| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
come up to sth +
|  His performance didn't really come up to his usual high standard.
 Seine Leistung entsprach nicht seinem gewohnt hohen Niveau.
 Sự trình diễn của anh không thực sự đạt được tiêu chuẩn cao.
|
comment +
| + speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her.
Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß.
+ bài phát biểu: "Không phải là màn trình diễn tốt nhất của anh ấy", cô bình luận với người phụ nữ đang ngồi cạnh cô.
|
intend +
| intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her).
jdm. etw.[Dat]: Er wollte ihr nichts Böses tun (= es war nicht sein Plan, ihr etwas Böses anzutun).
intention sb sth: Anh ta định cô ấy không có hại (= đó không phải là kế hoạch của anh ta để làm hại cô ấy).
|
know +
| 'Isn't that his car?' 'I wouldn't know./How should I know? ' (= I don't know and I am not the person you should ask.)
Ist das nicht sein Auto? "Ich wüsste es nicht. Wie sollte ich es wissen?" (= Ich weiß nicht und ich bin nicht die Person, die Sie fr
Đó không phải là chiếc xe của anh ấy? 'Tôi không biết. / Tôi nên biết điều gì? '(= Tôi không biết và tôi không phải là người bạn nên
|
rank +
| rank as sth: It certainly doesn't rank as his greatest win.
als etw. gelten: Es ist sicher nicht sein größter Sieg.
xếp hạng là sth: Nó chắc chắn không xếp hạng là chiến thắng lớn nhất của anh ấy.
|
self +
| He's not his usual happy self this morning.
Er ist heute Morgen nicht sein übliches Happy Self.
Anh ấy không phải là hạnh phúc bình thường của anh ấy sáng nay.
|
way +
| It was not his way to admit that he had made a mistake.
Es war nicht seine Art zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
Đó không phải là cách của anh ta để thừa nhận rằng anh ta đã phạm sai lầm.
|
worship +
| He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings).
Er verehrte sie aus der Ferne (= er liebte sie, sagte ihr aber nicht seine Gefühle).
Anh ấy thờ phượng cô từ xa (= anh ấy yêu cô ấy nhưng không nói với cô ấy tình cảm của anh ấy).
|
|
đâu phải 
be not 
nicht sein