SAIGONESE
E023	hết cà phê rồi	no more coffee left	kein Kaffee mehr übrig
E006	hết đau	no more pain	keine Schmerzen mehr
E106	hết… rồi	no more…	nicht mehr...
I150	hết… rồi	no more	nicht mehr
I043	hết chỗ	full, no more places	voll, keine Plätze mehr

CEFR

Glossika
Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. This hotel is better than the other one, and it's no more expensive.

Goethebuch	Vietnamese
39 Car breakdown 39B 0689 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không còn xăng nữa. Ich habe kein Benzin mehr. I have no more petrol / gas (am.).
92 Subordinate clauses: that 2 92F 1656 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền. Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe. I’m afraid I have no more money.

10000G
Exercise 24-9	höchstens	Cô ấy không quá mười tám.	Sie ist höchstens achtzehn.	She's no more than eighteen.
Exercise 39-2	Energie	Vào buổi tối tôi không có nhiều năng lượng để chơi thể thao.	Abends habe ich keine Energie mehr, Sport zu machen.	In the evening I have no more energy to do sports.
Exercise 44-7	halt	Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy.	Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so.	Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is.

GLOSSIKA
Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. Este hotel es mejor que el otro y no es más caro. Cet hôtel est mieux que l'autre, et il n'est pas plus cher. Quest'albergo è migliore dell'altro e non è più caro. โรงแรมนี้ดีกว่าอีกที่หนึ่งและก็ถูกกว่าด้วย 这个 饭店 比 另外 一 家 好 ， 而且 价格 差不多 。 這個 飯店 比 另外 一 家 好 ， 而且 價格 差不多 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
acceptable +	The food was acceptable, but no more. Das Essen war akzeptabel, aber nicht mehr. Thức ăn được chấp nhận, nhưng không nhiều.
book +	The performance is booked up (= there are no more tickets available). Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar). Hiệu suất được đặt lên (= không còn vé nữa).
dozen +	The company employs no more than a couple of dozen people. Das Unternehmen beschäftigt nicht mehr als ein paar Dutzend Mitarbeiter. Công ty chỉ tuyển dụng không quá hai chục người.
extension +	My home life was becoming no more than an extension of my job. Mein Privatleben wurde zu einer Erweiterung meines Jobs. Cuộc sống gia đình tôi không chỉ dừng lại ở việc mở rộng công việc của tôi.
full +	No more for me, thanks—I'm full up. Nichts mehr für mich, danke. Ich bin satt. Không còn nữa đối với tôi, cảm ơn-tôi đã đầy đủ.
more +	I had no complaints and no more (= neither) did Tom. Ich hatte keine Beschwerden mehr und Tom auch nicht mehr. Tôi đã không có phàn nàn và không nhiều (= không) đã làm Tom.
more +	I will torment you no more (= no longer). Ich werde euch nicht mehr quälen (= nicht mehr). Tôi sẽ không tra tấn bạn nữa (= không còn).
need +	She had no more need of me. Sie brauchte mich nicht mehr. Cô ấy không cần tôi nữa.
up to sth +	I can take up to four people (= but no more than four) in my car. Ich kann bis zu vier Personen (= aber nicht mehr als vier) in mein Auto mitnehmen. Tôi có thể đưa lên đến bốn người (= nhưng không nhiều hơn bốn) trong xe của tôi.
weight +	No more for me. I have to watch my weight. Nichts mehr für mich. Ich muss auf mein Gewicht achten. Không còn nữa cho tôi. Tôi phải xem trọng lượng của tôi.