Mein Großvater hatte noch Schafe und Kühe.	My grandfather still had sheep and cows.
Exercise 26-1	Wahrheit	Chúng ta chưa biết sự thật.	Wir kennen die Wahrheit noch nicht.	We don't know the truth yet.
Exercise 26-4	nass	Sơn vẫn còn ướt.	Die Farbe ist noch nass.	The paint's still wet.
Exercise 26-5	Kabine	Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng.	Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt.	You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied.
Exercise 26-7	reagieren	Tôi đã viết cho chủ nhà, nhưng anh ta vẫn chưa trả lời.	Ich habe dem Vermieter geschrieben, aber er hat noch nicht reagiert.	I wrote to the landlord, but he hasn't responded yet.
Exercise 26-8	damals	Vào thời điểm đó ông hoàn toàn không biết.	Damals war er noch völlig unbekannt.	At that time he was completely unknown.
Exercise 26-9	lassen	Tôi không thể để con gái tôi một mình được.	Ich kann meine kleine Tochter noch nicht allein lassen.	I can't leave my little daughter alone just yet.
Exercise 27-2	E-Mail	Tôi chưa nhận được email của bạn.	Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten.	I haven't received your email yet.
Exercise 27-3	klar	Bạn phải học thêm tiếng Đức. Vâng, tôi biết điều đó.	Sie müssen noch mehr Deutsch lernen. – Ja, das ist mir klar.	You have to learn more German. Yes, I am aware of that.
Exercise 27-3	einmal	Vui lòng gọi lại vào ngày mai.	Bitte rufen Sie morgen noch einmal an.	Please call again tomorrow.
Exercise 27-8	warnen	Tôi cảnh cáo bạn, đừng làm thế nữa!	Ich warne dich, mach das ja nicht noch mal!	I'm warning you, don't do that again!
Exercise 27-8	Ausfahrt	Khoảng cách tới lối ra của Freiburg là bao xa?	Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg?	How far is it to the Freiburg exit?
Exercise 28-1	mitteilen	Chúng tôi sẽ cho bạn biết ngày thi.	Den Prüfungstermin teilen wir Ihnen noch mit.	We will let you know the date of the examination.
Exercise 28-3	Tod	Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời.	Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen.	I saw my grandfather again before he died.
Exercise 28-7	benötigen	Cho tôi biết nếu bạn cần thứ gì khác.	Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen.	Let me know if you need anything else.
Exercise 28-7	Paket	Gói hàng này chưa đến chưa?	Ist das Paket noch nicht angekommen?	Has the package not arrived yet?
Exercise 29-2	Zeuge	Cảnh sát vẫn đang tìm kiếm nhân chứng cho vụ tai nạn.	Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall.	The police are still looking for witnesses to the accident.
Exercise 29-2	voll	Chai vẫn đầy.	Die Flasche ist noch ganz voll.	The bottle's still full.
Exercise 29-3	Vieh	Người nông dân này còn lại 50 gia súc.	Dieser Bauer hat noch 50 Stück Vieh.	This farmer has 50 cattle left.
Exercise 29-4	allerdings	Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai.	Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen.	You can still register for the course, but only until tomorrow.
Exercise 29-4	eben	Anh ta đã ở đây một phút trước.	Er war eben noch hier.	He was here a minute ago.
Exercise 29-5	Konsequenz	Hậu quả vẫn chưa rõ ràng.	Die Konsequenzen sind noch nicht klar.	The consequences are not yet clear.
Exercise 30-3	rasieren	Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần một cạo râu nhanh.	Ich komme gleich. Ich muss mich nur noch schnell rasieren.	I'll be right there. I just need a quick shave.
Exercise 30-3	wach	Bao lâu bạn sẽ ở lại tỉnh táo?	Wie lange willst du noch wach bleiben?	How long are you going to stay awake?
Exercise 30-3	wach	Tôi chưa thực sự thức.	Ich war noch gar nicht richtig wach.	I wasn't really awake yet.
Exercise 30-4	bewegen	Tôi khó có thể bị đau đớn.	Ich kann mich vor Schmerzen kaum noch bewegen.	I can hardly move in pain.
Exercise 30-6	Notaufnahme	Anh ấy vẫn ở trong ER.	Er liegt noch in der Notaufnahme.	He's still in the ER.
Exercise 30-7	beten	Bây giờ tất cả những gì bạn có thể làm là hy vọng và cầu nguyện.	Jetzt kann man nur noch hoffen und beten.	Now all you can do is hope and pray.
Exercise 30-7	reichen	Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn.	Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen.	How long will our oil last? I think we need to order more.
Exercise 30-8	ausreichen	Số tiền này phải kéo dài cho đến cuối tháng.	Das Geld muss noch bis Ende des Monats ausreichen.	The money has to last until the end of the month.
Exercise 30-8	Decke	Tôi có thể lấy chăn khác không? Tôi lạnh.	Kann ich noch eine Decke bekommen? Mir ist kalt.	Can I get another blanket? I'm cold.
Exercise 31-2	sich beeilen	Anh ấy vội vã kết thúc vào giữa trưa.	Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.	He hurries to finish by noon.
Exercise 31-3	wütend	Cô ta vẫn giận tôi chứ?	Ist sie immer noch wütend auf mich?	Is she still mad at me?
Exercise 31-6	aktiv	Anh ấy đã 70 tuổi, nhưng anh ấy vẫn rất năng động.	Er ist über 70, aber er ist noch sehr aktiv.	He's over 70, but he's still very active.
Exercise 31-9	Einfluss	Anh ấy vẫn có ảnh hưởng đến cô ấy.	Er hat immer noch Einfluss auf sie.	He still has influence on her.
Exercise 32-2	überhaupt	Có đủ thời gian cho điều đó không?	Ist dafür überhaupt noch genügend Zeit?	Is there still enough time for that?
Exercise 32-3	weiter	Bạn có câu hỏi thêm nào nữa không?	Haben Sie noch weitere Fragen?	Do you have any further questions?
Exercise 32-4	zweifeln	Tôi vẫn nghi ngờ nếu tôi thực sự nên làm điều đó.	Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll.	I still doubt if I really should do that.
Exercise 32-5	endgültig	Ngày cuối cùng vẫn chưa được thiết lập.	Der endgültige Termin steht noch nicht fest.	The final date has not yet been set.
Exercise 32-5	endgültig	Kết quả vẫn chưa kết thúc.	Das Ergebnis ist noch nicht endgültig.	The result is not yet final.
Exercise 32-6	zumindest	Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ.	Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind.	I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young.
Exercise 32-7	nochmals	Cám ơn bạn một lần nữa!	Nochmals vielen Dank!	Thank you again!
Exercise 32-7	nochmals	Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn một lần nữa.	Ich bitte nochmals um Verzeihung.	I beg your pardon again.
Exercise 32-7	nochmals	Hãy bắt đầu lại từ đầu!	Lass uns nochmals von vorne beginnen!	Let's start all over again!
Exercise 32-7	nochmals	Bạn có thể giải thích nó một lần nữa?	Könntest du es nochmals erklären?	Could you explain it again?
Exercise 32-8	bereit	Tôi không sẵn sàng làm việc thêm giờ.	Ich bin nicht bereit, noch mehr Überstunden zu machen.	I'm not willing to work any more overtime.
Exercise 33-4	Soße	Bạn có muốn thêm nước sốt không?	Möchtest du noch etwas Soße?	Would you like some more sauce?
Exercise 33-4	fest	Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra.	Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin.	For the next family celebration there is no fixed date yet.
Exercise 33-4	fest	Ice vẫn chưa đủ vững chắc.	Das Eis ist noch nicht fest genug.	The ice is not yet firm enough.
Exercise 33-5	verbrennen	Bếp vẫn còn nóng. Tôi tự đốt cháy mình.	Der Herd war noch heiß. Ich habe mich verbrannt.	The stove was still hot. I burned myself.
Exercise 33-5	Mehl	Tôi muốn nướng bánh. Có đủ bột không?	Ich möchte einen Kuchen backen. Ist noch genug Mehl da?	I want to bake a cake. Is there enough flour left?
Exercise 33-7	abnehmen	Lợn chín. Chúng ta phải đưa họ đi hôm nay.	Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen.	The pears are ripe. We have to take them off today.
Exercise 33-8	zunehmen	Dân số vẫn tăng.	Die Bevölkerung nimmt immer noch zu.	The population is still increasing.
Exercise 33-9	Maß	Tôi vẫn cần kích thước của căn phòng.	Ich brauche noch die Maße des Zimmers.	I still need the dimensions of the room.
Exercise 34-2	Pflaume	Tôi thích mận và bánh mận tốt hơn.	Ich esse gern Pflaumen und noch lieber Pflaumenkuchen.	I like plums and even better plum pie.
Exercise 34-2	wohl	Em của bạn ở đâu? Có lẽ cô ấy vẫn còn ở trường.	Wo ist deine Schwester? – Sie wird wohl noch in der Schule sein.	Where's your sister? She'll probably still be at school.
Exercise 34-4	Braten	Có thêm một ít nước xốt chiên?	Nehmen Sie noch etwas Soße zum Braten?	Have some more gravy for frying?
Exercise 35-3	Stempel	Con tem vẫn còn thiếu trên mẫu đơn.	Auf dem Formular fehlt noch der Stempel.	The stamp is still missing on the form.
Exercise 35-5	weich	Rau quả không mềm.	Das Gemüse ist noch nicht weich.	The vegetables are not yet soft.
Exercise 35-6	Überweisung	Việc chuyển nhượng vẫn chưa được thực hiện đối với tài khoản của tôi.	Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen.	The transfer has not yet been made to my account.
Exercise 35-9	entdecken	Tôi tìm thấy một vài sai lầm trong thư của bạn.	Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt.	I found a few mistakes in your letter.
Exercise 35-9	Schreck	Sự sợ hãi đã đưa anh ta đến xương của anh ta.	Der Schreck fuhr ihm in die Knochen.	The fright drove him to his bones.
Exercise 35-9	gar	Khoai tây không được nấu chín.	Die Kartoffeln sind noch nicht gar.	The potatoes aren't cooked yet.
Exercise 36-1	abrechnen	Tuy nhiên, VAT vẫn phải được khấu trừ khỏi số tiền này.	Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden.	However, VAT must still be deducted from this amount.
Exercise 36-1	abrechnen	Tôi sẽ nhận được ngay cả với bạn!	Mit dir werde ich noch abrechnen!	I'll get even with you!
Exercise 36-1	abrechnen	Chúng tôi sẽ giải quyết nó!	Darüber werden wir noch abrechnen!	We'll settle up for it!
Exercise 36-2	sich entschließen	Tôi không thể quyết định.	Ich kann mich noch nicht dazu entschließen.	I can't make up my mind yet.
Exercise 36-2	erfüllen	Chiếc xe có thể cũ, nhưng nó vẫn phục vụ mục đích của nó.	Das Auto ist zwar alt, aber es erfüllt noch seinen Zweck.	The car may be old, but it still serves its purpose.
Exercise 36-2	Chance	Chúng ta có một cơ hội cuối cùng.	Wir haben noch eine letzte Chance.	We have one last chance.
Exercise 36-3	festlegen	Tôi không biết nếu tôi sẽ làm điều đó. Tôi không muốn cam kết bản thân mình.	Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen.	I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet.
Exercise 36-3	Frist	Hạn chót chưa được ấn định.	Die Frist ist noch nicht bestimmt worden.	The deadline has not yet been set.
Exercise 36-3	wahnsinnig	Bạn đang lái xe cho tôi điên.	Du machst mich noch wahnsinnig.	You're driving me crazy.
Exercise 36-5	entgegen	Trái với những gì tôi mong đợi, anh ấy đã đến.	Entgegen meinen Erwartungen kam er doch noch.	Contrary to my expectations, he came after all.
Exercise 36-8	vorwärts	Tôi không thể vượt qua. Hãy lái xe thêm một chút.	Ich kann nicht vorbei. Bitte fahr noch ein Stück vorwärts.	I can't pass. Please drive a little further.
Exercise 37-1	überholen	Ngay trước khi kết thúc, nó đã được vượt qua.	Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt.	Shortly before the finish, it was overtaken.
Exercise 37-3	Bau	Trường mới vẫn đang được xây dựng.	Die neue Schule ist noch im Bau.	The new school is still under construction.
Exercise 37-4	notwendig	Tôi có phải quay lại không? Không, điều đó không cần thiết.	Muss ich nochmal wiederkommen? – Nein, das ist nicht notwendig.	Do I have to come back again? No, that is not necessary.
Exercise 37-7	schwach	Tôi vẫn chưa khỏe. Tôi vẫn cảm thấy rất yếu.	Ich bin noch nicht gesund. Ich fühle mich noch sehr schwach.	I'm not well yet. I still feel very weak.
Exercise 37-9	möglichst	Tôi cần tiền hôm nay, nếu có thể.	Ich brauche das Geld möglichst heute noch.	I need the money today, if possible.
Exercise 38-4	Eindruck	Ông vẫn còn dưới ấn tượng của kinh nghiệm này.	Er stand noch ganz unter dem Eindruck dieses Erlebnisses.	He was still under the impression of this experience.
Exercise 38-8	lieben	Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu.	Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch.	We've been married a long time, but we're still in love.
Exercise 38-9	übrig	Có còn gì để ăn không?	Ist noch etwas zu essen übrig?	Is there anything left to eat?
Exercise 38-9	übrig	Còn gì để lại tiền?	Was ist von dem Geld noch übrig geblieben?	What's left of the money?
Exercise 38-9	übrig	Tôi còn lại một ít tiền.	Ich habe noch etwas Geld übrig.	I have some money left.
Exercise 39-3	feucht	Vải giặt vẫn còn ướt.	Die Wäsche ist noch feucht.	The laundry's still wet.
Exercise 39-6	brennen	Ngọn nến vẫn đang cháy. Tắt nó đi!	Die Kerze brennt noch. Mach sie bitte aus!	The candle's still burning. Turn it off, please!
Exercise 39-7	Herd	Nhà bếp mới vẫn thiếu bếp.	In der neuen Küche fehlt noch der Herd.	The new kitchen still lacks a stove.
Exercise 39-8	Wäsche	Tôi phải làm một số giặt tối nay.	Ich muss heute noch Wäsche waschen.	I have to do some laundry tonight.
Exercise 39-8	Wäsche	Quần áo giặt không khô hoàn toàn.	Die Wäsche ist noch nicht ganz trocken.	The laundry isn't quite dry yet.
Exercise 39-9	offen	Tôi nghĩ rằng siêu thị vẫn mở.	Ich glaube, der Supermarkt ist jetzt noch offen.	I think the supermarket is still open.
Exercise 40-8	vornehmen	Cô quyết định làm việc ngày hôm nay.	Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen.	She decided to get the job done today.
Exercise 40-9	beweisen	Tôi sẽ chứng minh với bạn rằng luận án của tôi là chính xác.	Ich werde dir noch beweisen, dass meine These richtig ist.	I'll prove to you that my thesis is correct.
Exercise 41-7	vorhin	Tôi đã nói chuyện với anh ta trước đó.	Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen.	I spoke to him earlier.
Exercise 41-7	vorhin	Mặt trời vẫn chiếu sáng sớm hơn, và bây giờ trời mưa lại.	Vorhin schien noch die Sonne, und jetzt regnet es schon wieder.	The sun was still shining earlier, and now it's raining again.
Exercise 41-8	solch	Tôi không thể chịu được một ngày nào khác như thế này.	Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen.	I can't stand another day like this.
Exercise 42-1	anscheinend	Rõ ràng, anh ta vẫn chưa nhận được lá thư của tôi.	Anscheinend hat er meinen Brief noch nicht bekommen.	Apparently, he hasn't gotten my letter yet.
Exercise 42-3	abwaschen	Tôi vẫn phải rửa chén.	Ich muss noch das Geschirr abwaschen.	I still have to wash the dishes.
Exercise 42-3	begleiten	Tôi sẽ đi với bạn thêm một lần nữa!	Ich begleite dich noch ein Stück!	I'll go with you some more!
Exercise 42-5	fern	Ngày vẫn còn trong tương lai xa.	Der Termin liegt noch in ferner Zukunft.	The date is still in the distant future.
Exercise 42-7	komisch	Thật buồn cười khi anh ấy vẫn chưa đến.	Es ist komisch, dass er immer noch nicht gekommen ist.	It's funny he still hasn't come.
Exercise 42-7	nötig	Nếu cần thiết, uống một viên thuốc khác.	Wenn es nötig ist, nehmen Sie noch eine Tablette.	If necessary, take another pill.
Exercise 42-8	eintreten	Chưa có cải tiến nào được thực hiện.	Es ist noch keine Besserung eingetreten.	No improvement has yet been made.
Exercise 43-1	zusammenfassen	Bạn có thể tóm tắt lại một lần nữa được không?	Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen?	Can you briefly summarize this again, please?
Exercise 43-3	abstimmen	Chúng tôi vẫn phải phối hợp về vấn đề này.	Wir müssen uns in dieser Frage noch abstimmen.	We still have to coordinate on this issue.
Exercise 43-6	Richter	Thẩm phán chưa tuyên bố một bản án.	Der Richter hat noch kein Urteil gesprochen.	The judge hasn't pronounced a verdict yet.
Exercise 43-9	Ausdruck	Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó từ trước.	Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört.	I've never heard that expression before.
Exercise 44-1	ausdrucken	Tại sao bạn chưa in bản văn?	Warum hast du den Text noch nicht ausgedruckt?	Why haven't you printed the text yet?
Exercise 44-4	prüfen	Vụ việc vẫn đang được điều tra.	Der Fall wird noch geprüft.	The case is still under investigation.
Exercise 44-7	realisieren	Anh ấy đã không nhận ra anh ta đang gặp nguy hiểm.	Er hat noch nicht realisiert, dass er in Gefahr ist.	He hasn't realized he's in danger yet.
Exercise 44-7	konkret	Tôi có cần phải cụ thể hơn không?	Muss ich noch konkreter werden?	Do I need to be more specific?
Exercise 44-7	konkret	Kế hoạch của chúng tôi chưa cụ thể.	Unsere Pläne sind noch nicht konkret.	Our plans are not yet concrete.
Exercise 44-8	auspacken	Chúng tôi vừa đến đây và chưa giải quyết được vấn đề của chúng tôi.	Wir sind gerade erst angekommen und haben unsere Sachen noch nicht ausgepackt.	We just got here and haven't unpacked our stuff yet.
Exercise 44-9	retten	Bác sĩ đã có thể cứu đứa trẻ.	Der Arzt konnte das Kind noch retten.	The doctor was able to save the child.
Exercise 44-9	retten	Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu cô ấy.	Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten.	Only a miracle can save her now.
Exercise 45-9	Übersetzung	So sánh bản dịch và bản gốc lại.	Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal.	Compare the translation and the original again.