| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
bore +
|  bore sb: I'm not boring you, am I?
 langweile ich dich nicht, oder?
 bore sb: Tôi không nhàm chán bạn, tôi không?
|
boring +
| a boring man
ein langweiliger Mann
một người đàn ông nhàm chán
|
boring +
| a boring job/book/evening
ein langweiliger Job/Buch/Abend
một công việc nhàm chán / sách / buổi tối
|
despite +
| She was good at physics despite the fact that she found it boring.
Sie war gut in Physik, obwohl sie es langweilig fand.
Cô ấy rất giỏi về vật lý mặc dù thực tế cô ấy thấy nhàm chán.
|
escape +
| For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life.
Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags.
Đối với cô, du lịch là một sự thoát khỏi sự nhàm chán của cuộc sống hàng ngày của cô.
|
fail +
| Many diets fail because they are boring.
Viele Diäten scheitern, weil sie langweilig sind.
Nhiều chế độ ăn không thành công vì chúng là nhàm chán.
|
it +
| She finds it boring at home.
Sie findet es zu Hause langweilig.
Cô ấy thấy nhàm chán ở nhà.
|
I mean +
| It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour!
Es war so langweilig. Ich meine, die erste Stunde lang ist nichts passiert.
Thật là nhàm chán-ý tôi là, không có gì xảy ra trong giờ đầu tiên!
|
most +
| the most boring/beautiful part
am langweiligsten/schönsten Teil
phần đẹp nhất / nhàm chán
|
sleep +
| His talk nearly sent me to sleep (= it was boring).
Sein Vortrag hat mich fast in den Schlaf geschickt (= es war langweilig).
Lời nói của ông gần như gửi tôi đi ngủ (= thật là nhàm chán).
|
such +
| Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian!
Buchhalter waren langweilig. So (= das war ihre Meinung, bevor sie Ian traf!
Kế toán là nhàm chán. Như vậy (= điều đó) là ý kiến của cô trước khi gặp Ian!
|
thing +
| He found the whole thing (= the situation) very boring.
Er fand das Ganze (= die Situation) sehr langweilig.
Ông đã tìm thấy toàn bộ điều (= tình hình) rất nhàm chán.
|
|
uninspiring, uninteresting, boring 
nhàm chán 
die Langeweile 
Estoy buscando un nuevo desafío ya que mi trabajo actual es bastante aburrido. 
Je suis à la recherche d'un nouveau défi car mon travail actuel est plutôt ennuyeux. 
ฉันกำลังมองหาสิ่งท้าทายใหม่เนื่องจากงานปัจจุบันของฉันค่อนข้างน่าเบื่อ 
Sto cercando una nuova sfida dato che il mio attuale lavoro è piuttosto noioso. 
我正在寻找新的挑战，因为我目前的工作很无聊。