| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
bet +
|  You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring.
 Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze.
 Bạn có thể đặt cược rằng ngay khi tôi ngồi xuống, điện thoại sẽ đổ chuông.
|
clear +
| She cleared a space on the sofa for him to sit down.
Sie hat ihm einen Platz auf dem Sofa frei gemacht, wo er sich hinsetzen konnte.
Cô giải phóng một không gian trên ghế sofa để anh ngồi xuống.
|
down +
| Please sit down.
Nehmen Sie Platz.
Vui lòng ngồi xuống.
|
edge +
| I sat down at the water's edge.
Ich setzte mich an den Rand des Wassers.
Tôi ngồi xuống cạnh bờ nước.
|
grab +
| Grab a seat, I won't keep you a moment.
Nehmen Sie Platz, ich gebe Ihnen keinen Moment.
Hãy ngồi xuống, tôi sẽ không giữ cho bạn một giây phút.
|
hardly +
| We had hardly sat down to supper when the phone rang.
Wir hatten uns kaum zum Essen hingesetzt, als das Telefon klingelte.
Chúng tôi hầu như không ngồi xuống ăn tối khi điện thoại reo.
|
at home +
| Sit down and make yourself at home.
Setz dich und fühl dich wie zu Hause.
Ngồi xuống và tự làm mình ở nhà.
|
indicate +
| indicate that...: She indicated that I was to sit down.
deuten darauf hin, dass ich mich hinsetzen soll.
chỉ ra rằng ...: Cô ấy chỉ định tôi ngồi xuống.
|
lose +
| Sit down or you'll lose your seat.
Setz dich, sonst verlierst du deinen Platz.
Ngồi xuống hoặc bạn sẽ mất chỗ ngồi.
|
mail +
| I sat down to open the mail.
Ich setzte mich, um die Post zu öffnen.
Tôi ngồi xuống để mở thư.
|
now +
| Now come and sit down.
Kommen Sie und setzen Sie sich.
Bây giờ đến và ngồi xuống.
|
obey +
| 'Sit down!' Meekly, she obeyed.
Setz dich! Sanftmütig gehorchte sie.
'Ngồi xuống!' Nhẹ nhàng, cô vâng lời.
|
opposite +
| He sat down in the chair opposite.
Er setzte sich auf den Stuhl gegenüber.
Anh ngồi xuống ghế đối diện.
|
order +
| order (sb) + speech: 'Sit down and be quiet,' she ordered.
order (sb) + rede:' Setz dich und sei still', befahl sie.
thứ tự (sb) + bài phát biểu: 'Ngồi xuống và im lặng', cô ấy ra lệnh.
|
please +
| Please sit down.
Nehmen Sie Platz.
Vui lòng ngồi xuống.
|
seat +
| She sat back in her seat.
Sie saß zurück auf ihrem Platz.
Cô ngồi xuống ghế.
|
seat +
| Please take a seat (= sit down).
Bitte nehmen Sie Platz (= setzen Sie sich).
Hãy ngồi một chỗ (= ngồi xuống).
|
seat +
| Ladies and gentlemen, please take your seats (= sit down).
Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz (= setzen Sie sich).
Thưa quý vị, hãy ngồi xuống (= ngồi xuống).
|
settle down +
| She settled down in an armchair to watch television.
Sie ließ sich in einem Sessel nieder, um fernzusehen.
Cô ngồi xuống ghế bành để xem truyền hình.
|
settle down +
| I settled down with a book.
Ich habe mich mit einem Buch niedergelassen.
Tôi ngồi xuống với một quyển sách.
|
shade +
| We sat down in the shade of the wall.
Wir setzten uns in den Schatten der Mauer.
Chúng tôi ngồi xuống trong bóng râm của bức tường.
|
sign +
| She nodded as a sign for us to sit down.
Sie nickte als Zeichen, dass wir uns hinsetzen sollten.
Cô gật đầu như một dấu hiệu cho chúng tôi ngồi xuống.
|
sit down, sit yourself down +
| Please sit down.
Nehmen Sie Platz.
Vui lòng ngồi xuống.
|
sit down, sit yourself down +
| He sat down on the bed.
Er setzte sich aufs Bett.
Anh ngồi xuống giường.
|
sit down, sit yourself down +
| They sat down to consider the problem.
Sie setzten sich hin, um über das Problem nachzudenken.
Họ ngồi xuống để xem xét vấn đề.
|
sit down, sit yourself down +
| Come in and sit yourselves down.
Kommt rein und setzt euch hin.
Hãy đến và ngồi xuống.
|
stiffly +
| She sat down stiffly on a chair by the wall, aware that they were looking at her.
Sie setzte sich starr auf einen Stuhl an die Wand und war sich bewusst, dass sie sie ansahen.
Cô ngồi xuống ghế cạnh tường, ý thức rằng họ đang nhìn cô.
|
sweep +
| She swept the clothes onto the floor and invited him to sit down.
Sie fegte die Kleider auf den Boden und lud ihn ein, sich hinzusetzen.
Cô quét quần áo xuống sàn và mời anh ngồi xuống.
|
take +
| Come in; take a seat.
Kommen Sie rein, nehmen Sie Platz.
Mời vào; ngồi xuống đi.
|
tell +
| tell sb/yourself to do sth: He was told to sit down and wait.
jdm. sagen, er solle sich etw. tun: Er sollte sich hinsetzen und warten.
nói với sb / mình để làm sth: Ông được yêu cầu phải ngồi xuống và chờ đợi.
|
terrible +
| You look terrible, you'd better sit down.
Du siehst schrecklich aus, setz dich lieber hin.
Bạn nhìn khủng khiếp, bạn nên ngồi xuống.
|
view +
| Sit down—you're blocking my view.
Setz dich hin, du versperrst mir die Sicht.
Ngồi xuống-bạn đang chặn chế độ xem của tôi.
|
|
to sit down 
ngồi xuống 
sich hinsetzen 
El teléfono sonó justo cuando me senté. 
Le téléphone a sonné au moment où je me suis assis. 
Il telefono ha squillato proprio quando mi sono seduto. 
โทรศัพท์ดังตอนเรานั่งลงพอดี 
我 坐下 来 的 时候 电话 就 响 了 。