| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
artificially +
|  artificially low prices
 künstlich niedrige Preise
 giá giả tạo thấp
|
blow +
| The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes.
Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen.
Những cắt giảm mới sẽ được xem như là một cú đánh giòn cho những người có thu nhập thấp.
|
cheap +
| We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant).
Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist).
Chúng tôi tìm thấy một quán cà phê giá rẻ và vui vẻ (= một chiếc đơn giản và giá thấp nhưng lại dễ chịu).
|
company +
| Company profits were 5% lower than last year.
Die Unternehmensgewinne waren um 5% niedriger als im Vorjahr.
Lợi nhuận của công ty thấp hơn 5% so với năm ngoái.
|
competitive +
| a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop)
ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)
một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác)
|
core +
| The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities).
In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
Các tiêu chuẩn nhà ở và giáo dục thường thấp hơn ở các lõi đô thị cũ hơn (= trung tâm của các thị trấn hoặc thành phố).
|
cost +
| the high/low cost of housing
die hohen/niedrigen Wohnkosten
chi phí nhà ở cao / thấp
|
cost +
| The use of cheap labour helped to keep costs down.
Der Einsatz billiger Arbeitskräfte half dabei, die Kosten niedrig zu halten.
Việc sử dụng lao động rẻ đã giúp giảm chi phí.
|
estimate +
| We got estimates from three firms and accepted the lowest.
Wir haben Schätzungen von drei Firmen erhalten und die niedrigsten angenommen.
Chúng tôi đã ước tính từ ba công ty và chấp nhận mức thấp nhất.
|
flat +
| flat shoes (= with no heels or very low ones)
flache Schuhe (= ohne Absätze oder sehr niedrige Schuhe)
giày bằng phẳng (= không có gót chân hoặc những cái rất thấp)
|
heat +
| Set the oven to a low/high/moderate heat.
Stellen Sie den Ofen auf eine niedrige/hohe/moderate Hitze.
Đặt lò vào nhiệt thấp / cao / vừa.
|
heel +
| shoes with a low/high heel
Schuhe mit niedrigem/hohem Absatz
giày có gót chân thấp / cao
|
high +
| It's only a low wall—about a metre high.
Es ist nur eine niedrige, etwa einen Meter hohe Wand.
Nó chỉ là một bức tường thấp - cao khoảng một mét.
|
hit +
| He hit his head on the low ceiling.
Er traf seinen Kopf an der niedrigen Decke.
Anh đập đầu vào trần nhà thấp.
|
household +
| low-income/one-parent, etc. households
Haushalte mit niedrigem Einkommen/Ein-Elternteil usw.
hộ gia đình có thu nhập thấp / một người mẹ, vv
|
income +
| people on high/low incomes
Menschen mit hohem/niedrigem Einkommen
người có thu nhập cao / thấp
|
income +
| higher/middle/lower income groups
höhere/mittlere/niedrigere Einkommensgruppen
nhóm thu nhập cao hơn / trung bình / thấp
|
insult +
| She felt insulted by the low offer.
Sie fühlte sich beleidigt durch das niedrige Angebot.
Cô cảm thấy bị xúc phạm bởi đề nghị thấp.
|
intelligence +
| a person of high/average/low intelligence
eine Person mit hoher/durchschnittlicher/niedriger Intelligenz
một người có trí thông minh cao / trung bình / thấp
|
labour +
| The company wants to keep down labour costs.
Das Unternehmen will die Arbeitskosten niedrig halten.
Công ty muốn giữ lại chi phí lao động.
|
let +
| They decided to let out the smaller offices at low rents.
Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten.
Họ quyết định cho ra các văn phòng nhỏ hơn với giá thuê thấp.
|
level +
| a relatively low/high level of crime
relativ niedrige/hohe Kriminalitätsrate
mức độ tội phạm tương đối thấp / cao
|
low +
| low forms of life (= creatures with a very simple structure)
niedrige Lebensformen (= Lebewesen mit einer sehr einfachen Struktur)
các hình thức sống thấp (= sinh vật có cấu trúc rất đơn giản)
|
low +
| jobs with low status
Jobs mit niedrigem Status
công việc có tình trạng thấp
|
low +
| Training was given a very low priority.
Die Ausbildung hatte einen sehr niedrigen Stellenwert.
Việc đào tạo được ưu tiên rất thấp.
|
low +
| students with low marks/grades in their exams
Studenten mit niedrigen Noten in ihren Prüfungen
học sinh có điểm thấp / điểm trong kỳ thi của họ
|
low +
| a low standard of living
ein niedriger Lebensstandard
một mức sống thấp
|
low +
| The cello is lower than the violin.
Das Cello ist niedriger als die Geige.
Cello là thấp hơn violin.
|
low +
| low prices
niedrige Preise
giá thấp
|
low +
| the lowest temperature ever recorded
die niedrigste jemals gemessene Temperatur
nhiệt độ thấp nhất từng được ghi lại
|
low +
| a low level of unemployment
niedrige Arbeitslosigkeit
mức thất nghiệp thấp
|
low +
| The reservoir was low after the long drought.
Nach der langen Dürre war das Reservoir niedrig.
Hồ chứa thấp sau khi hạn hán kéo dài.
|
low +
| temperatures in the low 20s (= no higher than 21-23°)
Temperaturen in den niedrigen 20er Jahren (= nicht höher als 21-23°)
nhiệt độ trong những năm 20 thấp (= không cao hơn 21-23 °)
|
low +
| a low wall/building/table
eine niedrige Mauer/Gebäude/Tisch
một bức tường thấp / tòa nhà / bàn
|
low +
| a low range of hills
eine niedrige Hügellandschaft
một dãy núi thấp
|
low +
| low clouds
niedrige Wolken
những đám mây thấp
|
low +
| flying at low altitude
Fliegen in niedriger Höhe
bay ở độ cao thấp
|
low +
| to crouch/bend low
Kauern/Beugen niedrig
để crouch / uốn cong thấp
|
mark +
| to give sb a high/low mark
jdm. eine hohe/niedrige Note geben
để cho sb một đánh dấu cao / thấp
|
mind +
| Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling)
Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen)
Tâm trí đầu của bạn! (ví dụ như, hãy cẩn thận bạn không đánh nó trên một trần thấp)
|
number +
| a high/low number
eine hohe/niedrige Zahl
một số cao / thấp
|
on +
| to be on a low wage
Niedriglohnempfänger sein
để được trên một mức lương thấp
|
pass +
| A plane passed low overhead.
Ein Flugzeug flog an niedrigem Overhead vorbei.
Một chiếc máy bay đi ngang qua phía trên.
|
price +
| to charge a high/reasonable/low price for sth
für etw. einen hohen/angemessenen/niedrigen Preis zu verlangen
tính phí cao / hợp lý / thấp cho sth
|
priority +
| a high/low priority
eine hohe/niedrige Priorität
ưu tiên cao / thấp
|
promise +
| promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes.
Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten.
lời hứa (của sth): Chính phủ không giữ lời hứa của mình về thuế thấp hơn.
|
rank +
| The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment).
Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe).
Đại tá đã bị tước bỏ chức vụ của mình (= đã được đưa ra một vị trí thấp hơn, đặc biệt là một hình phạt).
|
rate +
| a high/low/rising rate of unemployment
eine hohe/niedrige/steigende Arbeitslosenquote
tỷ lệ thất nghiệp cao / thấp / tăng
|
rely on/upon sb/sth +
| rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low.
etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen.
dựa vào làm sth: ngành công nghiệp dựa vào giá nguyên liệu còn lại thấp.
|
rent +
| a high/low/fair rent
eine hoch/niedrig/fair Miete
giá thuê cao / thấp / công bằng
|
reverse +
| The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first).
Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben).
Những người chiến thắng đã được công bố theo thứ tự ngược lại (= người ở nơi thấp nhất đã được công bố đầu tiên).
|
score +
| a high/low score
eine hohe/niedrige Punktzahl
điểm cao / thấp
|
shot +
| Taylor scored with a low shot into the corner of the net.
Taylor traf mit einem niedrigen Schuss in die Ecke des Tores.
Taylor ghi được một cú sút thấp vào góc lưới.
|
show +
| show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices.
jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise.
show sb that ...: Nghiên cứu thị trường cho thấy rằng mọi người đều muốn chất lượng chứ không chỉ là giá thấp.
|
sideways +
| He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower).
Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
Ông đã được di chuyển sang một bên (= di chuyển đến một công việc khác ở mức như trước, không cao hơn hoặc thấp hơn).
|
significantly +
| Food prices are significantly lower in the US.
Die Lebensmittelpreise sind in den USA deutlich niedriger.
Giá lương thực thấp hơn đáng kể ở Mỹ.
|
slow +
| Average earnings are rising at their slowest rate for 20 years.
Die Durchschnittsverdienste steigen mit der niedrigsten Rate seit 20 Jahren.
Thu nhập trung bình đang tăng với tốc độ chậm nhất trong 20 năm.
|
socially +
| a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class)
eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt)
một gia đình có hoàn cảnh khó khăn về xã hội (= một xã nghèo và thuộc tầng lớp xã hội thấp)
|
stand +
| Modern plastics can stand very high and very low temperatures.
Moderne Kunststoffe können sehr hohe und sehr niedrige Temperaturen aushalten.
Nhựa hiện đại có thể chịu được nhiệt độ rất cao và rất thấp.
|
standard +
| The standard of this year's applications is very low.
Der Standard der diesjährigen Bewerbungen ist sehr niedrig.
Tiêu chuẩn của các ứng dụng của năm nay là rất thấp.
|
substantially +
| The company's profits have been substantially lower this year.
Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen.
Lợi nhuận của công ty đã giảm đáng kể trong năm nay.
|
temperature +
| high/low temperatures
hohe/niedrige Temperaturen
nhiệt độ cao / thấp
|
tone +
| speaking in hushed/low/clipped/measured, etc. tones
Sprechen in verschwiegenen/niedrigen/verschlissenen/verschlissenen/verschlungenen/gemessenen Tönen usw.
nói trong tiếng ồn / thấp / cắt / đo, vv âm
|
unemployment +
| an area of high/low unemployment
ein Gebiet mit hoher/niedriger Arbeitslosigkeit
một khu vực có tỷ lệ thất nghiệp cao / thấp
|
voice +
| to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly)
deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen)
nâng cao / giảm giọng nói của bạn (= nói to hơn / lặng lẽ hơn)
|
wage +
| There are extra benefits for people on low wages.
Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen.
Có nhiều lợi ích cho những người có mức lương thấp.
|
watch +
| Watch your head on the low ceiling.
Achte auf deinen Kopf an der niedrigen Decke.
Nhìn đầu của bạn trên trần thấp.
|
|
dưới 
niedrig 
low nose 
Gracias a estas iniciativas, la ciudad ahora tiene una tasa de criminalidad muy baja. 
Grâce à ces initiatives, la ville a maintenant un taux de criminalité très faible. 
ด้วยความคิดริเริ่มเหล่านี้เมืองนี้มีอัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำมาก 
Grazie a queste iniziative la città ora ha un tasso di criminalità molto basso. 
由于这些举措，该镇现在的犯罪率很低。