| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
cost +
|  We did not even make enough money to cover the cost of the food.
 Wir haben nicht einmal genug Geld verdient, um die Kosten für das Essen zu decken.
 Chúng tôi thậm chí không kiếm đủ tiền để trang trải chi phí cho thức ăn.
|
even +
| He never even opened the letter (= so he certainly didn't read it).
Er eroeffnete den Brief nicht einmal (= also hat er ihn bestimmt nicht gelesen).
Anh ấy thậm chí chưa bao giờ mở bức thư (vì vậy anh ta chắc chắn đã không đọc nó).
|
fail +
| I fail to see (= I don't understand) why you won't even give it a try.
Ich sehe (= ich verstehe nicht, warum du es nicht einmal ausprobieren willst.
Tôi không nhìn thấy (= tôi không hiểu) tại sao bạn thậm chí sẽ không thử nó.
|
goodbye +
| She didn't even say goodbye to her mother .
Sie hat sich nicht einmal von ihrer Mutter verabschiedet.
Cô thậm chí còn không nói lời tạm biệt với mẹ.
|
never +
| He never so much as smiled (= did not smile even once).
Er lächelte nie mehr als nur (= lächelte nicht einmal).
Anh ấy không bao giờ cười nhiều (= không cười ngay cả một lần).
|
|
một … cũng không 
not even one 
nicht einmal eine