SAIGONESE
B13	sau	next	nächste
B13	lần sau	next time	beim nächsten Mal
E069	kế bên	next to	neben
E195	kế bên	next to	neben
E036	tiếp theo	next	nächste
E054	kế bên	next to	neben
E106	bên	next to	neben
I137	kế bên	next	nächste
I148	tiếp theo	next	nächste
I196	kế	next to	neben
I202	kế bên	next to	neben
I227	lần tới	next time	beim nächsten Mal
I058	kế	next to	neben
I162	kế tiếp	next	nächste

CEFR

Glossika
Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. Nächstes Wochenende veranstalten wir eine Party. We're having a party next weekend.
Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten! Listen to this! Elisa's getting married next month!
Cuối tuần sau em muốn làm gì? Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen? What would you like to do next weekend?
Em phải đổi tàu ở gare tiếp theo. Du musst an der nächsten Station umsteigen. You have to change at the next station.
Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau. Sie ist nächste Woche vielleicht nicht hier. She might not be here next week.
Tuần sau là sinh nhật Violetta. Violetta hat nächste Woche Geburtstag. It's Violetta's birthday next week.
Em có biết những người sống ở nhà kế bên không? Kennst du die Leute, die neben dir wohnen? Do you know the people who live next door?
Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Hörst du die Musik von nebenan? Do you hear music coming from next door?
Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein. They might be the boss at your next job.
Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time.
Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. The man I was sitting next to on the plane talked the whole time.
Tuần sau Isabella sẽ ở đây. — Thế à? Isabelle kommt nächste Woche. — Echt? Isabelle will be here next week. — Will she?
Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau? Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen? What are you going to wear to the wedding next week?
Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới. Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. They'll be away for the next few weeks.
Họ sẽ trở về Ý tuần sau. Sie gehen nächste Woche zurück nach Italien. They'll be going back to Italy next week.
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. She told me that she wants to go to South America next year.
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. She told me that she wanted to go to South America next year.
Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen. I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane.
Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau. Wilma kommt nächste Woche nicht mit auf die Party. Wilma isn't coming to the party next week.
Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. I've never spoken to the woman who lives next door.
Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được. Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen. I'm sorry, but we can't come to your party next weekend.
Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em. Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht. I'll be there next week, but I probably won't see you.
Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend.
Em có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không? Freust du dich schon, nächste Woche nach Europa zu fliegen? Are you excited about going to Europe next week?
Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. Die Frau nebenan ist Ärztin. The woman next door is a doctor.
Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. The woman who lives next door is a doctor.
Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. A woman lives next door. She's a doctor.
Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben. We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise.
Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden. My car was stolen last week, but the next day it was found by the police.
Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin. Flora has invited us to her party next week, but we're not going.
Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there.
Yevgeniy sẽ tới Sankt-Peterburg tuần sau. Yevgeniy geht nächste Woche nach St. Petersburg. Yevgeniy's going to St. Petersburg next week.
Thứ hai này là sinh nhật Qasim. Nächsten Montag hat Qasim Geburtstag. It's Qasim's birthday next Monday.
Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. Ich hoffe, nächstes Jahr nach England zu gehen. I hope to go to the United Kingdom next year.
Tuần sau cô ấy ở Singapore. Nächste Woche wird sie in Singapur sein. Next week she'll be in Singapore.
Tuần sau cô ấy sẽ ở Bogotá. Nächste Woche ist sie in Bogota. Next week she'll be in Bogota.
Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing.
Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier ist. It's possible that Jamila won't be here next week.
Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. Ich mache eine Party nächste Woche, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come.
Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. Meine Eltern werden nächste Woche in Urlaub fahren. My parents are going on holiday next week.
Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được. Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert. Vikram can't go to the concert next weekend.
Em có muốn đi xem hòa nhạc với tôi tuần sau không? Würdest du gerne nächste Woche mit mir auf ein Konzert gehen? Would you like to go to a concert with me next week?
Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hòan thành nó sẽ chóan hết ba tháng tới. Wir haben einen neuen Kontrakt gewonnen, aber es wird drei Monate dauern, um ihn fertigzustellen. We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months.
Tôi có thừa một vé xem hòa nhạc tuần sau. Du hast noch eine Karte für das Konzert nächste Woche. You have an extra ticket for a concert next week.

Goethebuch	Vietnamese
17 Around the house 17B 0294 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. Neben dem Haus sind Bäume. There are trees next to the house.
24 Appointment 24B 0418 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! Sei das nächste Mal pünktlich! Be punctual next time!
24 Appointment 24B 0419 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! Nimm das nächste Mal ein Taxi! Take a taxi next time!
24 Appointment 24B 0420 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! Take an umbrella with you next time!
33 At the train station 33A 0577 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? When is the next train to Berlin?
33 At the train station 33A 0578 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? Wann fährt der nächste Zug nach Paris? When is the next train to Paris?
33 At the train station 33A 0579 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? Wann fährt der nächste Zug nach London? When is the next train to London?
35 At the airport 35C 0619 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? Wann geht die nächste Maschine nach Rom? When is the next flight to Rome?
36 Public transportation 36D 0640 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. The next train is in 5 minutes.
36 Public transportation 36D 0641 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. The next tram is in 10 minutes.
36 Public transportation 36D 0642 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. The next bus is in 15 minutes.
39 Car breakdown 39A 0685 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trạm xăng tiếp sau ở đâu? Wo ist die nächste Tankstelle? Where is the next gas station?
40 Asking for directions 40E 0717 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. Then drive straight through the next intersection.

10000G
Exercise 1-1	kommen*	Người tiếp theo?	Wer kommt als Nächster dran?	Who's next?
Exercise 1-3	gehen*	Chuyến tàu tiếp theo không phải là do trong hai giờ.	Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden.	The next train isn't due in two hours.
Exercise 1-4	stattfinden*	Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào tuần tới.	Das Konzert findet nächste Woche statt.	The concert will take place next week.
Exercise 1-6	Mitte	Tôi sẽ gặp anh ta vào giữa tuần tới.	Ich treffe ihn Mitte nächster Woche.	I'll meet him in the middle of next week.
Exercise 1-6	in	Con gái tôi đi học trung học năm sau.	Meine Tochter kommt nächstes Jahr ins Gymnasium.	My daughter's going to high school next year.
Exercise 1-7	mündlich	Kỳ thi miệng là vào tuần tới.	Die mündliche Prüfung ist erst nächste Woche.	The oral exam is next week.
Exercise 2-2	Freitag	Trận đấu sẽ được tổ chức vào thứ sáu tới.	Das Match wird nächsten Freitag nachgeholt.	The match will be made up next Friday.
Exercise 2-3	Schule	Trường bắt đầu lại vào tuần tới.	Nächste Woche fängt die Schule wieder an.	School starts again next week.
Exercise 2-3	heute	Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả.	Von heute auf morgen hatten sie alles verloren.	From one day to the next they had lost everything.
Exercise 2-5	Donnerstag	Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng.	Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort.	We will continue the treatment next Thursday at 11am.
Exercise 2-5	Mittwoch	Thứ Tư tới chúng tôi sẽ đến Leipzig.	Am kommenden Mittwoch fahren wir nach Leipzig.	Next Wednesday we are going to Leipzig.
Exercise 2-6	Montag	Tuần tới, vào thứ hai, chúng ta sẽ đi nghỉ.	Nächste Woche, nämlich am Montag, fahren wir in den Urlaub.	Next week, on Monday, we're going on holiday.
Exercise 2-6	Montag	Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới.	Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.	The latest issue of the magazine will be published next Monday.
Exercise 2-6	Sonntag	Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới.	Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.	We have to postpone the game until next Sunday.
Exercise 2-6	Woche	Tuần tới chúng tôi sẽ đi nghỉ mát.	Nächste Woche fahren wir in den Urlaub.	Next week we're going on vacation.
Exercise 3-5	nächste	Vui lòng gọi lại vào tuần tới.	Rufen Sie bitte nächste Woche noch einmal an.	Please call again next week.
Exercise 3-5	nächste	Chuyến đi tiếp theo tới Frankfurt sẽ đi khi nào?	Wann fährt der nächste Zug nach Frankfurt?	When does the next train to Frankfurt leave?
Exercise 3-5	nächste	Ai tiếp theo, làm ơn?	Wer ist der Nächste bitte?	Who's next, please?
Exercise 4-8	links	Đi sang bên trái.	Gehen Sie die nächste Straße links.	Take the next left.
Exercise 5-6	voraussichtlich	Cuộc họp dự kiến ​​sẽ diễn ra vào tuần tới.	Die Sitzung findet voraussichtlich in der nächsten Woche statt.	The meeting is expected to take place next week.
Exercise 6-4	verabreden	Chúng tôi sẽ có cuộc hẹn vào tuần tới.	Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet.	We have an appointment for next week.
Exercise 6-5	helfen*	Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi phải di chuyển vào tháng tới.	Kannst du mir helfen? Ich muss nächsten Monat umziehen.	Can you help me? I have to move next month.
Exercise 6-7	fahren*	Khi xe điện kế tiếp rời đi?	Wann fährt die nächste Straßenbahn?	When does the next tram leave?
Exercise 7-7	ab	Bắt đầu từ tuần tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ 7.	Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen.	Starting next week, our shop will be closed on Saturdays.
Exercise 8-3	Bahn	Tôi sẽ đi tàu tiếp theo.	Ich nehme die nächste Bahn.	I'll take the next train.
Exercise 8-3	Station	Bạn phải xuống xe tại trạm tiếp theo.	Sie müssen an der nächsten Station aussteigen.	You must get off at the next station.
Exercise 9-3	neben	Có một chỗ cạnh tôi.	Neben mir ist noch ein Platz frei.	There's another seat next to me.
Exercise 9-3	neben	Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không?	Darf ich mich neben dich setzen?	Can I sit next to you?
Exercise 9-8	Urlaub	Tuần tới tôi đi nghỉ.	Nächste Woche fahre ich in Urlaub.	Next week I'm going on vacation.
Exercise 11-4	Tanz	Tôi có thể yêu cầu vũ điệu tiếp theo không?	Darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten?	May I ask for the next dance?
Exercise 11-5	Zug	Bạn có biết khi chuyến tàu tiếp theo rời đi?	Weisst du, wann der nächste Zug fährt?	Do you know when the next train leaves?
Exercise 11-6	Onkel	Tuần tới tôi sẽ đến Berlin để gặp chú tôi.	Nächste Woche fahre ich zu meinem Onkel nach Berlin.	Next week I'm going to Berlin to see my uncle.
Exercise 11-6	Tante	Chủ nhật tới chúng ta sẽ đến thăm cô của chúng tôi.	Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen.	Next Sunday we're going to visit our aunt.
Exercise 12-1	interessieren	Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này?	Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert?	My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment?
Exercise 12-2	freuen	Tôi đang mong chờ kỳ nghỉ tiếp theo của mình.	Ich freue mich schon auf meinen nächsten Urlaub.	I'm looking forward to my next vacation.
Exercise 12-6	Theater	Chúng tôi sẽ đến nhà hát vào tuần tới.	Wir gehen nächste Woche ins Theater.	We're going to the theatre next week.
Exercise 12-8	Serie	Một loạt phim mới bắt đầu vào tuần tới.	Nächste Woche beginnt eine neue Serie.	A new series starts next week.
Exercise 13-1	Führung	Chuyến đi tiếp theo bắt đầu lúc 3 giờ.	Die nächste Führung beginnt um 15 Uhr.	The next tour starts at 3 pm.
Exercise 13-8	Macht	Đảng hy vọng sẽ lên nắm quyền tại cuộc bầu cử tiếp theo.	Die Partei hofft, bei der nächsten Wahl an die Macht zu kommen.	The party hopes to come to power at the next election.
Exercise 13-9	nämlich	Tuần tới, vào thứ hai, chúng ta sẽ đi nghỉ.	Nächste Woche, nämlich am Montag, fahren wir in den Urlaub.	Next week, on Monday, we're going on holiday.
Exercise 14-5	nachholen	Bạn có thể làm bài kiểm tra vào tháng tới.	Sie können die Prüfung nächsten Monat nachholen.	You can take the exam next month.
Exercise 14-5	nachholen	Trận đấu sẽ được tổ chức vào thứ sáu tới.	Das Match wird nächsten Freitag nachgeholt.	The match will be made up next Friday.
Exercise 14-8	Grundschule	Martin 6 tuổi. Năm tới anh sẽ đi học tiểu học.	Martin ist 6 Jahre alt. Nächstes Jahr kommt er in die Grundschule.	Martin is 6 years old. Next year he'll go to elementary school.
Exercise 15-3	Halt	Điểm dừng tiếp theo là tại Südbahnhof. Thay đổi xe điện.	Nächster Halt ist am Südbahnhof. Umsteigen zur Straßenbahn.	The next stop is at Südbahnhof. Change to the tram.
Exercise 15-3	Halt	Tại điểm tiếp theo, bạn phải ra ngoài.	Am nächsten Halt müssen Sie aussteigen.	At the next stop you have to get out.
Exercise 15-4	pünktlich	Lần tiếp theo, vui lòng đúng giờ!	Nächstes Mal bitte pünktlicher!	Next time, please be more punctual!
Exercise 15-6	Haltestelle	Làm thế nào đến nay là đến điểm dừng kế tiếp?	Wie weit ist es bis zur nächsten Haltestelle?	How far is it to the next stop?
Exercise 15-6	Haltestelle	Chúng ta phải rời khỏi điểm dừng kế tiếp.	An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.	We have to get off at the next stop.
Exercise 16-1	auf	Con gái tôi đi học trung học năm sau.	Meine Tochter kommt nächstes Jahr aufs Gymnasium.	My daughter's going to high school next year.
Exercise 16-6	rechts	Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo.	An der nächsten Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen.	Turn right at the next intersection.
Exercise 17-6	daneben	Bạn biết đâu là thư. Ngay cạnh đó là ngân hàng.	Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank.	You know where the mail is. Right next to it is the bank.
Exercise 18-4	organisieren	Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ.	Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert.	For the next summer vacation I have already organized everything.
Exercise 20-9	Sitzung	Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 1.	Die nächste Sitzung findet am 18. Januar statt.	The next meeting will take place on 18 January.
Exercise 21-5	verschieben*	Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới.	Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.	We have to postpone the game until next Sunday.
Exercise 22-3	nebenan	Anh ta sống bên cạnh.	Er wohnt gleich nebenan.	He lives next door.
Exercise 22-3	nebenan	Các cô gái bên cạnh là rất đẹp.	Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.	The girl next door is very pretty.
Exercise 22-3	nebenan	Họ là những đứa trẻ từ cửa kế bên.	Sie sind die Kinder von nebenan.	They're the kids from next door.
Exercise 22-6	umsteigen*	Bạn phải thay đổi xe buýt ở điểm dừng kế tiếp.	Sie müssen an der nächsten Haltestelle in den Bus umsteigen.	You have to change to the bus at the next stop.
Exercise 23-2	Vorbereitung	Tuần tới chúng tôi sẽ bắt đầu với việc chuẩn bị bài kiểm tra.	Nächste Woche beginnen wir mit der Prüfungsvorbereitung.	Next week we will start with the exam preparation.
Exercise 23-3	Brücke	Đi qua cây cầu tiếp theo và rẽ phải.	Fahren Sie über die nächste Brücke und dann rechts.	Cross the next bridge and turn right.
Exercise 23-8	Weltmeister	Ai sẽ là nhà vô địch thế giới tiếp theo?	Wer wird der nächste Weltmeister?	Who will be the next world champion?
Exercise 24-9	garantieren	Tôi không thể đảm bảo rằng thiết bị sẽ sẵn sàng để sử dụng vào tuần tới.	Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist.	I can't guarantee that the device will be ready for use next week.
Exercise 25-8	auftreten*	Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle.	Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf.	Next week a famous music group will perform in the Stadthalle.
Exercise 26-2	Mal	Chúng ta sẽ làm điều đó trong lần tiếp theo.	Das machen wir nächstes Mal.	We'll do that next time.
Exercise 26-2	Mal	Cho đến lần sau.	Bis zum nächsten Mal.	Until next time.
Exercise 26-5	ausfallen*	Tuần tới lớp sẽ bị hủy.	Nächste Woche fällt der Kurs aus.	Next week the class will be cancelled.
Exercise 27-3	heiraten	Anh em họ của tôi đang kết hôn ở Ý vào tháng tới.	Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien.	My cousin's getting married in Italy next month.
Exercise 27-6	Tankstelle	Hãy dừng lại ở trạm xăng tiếp theo.	Lass uns an der nächsten Tankstelle anhalten.	Let's stop at the next gas station.
Exercise 29-1	Bus	Khi nào thì xe buýt kế tiếp?	Wann kommt der nächste Bus?	When's the next bus?
Exercise 29-3	zahlen	Chúng ta phải nộp thêm thuế vào năm tới.	Wir müssen im nächsten Jahr mehr Steuern zahlen.	We have to pay more taxes next year.
Exercise 29-4	zwar	Tôi sẽ nghỉ một tuần vào tháng tới.	Ich kriege jetzt doch eine Woche Urlaub, und zwar nächsten Monat.	I'm going to get a week off, next month.
Exercise 30-4	aussteigen*	Chúng tôi xuống xe tại điểm dừng kế tiếp.	An der nächsten Haltestelle steigen wir aus.	We get off at the next stop.
Exercise 30-4	hinsetzen	Anh ngồi xuống cạnh tôi.	Er setzte sich neben mich hin.	He sat down next to me.
Exercise 30-8	ausreichen	Bạn luôn phải trả lương cho tháng tới?	Reichst du mit deinem Gehalt immer bis zum nächsten Monat aus?	You always pay your salary till next month?
Exercise 31-5	Sieger	Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới.	Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten.	The winner of today's game will face the world champion next week.
Exercise 31-8	gespannt	Tôi tò mò muốn biết điều gì xảy ra tiếp theo.	Ich bin gespannt, wie es weitergeht.	I am curious to see what happens next.
Exercise 32-1	einziehen*	Căn hộ đã sẵn sàng. Chúng ta có thể di chuyển vào tuần tới.	Die Wohnung ist fertig. Wir können nächste Woche einziehen.	The apartment is ready. We can move in next week.
Exercise 32-3	weiter	Những gì đã xảy ra tiếp theo?	Was geschah weiter?	What happened next?
Exercise 33-3	Ende	Cuộc kiểm tra tiếp theo sẽ diễn ra vào cuối tháng Tám.	Die nächste Prüfung findet Ende August statt.	The next examination will take place at the end of August.
Exercise 33-4	fest	Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra.	Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin.	For the next family celebration there is no fixed date yet.
Exercise 33-8	Folge	Tập tiếp theo của loạt phim truyền hình này sẽ được hiển thị vào Thứ Hai.	Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt.	The next episode of this television series will be shown on Monday.
Exercise 35-6	eröffnen	Cửa hàng mới sẽ được mở vào tuần tới.	Der neue Laden soll nächste Woche eröffnet werden.	The new store is due to open next week.
Exercise 35-6	eröffnen	Triển lãm sẽ được mở vào tuần tới.	Nächste Woche wird die Ausstellung eröffnet.	The exhibition will be opened next week.
Exercise 35-7	Geheimnis	Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới.	Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat.	Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month.
Exercise 36-8	Kurve	Rẽ trái tại chỗ uốn cong tiếp theo.	Biegen Sie bei der nächsten Kurve links ab.	Turn left at the next bend.
Exercise 36-8	Querstraße	Rẽ vào ngã tư tiếp theo.	Biegen Sie in die nächste Querstraße ein.	Turn into the next intersection.
Exercise 36-8	geradeaus	Lái xe thẳng về phía trước cho đến giao lộ tiếp theo.	Fahren Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung.	Drive straight ahead until the next intersection.
Exercise 36-9	abbiegen*	Rẽ trái tại ngã tư tiếp theo.	An der nächsten Kreuzung müssen Sie links abbiegen.	Turn left at the next intersection.
Exercise 37-4	Künstler	Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi.	In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker.	Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us.
Exercise 37-7	Kraftwerk	Việc xây dựng một nhà máy điện mới được lên kế hoạch cho năm tới.	Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant.	The construction of a new power plant is planned for next year.
Exercise 37-9	Rente	Tôi nghỉ hưu năm sau.	Nächstes Jahr werde ich in Rente gehen.	I'm retiring next year.
Exercise 40-3	Umzug	Động thái này diễn ra vào tuần tới.	Der Umzug ist nächste Woche.	The move is next week.
Exercise 41-1	Vorstellung	Thời gian là bộ phim? Buổi biểu diễn tiếp theo là lúc 3 giờ chiều.	Wann läuft der Film? – Die nächste Vorstellung ist um 15 Uhr.	What time is the movie? The next performance is at 3 pm.
Exercise 41-4	fortsetzen	Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng.	Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort.	We will continue the treatment next Thursday at 11am.
Exercise 41-6	Kreuzung	Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo.	Fahren Sie an der nächsten Kreuzung rechts.	Turn right at the next intersection.
Exercise 42-4	Fortsetzung	Xem đoạn tiếp theo vào ngày mai.	Die nächste Fortsetzung sehen Sie morgen.	See the next sequel tomorrow.
Exercise 42-8	tanken	Chúng tôi sẽ phải tiếp nhiên liệu tại trạm xăng tiếp theo.	Bei der nächsten Tankstelle müssen wir tanken.	We'll have to refuel at the next gas station.
Exercise 43-1	Wahl	Cuộc bầu cử tiếp theo là vào mùa thu.	Die nächste Wahl ist im Herbst.	The next election is in the fall.
Exercise 43-5	entlassen*	Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới.	Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen.	Surgery went well. We can release you from the hospital next week.
Exercise 43-5	Reform	Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới.	Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform.	The government is planning a tax reform next year.
Exercise 43-7	Fortbildung	Tôi muốn tham gia đào tạo trong năm tới trong nghề của tôi.	Ich möchte nächstes Jahr in meinem Beruf eine Fortbildung machen.	I would like to take part in a training next year in my profession.
Exercise 44-2	Ausgabe	Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới.	Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.	The latest issue of the magazine will be published next Monday.
Exercise 45-1	Aufnahme	Hãy mang bức xạ của bạn tới cuộc tư vấn tiếp theo.	Bringen Sie bitte Ihre Röntgenaufnahmen zur nächsten Sprechstunde mit.	Please bring your radiographs to the next consultation.

Oxford3000Ten
Ủy ban sẽ giải quyết vấn đề này trong tuần tới. The commission will deal with this issue next week. Die Kommission wird sich nächste Woche mit diesem Thema befassen. La comisión se ocupará de este tema la próxima semana. La commission traitera de cette question la semaine prochaine. คณะกรรมาธิการจะจัดการกับปัญหานี้ในสัปดาห์หน้า La commissione affronterà questo problema la prossima settimana. 该委员会将在下周处理这个问题。 該委員會將在下周處理這個問題。
Ông chủ quyết định nên làm gì tiếp theo. The boss decides what should be done next. Der Chef entscheidet, was als nächstes getan werden soll. El jefe decide qué hacer a continuación. Le patron décide ce qui doit être fait ensuite. เจ้านายตัดสินใจว่าควรจะทำอะไรต่อไป Il capo decide cosa dovrebbe essere fatto dopo. 老板决定下一步该做什么。 老闆決定下一步該做什麼。
Việc thanh toán sẽ đến vào tuần tới. The payment is due next week. Die Zahlung ist nächste Woche fällig. El pago vence la próxima semana. Le paiement est dû la semaine prochaine. การชำระเงินจะครบกำหนดในสัปดาห์หน้า Il pagamento è dovuto la prossima settimana. 付款将于下周到期。 付款將於下周到期。
Triển lãm tranh hiện đại tại triển lãm nghệ thuật bắt đầu vào tuần tới. The exhibition of modern paintings at the art gallery starts next week. Die Ausstellung moderner Gemälde in der Kunstgalerie beginnt nächste Woche. La exposición de pinturas modernas en la galería de arte comienza la próxima semana. L'exposition de peintures modernes à la galerie d'art commence la semaine prochaine. การจัดแสดงนิทรรศการภาพวาดสมัยใหม่ที่หอศิลป์จะเริ่มขึ้นในสัปดาห์หน้า La mostra di quadri moderni presso la galleria d'arte inizia la prossima settimana. 艺术画廊的现代绘画展开始于下周。 藝術畫廊的現代繪畫展開始於下週。
Hàng rào ngăn cách khu vườn của tôi từ khu vườn bên cạnh. A fence separates my garden from the garden next door. Ein Zaun trennt meinen Garten vom Garten nebenan. Una valla separa mi jardín del jardín de al lado. Une clôture sépare mon jardin du jardin d'à côté. รั้วแยกสวนออกจากสวนข้างบ้าน Una staccionata separa il mio giardino dal giardino della porta accanto. 一道栅栏将我的花园与隔壁的花园隔开。 一道柵欄將我的花園與隔壁的花園隔開。
Bên cạnh con chó khổng lồ của tôi, con chó con nhỏ xíu của bạn trông giống con chuột. Next to my giant dog, your tiny puppy looks like a mouse. Neben meinem riesigen Hund sieht dein kleiner Welpe wie eine Maus aus. Al lado de mi perro gigante, tu pequeño perrito parece un ratón. À côté de mon chien géant, votre minuscule chiot ressemble à une souris. ถัดจากสุนัขยักษ์ของฉันลูกสุนัขเล็ก ๆ ของคุณดูเหมือนเมาส์ Accanto al mio cane gigante, il tuo piccolo cucciolo sembra un topo. 在我的巨型狗旁边，你的小狗看起来像一只老鼠。 在我的巨型狗旁邊，你的小狗看起來像一隻老鼠。
Cơ quan không gian sẽ khởi động một tên lửa vào tháng tới. The space agency will launch a rocket next month. Die Weltraumagentur wird nächsten Monat eine Rakete starten. La agencia espacial lanzará un cohete el próximo mes. L'agence spatiale lancera une fusée le mois prochain. หน่วยงานอวกาศจะออกจรวดขึ้นในเดือนหน้า Il prossimo mese l'agenzia spaziale lancerà un missile. 宇航局将于下个月发射火箭。 宇航局將於下個月發射一枚火箭。
Chúng tôi tham gia và muốn kết hôn vào năm sau. We are engaged and want to marry next year. Wir sind verlobt und wollen nächstes Jahr heiraten. Estamos comprometidos y queremos casarnos el próximo año. Nous sommes fiancés et nous voulons nous marier l'année prochaine. เรามีส่วนร่วมและต้องการที่จะแต่งงานในปีหน้า Siamo fidanzati e vogliamo sposarci l'anno prossimo. 我们订婚了，想要明年结婚。 我們訂婚了，想要明年結婚。
Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề này trong cuộc họp tiếp theo của chúng tôi. We will discuss this matter in our next meeting. Wir werden diese Angelegenheit in unserem nächsten Treffen besprechen. Discutiremos este asunto en nuestra próxima reunión. Nous discuterons de cette question lors de notre prochaine réunion. เราจะกล่าวถึงเรื่องนี้ในการประชุมครั้งต่อไปของเรา Discuteremo di questo argomento nel nostro prossimo incontro. 我们将在下次会议上讨论这个问题。 我們將在下次會議上討論這個問題。
Tôi sẽ đi xe buýt kế tiếp, một trong những điều này là đông đúc. I will take the next bus, this one is crowded. Ich werde den nächsten Bus nehmen, dieser ist voll. Tomaré el próximo autobús, este está abarrotado. Je prendrai le prochain bus, celui-ci est bondé. ฉันจะไปต่อรถบัสคนนี้จะหนาแน่น Prenderò il prossimo autobus, questo è affollato. 我会乘坐下一班公车，这里很拥挤。 我會乘坐下一班公車，這裡很擁擠。
Có một đống đá bên cạnh đường phố. There was a pile of stones next to the street. Neben der Straße war ein Steinhaufen. Había un montón de piedras al lado de la calle. Il y avait un tas de pierres à côté de la rue. มีก้อนหินติดกับถนน C'era un mucchio di pietre vicino alla strada. 街道旁边有一堆石头。 街道旁邊有一堆石頭。
Việc thu âm sẽ được phát hành vào tuần tới. The recording will be released next week. Die Aufnahme wird nächste Woche veröffentlicht. La grabación será lanzada la próxima semana. L'enregistrement sera publié la semaine prochaine. การบันทึกจะออกในสัปดาห์หน้า La registrazione verrà rilasciata la prossima settimana. 录音将在下周发布。 錄音將在下週發布。
Con trai của chúng tôi bắt đầu vào năm học. Our son starts school next year. Unser Sohn beginnt nächstes Jahr mit der Schule. Nuestro hijo comienza la escuela el próximo año. Notre fils commence l'école l'année prochaine. ลูกชายของเราเริ่มเรียนในปีหน้า Il nostro figlio inizia la scuola l'anno prossimo. 我们的儿子明年开始上学。 我們的兒子明年開始上學。
Tôi phải lên tàu ở ga tiếp theo. I have to get off the train at the next station. Ich muss am nächsten Bahnhof aussteigen. Debo bajarme del tren en la próxima estación. Je dois descendre du train à la prochaine station. ฉันต้องลงจากรถไฟที่สถานีถัดไป Devo scendere dal treno alla prossima stazione. 我必须在下一站下车。 我必須在下一站下車。
Tôi cho rằng phụ nữ bên cạnh anh tôi là bạn gái mới của anh ta. I suppose the woman next to my brother is his new girlfriend. Ich nehme an, die Frau neben meinem Bruder ist seine neue Freundin. Supongo que la mujer al lado de mi hermano es su nueva novia. Je suppose que la femme à côté de mon frère est sa nouvelle petite amie. ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา Suppongo che la donna accanto a mio fratello sia la sua nuova fidanzata. 我想我哥哥旁边的女人是他新的女朋友。 我想我哥哥旁邊的女人是他新的女朋友。

GLOSSIKA
Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. We're having a party next weekend. Nächstes Wochenende veranstalten wir eine Party. Tenemos una fiesta el fin de semana que viene. Nous faisons une fête le week-end prochain. Daremo una festa il prossimo fine settimana. อาทิตย์หน้าเราจะจัดปาร์ตี้ 我们 下个 週末 有 一 场 派对 。 我們 下個 週末 有 一 場 派對 。
Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. Listen to this! Elisa's getting married next month! Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten! ¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes! Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain! Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo! เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า 听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！ 聽 一下 ！ 艾莉莎 下個 月 要 結婚 了 ！
Cuối tuần sau em muốn làm gì? What would you like to do next weekend? Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen? ¿Qué te gustaría hacer el próximo fin de semana? Qu'aimerais-tu faire le week-end prochain ? Cosa ti piacerebbe fare il prossimo fine settimana? เสาร์อาทิตย์หน้าอยากทำอะไร 你 下个 週末 想 干嘛 ？ 你 下個 週末 想 幹嘛 ？
Em phải đổi tàu ở gare tiếp theo. You have to change at the next station. Du musst an der nächsten Station umsteigen. Tienes que cambiar en la próxima estación. Tu dois changer à la prochaine station. Devi cambiare alla prossima stazione. ต้องไปเปลี่ยนขบวนที่สถานีหน้า 你 必须 在 下 一 站 转车 。 你 必須 在 下 一 站 轉車 。
Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau. She might not be here next week. Sie ist nächste Woche vielleicht nicht hier. Puede que ella no esté aquí la semana que viene. Elle ne sera peut-être pas ici la semaine prochaine. Potrebbe non essere qui la prossima settimana. อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่ 她 可能 下 礼拜 不 在 这里 。 她 可能 下 禮拜 不 在 這裡 。
Tuần sau là sinh nhật Violetta. It's Violetta's birthday next week. Violetta hat nächste Woche Geburtstag. Es el cumpleaños de Violetta la semana que viene. C'est l'anniversaire de Violetta la semaine prochaine. Settimana prossima è il compleanno di Violetta. วันเกิดวิโอเล็ตต้าอาทิตย์หน้า 维奥莱塔 的 生日 在 下 礼拜 。 維奧萊塔 的 生日 在 下 禮拜 。
Em có biết những người sống ở nhà kế bên không? Do you know the people who live next door? Kennst du die Leute, die neben dir wohnen? ¿Conoces a la gente que vive al lado? Connais-tu les gens qui vivent à côté ? Conosci le persone che vivono qui accanto? รู้จักคนพวกที่อยู่บ้านหลังถัดไปมั้ย 你 认识 住 在 隔壁 的 人 吗 ？ 你 認識 住 在 隔壁 的 人 嗎 ？
Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Do you hear music coming from next door? Hörst du die Musik von nebenan? ¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado? Entendez-vous la musique venant d'à côté ? Senti la musica proveniente dalla porta accanto? ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย 你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ？ 你 有 聽 到 隔壁 傳來 的 音樂聲 嗎 ？
Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. They might be the boss at your next job. Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. Ils pourraient être le patron à ton prochain travail. Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro. พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้ 他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。 他們 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老闆 。
Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย 在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 在 飛機 上 ， 我 隔壁 的 先生 不斷 地 在 講話 。
Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย 在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 在 飛機 上 ， 我 隔壁 的 先生 不斷 地 在 講話 。
Tuần sau Isabella sẽ ở đây. — Thế à? Isabelle will be here next week. — Will she? Isabelle kommt nächste Woche. — Echt? Isabelle estará aquí la semana que viene. — ¿Sí? Isabelle va être ici la semaine prochaine. — Ah oui ? Settimana prossima, Isabella sarà qui. — Sarà qui? อิซาเบลจะมาอาทิตย์หน้า--จริงเหรอ 依莎贝拉 下个 礼拜 会 到 这里 。— 真的 吗 ？ 依莎貝拉 下個 禮拜 會 到 這裡 。— 真的 嗎 ？
Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau? What are you going to wear to the wedding next week? Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen? ¿Qué te vas a poner para la boda de la semana que viene? Que porteras-tu au mariage la semaine prochaine ? Cosa indosserai al matrimonio la prossima settimana? จะใส่อะไรไปงานแต่งงานอาทิตย์หน้า 下个 礼拜 的 婚礼 你 要 穿 什么 ？ 下個 禮拜 的 婚禮 你 要 穿 什麼 ？
Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới. They'll be away for the next few weeks. Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. Estarán fuera las próximas semanas. Ils seront partis pour les prochaines semaines. Loro saranno via nelle prossime settimane. พวกเขาจะไม่อยู่ช่วงสองสามสัปดาห์หน้า 他们 会 离开 几个 礼拜 。 他們 會 離開 幾個 禮拜 。
Họ sẽ trở về Ý tuần sau. They'll be going back to Italy next week. Sie gehen nächste Woche zurück nach Italien. Volverán a Italia la semana que viene. Ils vont retourner en Italie la semaine prochaine. Saranno di ritorno in Italia settimana prossima. พวกเขาจะกลับไปที่อิตาลีสัปดาห์หน้า 他们 下个 礼拜 要 回去 义大利 。 他們 下個 禮拜 要 回去 義大利 。
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. She told me that she wants to go to South America next year. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America. เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า 她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。 她 跟 我 說 她 明年 想 去 南美洲 。
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. She told me that she wanted to go to South America next year. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America. เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า 她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。 她 跟 我 說 她 本來 明年 想 去 南美洲 。
Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen. No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión. Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo. เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร 在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。 在 飛機 上 ， 我 並 沒有 和 旁邊 的 先生 有 太 多 交談 。
Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau. Wilma isn't coming to the party next week. Wilma kommt nächste Woche nicht mit auf die Party. Wilma no viene a la fiesta la semana que viene. Wilma ne vient pas à la fête la semaine prochaine. Wilma non verrà alla festa settimana prossima. วิลมาจะไม่มางานอาทิตย์หน้านะ 维尔玛 下 礼拜 不 会 去 派对 。 維爾瑪 下 禮拜 不 會 去 派對 。
Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. I've never spoken to the woman who lives next door. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté. Non ho mai parlato alla signora della porta accanto. เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป 我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 我 從來 沒 和 住 在 隔壁 的 女士 說 過 話 。
Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được. I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen. Lo siento, pero no podemos venir a tu fiesta el fin de semana que viene. Je suis ♂désolé (♀désolée), mais nous ne pouvons pas venir à ta fête le week-end prochain. Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana. ขอโทษนะแต่ไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้าไม่ได้ 不好意思 ， 我们 下 礼拜 不 能 去 你的 派对 。 不好意思 ， 我們 下 禮拜 不 能 去 你的 派對 。
Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em. I'll be there next week, but I probably won't see you. Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht. Estaré allí la semana que viene, pero probablemente no te veré. Je serai là la semaine prochaine, mais je ne vais probablement pas te voir. Ci sarò la settimana prossima, ma probabilmente non ti vedrò. สัปดาห์หน้าเราจะไปที่นั่นแต่อาจจะไม่เจอคุณ 我 下个 礼拜 会 在 那里 ， 但 我 可能 不 会 跟 你 见面 。 我 下個 禮拜 會 在 那裡 ， 但 我 可能 不 會 跟 你 見面 。
Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele. En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene. Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain. Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend. ที่สหรัฐเค้าเล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร 在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。 在 美國 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比賽 ， 但是 下個 週末 沒有 什麼 重要 比賽 。
Em có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không? Are you excited about going to Europe next week? Freust du dich schon, nächste Woche nach Europa zu fliegen? ¿Estás emocionado (♀emocionada) por ir a Europa la semana que viene? As-tu hâte d'aller en Europe la semaine prochaine ? Sei emozionata di andare in Europa la settimana prossima? เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะได้ไปยุโรปสัปดาห์หน้า 下 礼拜 就要 去 欧洲 了 ， 你 兴奋 吗 ？ 下 禮拜 就要 去 歐洲 了 ， 你 興奮 嗎 ？
Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. The woman next door is a doctor. Die Frau nebenan ist Ärztin. La mujer de al lado es médico. La femme d'à côté est médecin. La signora della porta accanto è dottoressa. ผู้หญิงบ้านหลังถัดไปเป็นหมอ 住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. The woman who lives next door is a doctor. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. La mujer que vive al lado es médico. La femme qui habite à côté est médecin. La donna che vive qui a fianco è una dottoressa. ผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไปเป็นหมอ 住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. A woman lives next door. She's a doctor. Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Una mujer vive al lado. Es médico. Une femme habite à côté. Elle est médecin. Una donna vive nella casa accanto. È dottoressa. ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่บ้านหลังถัดไปเธอเป็นหมอ 住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben. Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que aguantar mucho ruido. Nous vivons à côté d'un aéroport international, nous devons donc vivre avec beaucoup de bruit. Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, perciò dobbiamo sopportare un gran frastuono. พวกเราอยู่ถัดจากสนามบินนานาชาติเลยต้องทนกับเสียงที่ดังมาก 我们 住 在 国际机场 旁 ， 所以 我们 每天 要 忍受 很 多 噪音 。 我們 住 在 國際機場 旁 ， 所以 我們 每天 要 忍受 很 多 噪音 。
Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden. Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais elle a été retrouvée le lendemain par la police. La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia. รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น 我的 车 上个 礼拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。 我的 車 上個 禮拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。
Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. Flora has invited us to her party next week, but we're not going. Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin. Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir. Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas. Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo. ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป 芙萝拉 邀 我们 下个 礼拜 去 她的 派对 ， 但 我们 没有 要 去 。 芙蘿拉 邀 我們 下個 禮拜 去 她的 派對 ， 但 我們 沒有 要 去 。
Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí. Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai. Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì. สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ 我 下个 礼拜 会 在 伦敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那里 跟 约翰 见面 。 我 下個 禮拜 會 在 倫敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那裡 跟 約翰 見面 。
Yevgeniy sẽ tới Sankt-Peterburg tuần sau. Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. Yevgeniy geht nächste Woche nach St. Petersburg. Yevgeniy va a San Petersburgo la semana que viene. Yevgeniy va à Saint-Pétersbourg la semaine prochaine. Yevgeniy andrà a San Pietroburgo settimana prossima. แยฟเกนิจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับเพื่อนๆอาทิตย์หน้า 叶夫根尼 下个 礼拜 要 去 圣彼得堡 。 葉夫根尼 下個 禮拜 要 去 聖彼得堡 。
Thứ hai này là sinh nhật Qasim. It's Qasim's birthday next Monday. Nächsten Montag hat Qasim Geburtstag. Es el cumpleaños de Qasim el próximo lunes. C'est l'anniversaire de Qasim lundi prochain. Lunedì prossimo è il compleanno di Qasim. วันจันทร์หน้าเป็นวันเกิดของคุณกาซิม 下个 星期一 是 卡西姆 的 生日 。 下個 星期一 是 卡西姆 的 生日 。
Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. I hope to go to the United Kingdom next year. Ich hoffe, nächstes Jahr nach England zu gehen. Espero ir a Gran Bretaña el año que viene. J'espère aller au Royaume-Uni l'année prochaine. Spero di andare nel Regno Unito l'anno prossimo. เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ 我 希望 明年 可以 去 英国 。 我 希望 明年 可以 去 英國 。
Tuần sau cô ấy ở Singapore. Next week she'll be in Singapore. Nächste Woche wird sie in Singapur sein. La semana que viene estará en Singapur. La semaine prochaine, elle sera à Singapour. La prossima settimana sarà a Singapore. แล้วอาทิตย์หน้าเขาจะไปสิงคโปร์ 下个 礼拜 她 会 在 新加坡 。 下個 禮拜 她 會 在 新加坡 。
Tuần sau cô ấy sẽ ở Bogotá. Next week she'll be in Bogota. Nächste Woche ist sie in Bogota. La semana que viene ella estará en Bogotá. La semaine prochaine, elle sera à Bogota. Settimana prossima sarà a Bogotà. อาทิตย์หน้าเธอจะอยู่โบโกตา 她 下个 礼拜 会 在 波哥大 。 她 下個 禮拜 會 在 波哥大 。
Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino. เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง 下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 下個 到達 四 號 登機門 的 是 從 北京 起飛 的 五 一 二 航班 。
Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. It's possible that Jamila won't be here next week. Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier ist. Es posible que Jamila no esté aquí la semana que viene. Il est possible que Jamila ne soit pas ici la semaine prochaine. È possibile che Jamila non sarà qui la settimana prossima. อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่ 洁米拉 下个 礼拜 很 有 可能 不 在 这 。 潔米拉 下個 禮拜 很 有 可能 不 在 這 。
Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. Ich mache eine Party nächste Woche, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. Voy a dar una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir. Darò una festa settimana prossima, ma Hyeonyeong e Maengsuk non possono venire. อาทิตย์หน้าจะจัดปาร์ตี้แต่คุณเฮยยองกับคุณแมงสุกมาไม่ได้ 我 下个 礼拜 要 办 派对 ， 但是 贤荣 和 孟淑 不 能 来 。 我 下個 禮拜 要 辦 派對 ， 但是 賢榮 和 孟淑 不 能 來 。
Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. My parents are going on holiday next week. Meine Eltern werden nächste Woche in Urlaub fahren. Mis padres se van de vacaciones la semana que viene. Mes parents partent en vacances la semaine prochaine. I miei genitori andranno in vacanza la settimana prossima. พ่อแม่จะไปเที่ยวอาทิตย์หน้า 我的 爸妈 下个 礼拜 要 去 渡假 。 我的 爸媽 下個 禮拜 要 去 渡假 。
Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được. Vikram can't go to the concert next weekend. Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert. Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana. Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain. Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana. อาทิตย์หน้าคุณวิกรมไปคอนเสิร์ตไม่ได้ 维克拉姆 不 能 去 下个 礼拜 的 音乐会 。 維克拉姆 不 能 去 下個 禮拜 的 音樂會 。
Em có muốn đi xem hòa nhạc với tôi tuần sau không? Would you like to go to a concert with me next week? Würdest du gerne nächste Woche mit mir auf ein Konzert gehen? ¿Te gustaría ir a un concierto conmigo la semana que viene? Aimerais-tu aller à un concert avec moi la semaine prochaine ? Ti va di venire con me a un concerto la settimana prossima? อาทิตย์หน้าอยากไปดูคอนเสิร์ตด้วยกันมั้ย 你 下个 礼拜 要 跟 我 去 音乐会 吗 ？ 你 下個 禮拜 要 跟 我 去 音樂會 嗎 ？
Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hòan thành nó sẽ chóan hết ba tháng tới. We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. Wir haben einen neuen Kontrakt gewonnen, aber es wird drei Monate dauern, um ihn fertigzustellen. Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero nos va a llevar tres meses completarlo. Nous venons tout juste d'obtenir un nouveau contrat, mais le compléter prendra les trois prochains mois. Abbiamo appena ottenuto un nuovo contratto, ma portarlo a termine, assorbirà i prossimi tre mesi. เราเพิ่งได้งานใหม่มาแต่ต้องใช้เวลาอีกสามเดือนข้างหน้าถึงจะแล้วเสร็จ 我们 刚刚 赢得 了 一 份 新 合约 ， 但 必须 在 未来 三 个 月 内 完成 。 我們 剛剛 贏得 了 一 份 新 合約 ， 但 必須 在 未來 三 個 月 內 完成 。
Tôi có thừa một vé xem hòa nhạc tuần sau. You have an extra ticket for a concert next week. Du hast noch eine Karte für das Konzert nächste Woche. Tienes una entrada de más para un concierto la semana que viene. Tu as un billet supplémentaire pour le concert de la semaine prochaine. Hai un biglietto in più per il concerto di settimana prossima. อาทิตย์หน้าคุณมีตั๋วคอนเสิร์ตอีกใบ 欸 ， 下个 礼拜 的 音乐会 你 有 多 一 张 票 耶 。 欸 ， 下個 禮拜 的 音樂會 你 有 多 一 張 票 耶 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
add +	add sth: Next add the flour. etw.[Akk] hinzufügen: Als nächstes das Mehl dazugeben. thêm sth: Tiếp theo thêm bột.
adopt +	The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen. Hội đồng được kỳ vọng sẽ thông qua chính sách mới tại cuộc họp tiếp theo.
after +	Let's meet the day after tomorrow/the week after next. Treffen wir uns übermorgen/nächste Woche. Hãy gặp nhau một ngày sau ngày mai / tuần sau ngày kế tiếp.
after +	After you with the paper (= Can I have it next?). Nach dir mit dem Papier (= Kann ich es als nächstes haben?). Sau khi bạn với bài báo (= Tôi có thể có nó tiếp theo không?).
after +	I could come next week, or the week after. Ich könnte nächste Woche kommen, oder die Woche danach. Tôi có thể đến vào tuần tới, hoặc một tuần sau đó.
against +	We're playing against the league champions next week. Nächste Woche spielen wir gegen den Meister der Liga. Chúng tôi đang thi đấu với các nhà vô địch giải đấu trong tuần tới.
all right +	'They're off to Spain next week.' 'It's all right for some, isn't it?' (= some people are lucky) Sie fahren nächste Woche nach Spanien. "Für manche ist es in Ordnung, oder?" (= einige Leute haben Glück) 'Họ sẽ tới Tây Ban Nha vào tuần tới'. 'Không sao đâu?' (= một số người may mắn)
angle +	We need a new angle for our next advertising campaign. Wir brauchen einen neuen Blickwinkel für unsere nächste Werbekampagne. Chúng tôi cần một góc độ mới cho chiến dịch quảng cáo tiếp theo của chúng tôi.
anticipate +	The eagerly anticipated movie will be released next month. Der mit Spannung erwartete Film wird im nächsten Monat veröffentlicht. Bộ phim được mong đợi sẽ được phát hành vào tháng tới.
anticipate +	anticipate that...: We anticipate that sales will rise next year. erwarten das...: Wir gehen davon aus, dass der Umsatz im nächsten Jahr steigen wird. dự đoán rằng ...: Chúng tôi dự đoán rằng doanh thu sẽ tăng trong năm tới.
arm +	He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm). Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm). Anh bước vào với một cô gái tóc vàng cao trên cánh tay của anh ta (= bên cạnh anh và nắm lấy cánh tay).
arrive +	The new product will arrive on supermarket shelves (= be available) early next year. Das neue Produkt wird Anfang nächsten Jahres in den Supermarktregalen (= verfügbar sein) eintreffen. Sản phẩm mới sẽ xuất hiện trên các kệ siêu thị (= sẵn có) vào đầu năm tới.
ask +	ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next. bei jdm. nachfragen, wo, was, etc...: Ich musste den Lehrer fragen, was ich als nächstes tun sollte. hỏi sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi phải hỏi giáo viên phải làm gì tiếp theo.
become +	The bill will become law next year. Der Gesetzentwurf soll im kommenden Jahr in Kraft treten. Dự luật này sẽ trở thành luật vào năm tới.
bet +	bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election. Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen. đặt cược vào / chống sth: tôi sẽ không đặt cược vào họ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tiếp theo.
beyond +	I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that. Ich weiß, was ich in den nächsten drei Wochen tun werde, aber ich habe nicht darüber nachgedacht. Tôi biết tôi sẽ làm gì trong ba tuần tới nhưng tôi đã không nghĩ ra ngoài điều đó.
building +	There's building work going on next door. Gleich nebenan wird gebaut. Có công việc xây dựng đang tiếp tục.
by +	By this time next week we'll be in New York. Nächste Woche um diese Zeit sind wir in New York. Bởi thời gian này vào tuần tới chúng tôi sẽ ở New York.
bye +	Bye! See you next week. Tschüss! Wir sehen uns nächste Woche. Tạm biệt! Gặp lại bạn vào tuần tới.
candidate +	The party intends to field a candidate in the next general election. Die Partei will bei der naechsten Bundestagswahl einen Kandidaten aufstellen. Đảng dự định sẽ đưa ứng cử viên vào cuộc tổng tuyển cử tiếp theo.
case +	The case will be heard next week. Der Fall wird nächste Woche verhandelt. Vụ việc sẽ được nghe vào tuần tới.
chapter +	in the previous/next/last chapter im vorherigen/nächsten/letzten Kapitel trong chương trước / sau / cuối
click +	click (on sth): I clicked on the link to the next page of the website. click (auf etw.): Ich habe auf den Link zur nächsten Seite der Website geklickt. click (on sth): Tôi nhấp vào liên kết tới trang tiếp theo của trang web.
college +	He's hoping to go to college next year. Er hofft, nächstes Jahr aufs College zu gehen. Anh ấy hy vọng vào đại học vào năm tới.
comment +	+ speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her. Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß. + bài phát biểu: "Không phải là màn trình diễn tốt nhất của anh ấy", cô bình luận với người phụ nữ đang ngồi cạnh cô.
commitment +	He's busy for the next month with filming commitments. Er ist für den nächsten Monat mit Dreharbeiten beschäftigt. Anh ấy bận rộn trong tháng tới với các cam kết quay phim.
confirm +	it is confirmed that...: It has been confirmed that the meeting will take place next week. es wird bestätigt, dass...: Es wurde bestätigt, dass das Treffen nächste Woche stattfinden wird. xác nhận rằng ...: Đã được xác nhận rằng cuộc họp sẽ diễn ra vào tuần tới.
confusion +	a confusion as to what to do next eine Verwirrung darüber, was als nächstes zu tun ist một sự nhầm lẫn về những việc cần làm tiếp theo
consider +	He was considering what to do next. Er überlegte, was er als nächstes tun sollte. Anh ấy đang cân nhắc xem phải làm gì tiếp theo.
continue +	The story continues in our next issue. Die Geschichte geht in unserer nächsten Ausgabe weiter. Câu chuyện tiếp tục trong số báo sau.
continue +	continue sth: The story will be continued in our next issue. etw.[Akk] fortsetzen: Die Geschichte wird in unserer nächsten Ausgabe fortgesetzt. tiếp tục sth: câu chuyện sẽ được tiếp tục trong số tiếp theo của chúng tôi.
control +	The party is expecting to gain control of the council in the next election. Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen. Đảng dự kiến ​​sẽ giành được quyền kiểm soát của hội đồng trong cuộc bầu cử tiếp theo.
could +	Could we stop by next week? Können wir nächste Woche vorbeikommen? Liệu chúng ta có thể dừng lại vào tuần tới?
couple +	We can do it in the next couple of weeks. Wir können das in den nächsten Wochen machen. Chúng ta có thể làm điều đó trong vài tuần tới.
crucial +	The next few weeks are going to be crucial. Die nächsten Wochen werden entscheidend sein. Những tuần tiếp theo sẽ là rất quan trọng.
dance +	The next dance will be a waltz. Der nächste Tanz wird ein Walzer sein. Điệu nhảy tiếp theo sẽ là một điệu waltz.
date +	Call me next week and we'll try and make a date. Rufen Sie mich nächste Woche an und wir werden versuchen, einen Termin zu vereinbaren. Gọi cho tôi vào tuần tới và chúng tôi sẽ cố gắng và hẹn hò.
date +	We need to fix a date for the next meeting. Wir müssen einen Termin für das nächste Treffen festlegen. Chúng ta cần ấn định một ngày cho cuộc họp tiếp theo.
decision +	We need a decision on this by next week. Wir brauchen bis nächste Woche eine Entscheidung darüber. Chúng ta cần có quyết định về điều này vào tuần tới.
decision +	We must come to a decision about what to do next by tomorrow. Wir müssen uns entscheiden, was wir morgen tun werden. Chúng ta phải đi đến quyết định về việc phải làm gì vào ngày mai.
design +	The magazine will appear in a new design from next month. Das Magazin erscheint in einem neuen Design ab nächsten Monat. Tạp chí sẽ xuất hiện trong một thiết kế mới từ tháng tới.
desperate +	I heard sounds of a desperate struggle in the next room. Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum. Tôi nghe thấy âm thanh của một cuộc đấu tranh tuyệt vọng trong căn phòng kế tiếp.
detail +	This issue will be discussed in more detail in the next chapter. Dieses Thema wird im nächsten Kapitel näher erläutert. Vấn đề này sẽ được thảo luận chi tiết hơn trong chương tiếp theo.
diary +	I'll make a note of our next meeting in my diary. Ich notiere unser nächstes Treffen in meinem Tagebuch. Tôi sẽ ghi lại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi trong nhật ký của tôi.
diary +	The writer's letters and diaries are being published next year. Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht. Các bức thư và nhật ký của nhà văn đang được xuất bản vào năm tới.
discuss +	This topic will be discussed at greater length in the next chapter. Dieses Thema wird im nächsten Kapitel ausführlicher behandelt. Chủ đề này sẽ được thảo luận rộng rãi hơn trong chương tiếp theo.
due +	The next train is due in five minutes. Der nächste Zug kommt in fünf Minuten. Chuyến tàu tiếp theo sẽ đến sau 5 phút.
due +	My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then). Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden). Bài luận của tôi sẽ được trình bày vào thứ 6 tuần sau (= lúc đó nó phải được trao cho giáo viên).
early +	We arrived early the next day. Am nächsten Tag kamen wir früh an. Chúng tôi đến sớm vào ngày hôm sau.
come into effect +	New controls come into effect next month. Neue Kontrollen treten im nächsten Monat in Kraft. Các biện pháp kiểm soát mới có hiệu lực vào tháng tới.
end +	Our end-of-season sale starts next week. Unser Saisonendeverkauf beginnt nächste Woche. Bán hàng cuối mùa của chúng tôi bắt đầu vào tuần tới.
estimate +	official government estimates of traffic growth over the next decade offizielle Schätzungen der Regierung über das Verkehrswachstum im nächsten Jahrzehnt ước tính chính thức của chính phủ về tăng trưởng giao thông trong thập kỷ tới
exhibit +	The new exhibit will tour a dozen US cities next year. Die neue Ausstellung wird im nächsten Jahr ein Dutzend US-Städte bereisen. Triển lãm mới sẽ tham quan 12 thành phố của Mỹ vào năm tới.
fix +	Has the date of the next meeting been fixed? Ist der Termin für die nächste Sitzung festgelegt? Đã có ngày của cuộc họp tiếp theo không?
follow +	follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an. theo sát với sth: Họ theo dõi chương trình tháng ba của họ với bốn ngày của Anh vào tháng tới.
forecast +	forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month. prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden. dự báo rằng ...: Báo cáo dự báo rằng giá sẽ tăng 3% vào tháng tới.
forward +	The next scene takes the story forward five years. Die nächste Szene bringt die Geschichte fünf Jahre vorwärts. Cảnh tiếp theo diễn ra trong 5 năm.
friendly +	We soon became friendly with the couple next door. Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an. Chúng tôi sớm trở nên thân thiện với cặp vợ chồng bên cạnh.
front +	I prefer to travel in the front of the car (= next to the driver). Ich fahre am liebsten vorne im Auto (= neben dem Fahrer). Tôi thích đi du lịch ở phía trước của xe (= bên cạnh lái xe).
fund +	I'm short of funds at the moment—can I pay you back next week? Ich bin knapp bei Kasse. Kann ich es nächste Woche zurückzahlen? Tôi thiếu tiền vào thời điểm này - tôi có thể trả lại bạn vào tuần sau không?
gap +	Leave a gap between your car and the next. Lassen Sie eine Lücke zwischen Ihrem Auto und dem nächsten. Để khoảng cách giữa xe của bạn và xe tiếp theo.
get +	I'm getting off (= leaving the train) at the next station. Ich steige an der nächsten Station aus (= Verlassen des Zuges). Tôi rời khỏi (= rời khỏi tàu) ở ga tiếp theo.
get round/around to sth +	get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week. get doing etw.[Akk]: Ich hoffe, dass ich nächste Woche Ihren Brief beantworten kann. nhận được làm sth: Tôi hy vọng sẽ nhận được xung quanh để trả lời thư của bạn vào tuần tới.
girl +	He married the girl next door. Er heiratete das Mädchen von nebenan. Anh ta cưới cô gái bên cạnh.
go back to sth +	The kids go back to school next week. Die Kinder gehen nächste Woche wieder zur Schule. Các em trở lại trường vào tuần tới.
ground +	We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day. Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden). Chúng ta phải đi qua cùng một mặt đất (= nói về cùng một thứ nữa) trong lớp vào ngày hôm sau.
anybody's/anyone's guess +	What will happen next is anybody's guess. Was als nächstes passieren wird, ist jedermanns Vermutung. Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo là ai đoán được.
hand sth in (to sb) +	You must all hand in your projects by the end of next week. Sie müssen alle Ihre Projekte bis Ende nächster Woche einreichen. Bạn phải nộp tất cả các dự án vào cuối tuần sau.
happen +	Let's see what happens next week. Mal sehen, was nächste Woche passiert. Hãy xem điều gì xảy ra vào tuần tới.
husband +	She waited, husbanding her strength for her next visitors. Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher. Cô chờ đợi, chăm sóc sức mạnh của mình cho những người khách tiếp theo của cô.
idea +	idea (for sth): He already had an idea for his next novel. Idee (für etw.): Er hatte schon eine Idee für seinen nächsten Roman. ý tưởng (cho sth): Ông đã có một ý tưởng cho cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình.
indicate +	indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day. etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an. chỉ ra sth: Một bầu trời màu đỏ vào ban đêm thường cho thấy thời tiết tốt vào ngày hôm sau.
inform +	inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he Thông báo cho sb rằng ...: Tôi đã được thông tin đáng tin cậy (= người tôi tin tưởng đã nói với tôi) rằng hai vợ chồng sẽ kết hôn và
intend +	it is intended that...: It is intended that production will start next month. es ist beabsichtigt, dass...: Es ist vorgesehen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnt. nó được dự định là ...: Dự kiến ​​sản xuất sẽ bắt đầu vào tháng tới.
intend +	intend that...: We intend that production will start next month. beabsichtigen, dass...: Wir beabsichtigen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnen wird. dự định rằng ...: Chúng tôi dự định sản xuất sẽ bắt đầu vào tháng tới.
interview +	He has an interview next week for the manager's job. Er hat nächste Woche ein Vorstellungsgespräch für den Managerjob. Anh ấy đã có một cuộc phỏng vấn trong tuần tới cho công việc của người quản lý.
interview +	interview sb about sth: Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie. jdm. ein Interview über etw. geben: Nächste Woche werde ich Spielberg über seinen neuesten Film interviewen. phỏng vấn về sth: Tuần tới, tôi sẽ phỏng vấn Spielberg về bộ phim mới nhất của anh ấy.
introduce +	The next programme will be introduced by Mary David. Das nächste Programm wird von Mary David vorgestellt. Chương trình tiếp theo sẽ được Mary David giới thiệu.
invite +	invite sb (to/for sth): Successful candidates will be invited for interview next week. jdn. einladen (zu etw.): Erfolgreiche Kandidaten werden nächste Woche zum Vorstellungsgespräch eingeladen. mời sb (to / for sth): Các ứng viên thành công sẽ được mời phỏng vấn trong tuần tới.
it +	Her baby's due next month. She hopes it will be a boy. Ihr Baby ist nächsten Monat fällig. Sie hofft, es wird ein Junge. Em bé của cô ấy sẽ đến vào tháng tới. Cô ấy hy vọng nó sẽ là một cậu bé.
item +	What's the next item on the agenda? Was steht als nächster Punkt auf der Tagesordnung? Mục tiếp theo trong chương trình làm việc là gì?
join +	join A to B: Join one section of pipe to the next. Verbindung A zu B: Verbinden Sie ein Rohrstück mit dem nächsten. tham gia A đến B: Tham gia một phần của đường ống để kế tiếp.
judge +	The case comes before Judge Cooper next week. Der Fall kommt nächste Woche vor Richter Cooper. Vụ án xảy ra trước Thẩm phán Cooper vào tuần tới.
keep +	Don't keep us in suspense—what happened next? Lass uns nicht im Ungewissen, was passierte als nächstes? Đừng giữ chúng tôi trong hồi hộp-những gì đã xảy ra tiếp theo?
know +	I don't know that I can finish it by next week. Ich weiß nicht, ob ich es nächste Woche beenden kann. Tôi không biết mình có thể hoàn thành nó vào tuần tới.
last +	last sb: These shoes should last you till next year. jdm.: Diese Schuhe sollten Sie bis zum nächsten Jahr halten. cuối cùng sb: Những đôi giày này sẽ kéo dài bạn cho đến năm sau.
last +	last (out): Will the coffee last out till next week? last (out): Wird der Kaffee bis nächste Woche reichen? cuối cùng (ra): Cà phê cuối cùng sẽ kết thúc vào tuần tới?
at the latest +	Applications should be in by next Monday at the latest. Bewerbungen sollten bis spätestens nächsten Montag eingehen. Các ứng dụng phải sớm nhất vào thứ Hai.
lead +	Who will lead the party in the next election? Wer wird die Partei bei der nächsten Wahl anführen? Ai sẽ lãnh đạo đảng trong cuộc bầu cử tiếp theo?
left +	Take the next road on the left. Die nächste Straße links abbiegen. Đi theo con đường kế bên trái.
link +	The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other). Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab). Sự phát triển cá nhân và xã hội của đứa trẻ gắn bó không thể tách rời (= chúng phụ thuộc lẫn nhau).
machine +	The new machines (= computers) will be shipped next month. Die neuen Maschinen (= Computer) werden im kommenden Monat ausgeliefert. Các máy mới (= máy tính) sẽ được vận chuyển vào tháng tới.
manage +	Let's meet up again—can you manage next week sometime? Treffen wir uns wieder. Kannst du es nächste Woche schaffen? Hãy gặp lại nhau - bạn có thể quản lý vào tuần tới không?
maybe +	Maybe we can meet for lunch next week sometime. Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen. Có lẽ chúng ta có thể gặp nhau vào bữa trưa vào tuần tới.
mean +	mean sth: Spending too much now will mean a shortage of cash next year. bedeutet etw.: Zu viel jetzt auszugeben bedeutet im nächsten Jahr Geldmangel. có nghĩa là sth: Chi tiêu quá nhiều bây giờ sẽ có nghĩa là thiếu tiền vào năm tới.
mean +	mean sb/sth doing sth: The injury could mean him missing next week's game. jdn. /etw. etw. etw. tun zu wollen: Die Verletzung könnte bedeuten, dass er nächste Woche das Spiel verpasst. Nghĩa của từ sb / sth sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Việt
meanwhile +	The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible. Der Doktor wird Sie nächste Woche wieder sehen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich so viel wie möglich ausruhen. Bác sĩ sẽ gặp lại bạn vào tuần tới. Trong khi đó, bạn phải nghỉ ngơi càng nhiều càng tốt.
mind +	He gave his mind to the arrangements for the next day. Er hat sich um die Vorbereitungen für den nächsten Tag gekümmert. Anh ta tâm trí của mình để sắp xếp cho ngày hôm sau.
minute +	Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining. Typisch englisches Wetter - es regnet in der einen Minute und in der nächsten Minute scheint die Sonne. Thời tiết tiếng Anh điển hình - một phút trời mưa và phút tiếp theo mặt trời chiếu sáng.
miss +	Don't miss next week's issue! Verpassen Sie nicht die Ausgabe der nächsten Woche! Đừng bỏ lỡ phát hành vào tuần tới!
Monday +	Are you busy next Monday? Bist du nächsten Montag beschäftigt? Bạn có bận vào thứ Hai tới?
Monday +	Come back Monday week (= a week after next Monday). Kommen Sie Montag (= eine Woche nach dem nächsten Montag) zurück. Trở lại tuần thứ hai (= một tuần sau ngày hôm sau).
money +	We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year. Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen). Chúng tôi sẽ cần phải tăng thêm tiền (= thu thập hoặc mượn tiền) vào năm tới.
month +	We're moving house next month. Wir ziehen nächsten Monat um. Chúng tôi đang di chuyển nhà vào tháng tới.
mysterious +	A mysterious young woman is living next door. Eine mysteriöse junge Frau wohnt nebenan. Một người phụ nữ trẻ bí ẩn đang sống bên cạnh.
naturally +	This leads naturally to my next point. Das führt natürlich zu meinem nächsten Punkt. Điều này dẫn đến điểm tiếp theo của tôi một cách tự nhiên.
neighbour +	Our next-door neighbours are very noisy. Unsere Nachbarn sind sehr laut. Những người hàng xóm bên cạnh của chúng tôi rất ồn ào.
next +	The next train to Baltimore is at ten. Der nächste Zug nach Baltimore fährt um 10 Uhr. Chuyến tàu tiếp theo đến Baltimore lúc mười giờ.
next +	The next six months will be the hardest. Die nächsten sechs Monate werden die schwersten sein. Sáu tháng tiếp theo sẽ là thời điểm khó khăn nhất.
next +	the next chapter das nächste Kapitel chương tiếp theo
next +	Who's next? Wer ist der Nächste? Người tiếp theo?
next +	the woman in the next room die Frau im Nebenzimmer người phụ nữ ở phòng kế bên
next +	I fainted and the next thing I knew I was in the hospital. Ich wurde ohnmächtig und das nächste, was ich wusste, war im Krankenhaus. Tôi ngất đi và điều tiếp theo tôi biết mình đang ở trong bệnh viện.
next +	Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids. Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern. Vây quanh đây, bạn rời khỏi trường lúc mười sáu và điều tiếp theo bạn biết, bạn đã lập gia đình với ba đứa trẻ.
next +	Next Thursday is 12 April. Nächsten Donnerstag ist der 12. April. Thứ năm tuần tới là ngày 12 tháng 4.
next +	Next time I'll bring a book. Nächstes Mal bringe ich ein Buch mit. Lần tới tôi sẽ mang theo một quyển sách.
next +	What happened next? Was geschah dann? Những gì đã xảy ra tiếp theo?
next +	Next, I heard the sound of voices. Als nächstes hörte ich Stimmen. Tiếp theo, tôi nghe thấy âm thanh của tiếng nói.
next +	Jo was the next oldest after Martin. Jo war der nächste Älteste nach Martin. Jo là người kế tiếp lâu đời nhất sau khi Martin.
next +	The next best thing to flying is gliding. Das Beste am Fliegen ist das Gleiten. Điều tốt nhất tiếp theo để bay là trượt.
next +	One moment he wasn't there, the next he was. In dem einen Moment war er nicht da, in dem nächsten war er da. Một khoảnh khắc anh không có ở đó, tiếp theo là anh.
next +	the week after next übernächste Woche một tuần sau khi kế tiếp
next to +	We sat next to each other. Wir saßen nebeneinander. Chúng tôi ngồi cạnh nhau.
no +	There's no telling what will happen next. Man weiß nicht, was als nächstes passiert. Không có chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
not +	'Who's next?' 'Not me.' Wer ist der Nächste? "Ich nicht." 'Người tiếp theo?' 'Không phải tôi.'
now +	Now, the next point is quite complex. Nun, der nächste Punkt ist ziemlich komplex. Bây giờ, điểm tiếp theo là khá phức tạp.
object +	If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week. Wenn niemand was dagegen hat, verschieben wir das Treffen auf nächste Woche. Nếu không có đối tượng, chúng tôi sẽ hoãn cuộc họp cho đến tuần tới.
off +	I've got three days off next week. Ich habe nächste Woche drei Tage frei. Tôi đã có ba ngày nghỉ vào tuần tới.
offer +	See next week's issue for details of more free offers. Weitere kostenlose Angebote finden Sie in der Ausgabe der nächsten Woche. Xem ấn bản tuần tới để biết chi tiết về các phiếu mua hàng miễn phí khác.
oh +	You can't come tonight? Oh well, see you next week then. Du kannst heute Abend nicht kommen? Na ja, bis nächste Woche dann. Bạn không thể đến tối nay? Oh well, hẹn gặp bạn vào tuần sau.
one +	Our house is the one next to the school. Unser Haus ist das neben der Schule. Nhà của chúng tôi là nhà bên cạnh trường học.
opposite +	Write your address opposite (= next to) your name. Schreiben Sie Ihre Adresse neben Ihren Namen. Viết địa chỉ của bạn đối diện (= bên cạnh) tên của bạn.
over +	Over the next few days they got to know the town well. In den nächsten Tagen lernten sie die Stadt gut kennen. Trong vài ngày tới họ đã biết rõ thị trấn.
page +	over the page (= on the next page) über die Seite (= auf der nächsten Seite) trên trang (= trên trang tiếp theo)
part +	The final part will be shown next Sunday evening. Der letzte Teil wird am Sonntagabend gezeigt. Phần cuối cùng sẽ được hiển thị vào tối chủ nhật.
pay sb back (sth), pay sth back (to sb) +	I'll pay you back next week. Ich zahle es dir nächste Woche zurück. Tôi sẽ trả lại cho bạn vào tuần tới.
person +	I had a letter from the people who used to live next door. Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten. Tôi đã có một lá thư từ những người từng sống bên cạnh.
phase +	during the first/next/last phase in der ersten/nächsten/letzten Phase trong giai đoạn đầu tiên / tiếp theo / cuối cùng
plan +	plan sth for sth: A meeting has been planned for early next year. etw.[Akk] für etw.[Akk] planen: Anfang nächsten Jahres ist ein Treffen geplant. kế hoạch sth cho sth: Một cuộc họp đã được lên kế hoạch cho đầu năm tới.
plane +	I caught the next plane to Dublin. Ich nahm das nächste Flugzeug nach Dublin. Tôi đã bắt máy bay tiếp theo tới Dublin.
point sb/sth out (to sb) +	I'll point him out to you next time he comes in. Ich zeige ihn dir, wenn er das nächste Mal reinkommt. Tôi sẽ chỉ cho anh ta vào thời gian tiếp theo.
pop +	Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist? Tại sao bạn không pop trong (= thăm viếng chúng tôi) cho một thức uống tiếp theo thời gian bạn đang ở trong khu vực?
possibly +	'Will you be around next week?' 'Possibly.' Kommst du nächste Woche wieder? "Möglicherweise." 'Bạn sẽ có khoảng tuần tới?' 'Có thể.'
post +	We will be creating 15 new posts next year. Im nächsten Jahr werden wir 15 neue Stellen schaffen. Chúng tôi sẽ tạo ra 15 bài viết mới trong năm tới.
post +	Is it OK if I post the cheque to you next week? Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche schicke? Có ổn không nếu tôi gửi séc cho bạn vào tuần tới?
post +	post sb sth: Is it OK if I post you the cheque next week? jdm. etw. geben: Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche zahle? post sb sth: Có ổn không nếu tôi gửi cho bạn tờ séc vào tuần tới?
prepared +	We'll be better prepared next time. Nächstes Mal sind wir besser vorbereitet. Chúng tôi sẽ chuẩn bị tốt hơn cho lần tiếp theo.
president +	President Obama is due to visit the country next month. Präsident Obama wird im nächsten Monat das Land besuchen. Tổng thống Obama sẽ đến thăm đất nước này vào tháng tới.
production +	Production of the new aircraft will start next year. Die Produktion des neuen Flugzeuges wird im nächsten Jahr beginnen. Việc sản xuất máy bay mới sẽ bắt đầu vào năm tới.
programme +	The final section of road is programmed for completion next month. Der letzte Abschnitt der Straße ist für den nächsten Monat fertig gestellt. Phần cuối cùng của con đường được lập trình để hoàn thành vào tháng tới.
project +	project sth: A growth rate of 4% is projected for next year. etw.[Akk] prognostizieren: Für das kommende Jahr wird eine Wachstumsrate von 4% prognostiziert. dự án sth: tốc độ tăng trưởng 4% dự kiến ​​trong năm tới.
project +	The next edition of the book is projected for publication in March. Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen. Ấn bản kế tiếp của cuốn sách dự kiến ​​sẽ được công bố vào tháng 3.
project +	The projected housing development will go ahead next year. Die geplante Wohnbebauung wird im nächsten Jahr beginnen. Dự kiến ​​phát triển nhà ở sẽ tiếp tục trong năm tới.
public +	The painting will be put on public display next week. Das Gemälde wird nächste Woche öffentlich ausgestellt. Bức tranh sẽ được trưng bày trước công chúng vào tuần tới.
publicity +	He's in charge of the publicity for next year's festival. Er kümmert sich um die Werbung für das nächste Festival. Anh ta phụ trách công khai cho lễ hội năm tới.
put sth back +	The meeting has been put back to next week. Die Sitzung wurde auf nächste Woche verschoben. Cuộc họp đã được đưa trở lại vào tuần tới.
quite +	I don't quite know what to do next. Ich weiß nicht, was ich als nächstes tun soll. Tôi không biết phải làm gì tiếp theo.
race +	race (against sb/sth): Who will he be racing against in the next round? Rennen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Gegen wen wird er in der nächsten Runde antreten? race (against sb / sth): Người sẽ đua với ai trong vòng tiếp theo?
race +	She'll be racing for the senior team next year. Sie wird nächstes Jahr für das Seniorenteam starten. Cô sẽ được đua cho đội ngũ cao cấp vào năm tới.
real +	Her next play was a real contrast. Ihr nächstes Stück war ein echter Kontrast. Vở kịch tiếp theo của cô là một sự tương phản thực sự.
really +	'We're going to Japan next month.' 'Oh, really?' Wir gehen nächsten Monat nach Japan. "Oh, wirklich?" 'Chúng ta sẽ tới Nhật vào tháng tới'. 'Ồ, thực sự?'
release +	The movie goes on general release (= will be widely shown in cinemas/movie theaters) next week. Der Film wird in der kommenden Woche allgemein veröffentlicht (= wird in den Kinos/Theatern weithin zu sehen sein). Bộ phim được phát hành chung (= sẽ được chiếu rộng rãi trong rạp chiếu phim / rạp chiếu phim) vào tuần tới.
repeat +	The programmes will be repeated next year. Die Programme werden im nächsten Jahr wiederholt. Chương trình sẽ được lặp lại trong năm tới.
report +	report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month. Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten. report (on sth) (to sb): Ủy ban sẽ báo cáo về nghiên cứu của mình vào tháng tới.
request +	request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting. Sie bat darum, dass niemandem bis zum nächsten Treffen über ihre Entscheidung informiert wird. yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu không ai được nói về quyết định của cô cho đến cuộc họp tiếp theo.
retire +	He is retiring next year after 30 years with the company. Nach 30 Jahren bei der Firma geht er nächstes Jahr in den Ruhestand. Anh ta nghỉ hưu vào năm sau sau 30 năm làm việc với công ty.
return +	The doctor may allow her to return to work next week. Der Arzt wird ihr vielleicht nächste Woche erlauben, wieder zur Arbeit zurückzukehren. Bác sĩ có thể cho phép cô trở lại làm việc vào tuần tới.
review +	His parole application is up for review next week. Sein Bewährungsantrag steht nächste Woche zur Durchsicht bereit. Đơn xin tạm tha của ông ta sẽ được duyệt xét vào tuần tới.
right +	Next time we'll get it right. Nächstes Mal machen wir's richtig. Lần tiếp theo chúng ta sẽ làm đúng.
ring +	The next competitor rode into the ring. Der nächste Teilnehmer ritt in den Ring. Các đối thủ tiếp theo cưỡi vào vòng.
ring +	A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand). Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand). Một viên kim cương lấp lánh trên ngón đeo nhẫn (= ngón tay bên cạnh ngón tay nhỏ, đặc biệt là ở bên trái).
room +	They were in the next room and we could hear every word they said. Sie waren im Nebenzimmer und wir konnten jedes Wort hören. Họ ở trong phòng kế tiếp và chúng tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói.
round +	Our house is round the next bend. Unser Haus ist um die nächste Kurve. Ngôi nhà của chúng tôi là vòng tiếp theo uốn cong.
sale +	The sale starts next week. Der Verkauf beginnt nächste Woche. Việc bán bắt đầu vào tuần tới.
on sale +	The new model goes on sale next month. Das neue Modell geht nächsten Monat in den Verkauf. Mẫu xe mới này sẽ được bán ra vào tháng tới.
save +	She needs to win the next two games to save the match. Sie muss die nächsten zwei Spiele gewinnen, um das Match zu retten. Cô ấy cần phải giành chiến thắng trong hai trò chơi tiếp theo để lưu các trận đấu.
schedule +	I have a hectic schedule for the next few days. Ich habe einen hektischen Zeitplan für die nächsten Tage. Tôi có kế hoạch bận rộn trong vài ngày tới.
schedule +	Chinese will be on the school schedule from next year. Chinesen stehen ab nächstes Jahr auf dem Stundenplan. Trung Quốc sẽ có kế hoạch học tập từ năm sau.
section +	These issues will be discussed more fully in the next section. Diese Fragen werden im nächsten Abschnitt ausführlicher erörtert. Những vấn đề này sẽ được thảo luận đầy đủ hơn trong phần tiếp theo.
secure +	She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round. Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte. Cô đã hoàn thành trận đấu, an toàn trong kiến ​​thức rằng cô đã được thông qua vào vòng tiếp theo.
see to sth +	Will you see to the arrangements for the next meeting? Kümmern Sie sich um die Vorbereitungen für das nächste Treffen? Bạn sẽ thấy sự sắp xếp cho cuộc họp tiếp theo?
send +	We are being sent on a training course next month. Nächsten Monat werden wir zu einem Trainingskurs geschickt. Chúng tôi đang được đào tạo vào tháng tới.
shall +	This time next week I shall be in Scotland. Nächste Woche um diese Zeit werde ich in Schottland sein. Lần này vào tuần tới tôi sẽ ở Scotland.
share +	Next year we hope to have a bigger share of the market. Nächstes Jahr hoffen wir, dass wir einen größeren Marktanteil haben werden. Năm sau chúng tôi hy vọng sẽ có một thị phần lớn hơn.
ship +	The software is due to ship next month. Die Software wird nächsten Monat ausgeliefert. Phần mềm sẽ được gửi tới tháng tới.
show +	She plans to show her paintings early next year. Sie plant, ihre Bilder Anfang nächsten Jahres zu zeigen. Cô dự định sẽ cho thấy những bức tranh của cô vào đầu năm tới.
so +	I might be away next week. If so, I won't be able to see you. Vielleicht bin ich nächste Woche weg. Wenn das so ist, kann ich dich nicht mehr sehen. Tôi có thể sẽ đi tuần tới. Nếu vậy, tôi sẽ không thể nhìn thấy bạn.
soon +	Next Monday is the soonest we can deliver. Nächsten Montag können wir frühestens liefern. Thứ hai tới là sớm nhất chúng tôi có thể cung cấp.
special +	Our special guest on next week's show will be... Unser Gast auf der nächsten Show wird sein... Khách mời đặc biệt của chúng tôi vào chương trình tuần tới sẽ là ...
start +	The kids start school next week. Die Kinder fangen nächste Woche mit der Schule an. Các em bắt đầu học vào tuần tới.
station +	I get off at the next station. Ich steige an der nächsten Haltestelle aus. Tôi xuống xe tại ga tiếp theo.
stay +	My sister's coming to stay next week. Meine Schwester kommt nächste Woche. Em gái tôi sẽ đến ở lại vào tuần tới.
stop +	I get off at the next stop. Ich steige an der nächsten Haltestelle aus. Tôi xuống xe ở điểm dừng kế tiếp.
stop +	Winchester will be the next station stop. Winchester wird die nächste Station sein. Winchester sẽ là trạm dừng tiếp theo.
summer +	this/next/last summer dies/nächster/letzter Sommer this / next / summer summer
survey +	The next morning we surveyed the damage caused by the fire. Am nächsten Morgen begutachteten wir die Schäden durch den Brand. Sáng hôm sau chúng tôi khảo sát những thiệt hại do lửa gây ra.
switch +	switch sth (over) (from sth) (to sth): The meeting has been switched to next week. etw.[Akk] (von etw.[Dat] auf etw.[Akk] umschalten: Das Treffen wurde auf nächste Woche verlegt. switch sth (over) (từ sth) (to sth): Cuộc họp đã được chuyển sang tuần tới.
table +	He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast). Am nächsten Morgen befragte er sie über den Frühstückstisch (= beim Frühstück). Anh đặt câu hỏi vào sáng hôm sau trên bàn ăn sáng (= trong bữa sáng).
tackle +	I think I'll tackle the repairs next weekend. Ich denke, ich werde die Reparaturen nächstes Wochenende in Angriff nehmen. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ giải quyết việc sửa chữa vào cuối tuần tới.
take +	No decision will be taken on the matter until next week. Eine Entscheidung wird erst in der kommenden Woche fallen. Không có quyết định nào được đưa ra về vấn đề này cho đến tuần tới.
take +	We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further). Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren). Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này tại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi (= thảo luận thêm).
take sth off +	I've decided to take a few days off next week. Ich habe beschlossen, nächste Woche ein paar Tage frei zu nehmen. Tôi đã quyết định nghỉ một vài ngày vào tuần tới.
talk +	High-level talks on arms limitation will reopen next month. Im kommenden Monat werden wieder hochrangige Gespräche über Rüstungsbegrenzungen aufgenommen. Các cuộc đàm phán cấp cao về hạn chế vũ khí sẽ được mở lại vào tháng tới.
target +	The university will reach its target of 5 000 students next September. Die Universität wird ihr Ziel von 5 000 Studenten im kommenden September erreichen. Trường đại học này sẽ đạt mục tiêu 5000 sinh viên vào tháng 9 tới.
teach +	teach sth: I'll be teaching history and sociology next term. etw.[Akk] unterrichten: Ich werde im nächsten Semester Geschichte und Soziologie unterrichten. dạy sth: Tôi sẽ giảng dạy lịch sử và xã hội học trong kỳ tới.
then +	There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then. Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben. Có một căn phòng trống trong nhà của Bob vào tuần tới nhưng bạn có thể ở với chúng tôi cho đến lúc đó.
then +	Call again next week. They should have reached a decision by then. Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben. Gọi lại vào tuần tới. Họ nên đã đạt được một quyết định sau đó.
therefore +	There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen. Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta.
this +	Do you want me to come this Tuesday (= Tuesday of this week) or next Tuesday? Soll ich am Dienstag (= Dienstag dieser Woche) oder am kommenden Dienstag kommen? Bạn có muốn tôi đến thứ ba này (= thứ ba của tuần này) hay thứ ba tới?
time +	Next time you're here let's have lunch together. Gehen wir das nächste Mal zusammen essen. Lần tiếp theo bạn ở đây hãy ăn trưa với nhau.
tin +	Next, add two tins of tomatoes. Als nächstes zwei Dosen Tomaten hinzufügen. Tiếp theo, thêm hai hộp cà chua.
tune +	Stay tuned for the news coming up next. Bleiben Sie auf dem Laufenden über die nächsten Nachrichten. Hãy theo dõi tin tức sắp tới.
version +	The English version of the novel is due for publication next year. Die englische Version des Romans wird im nächsten Jahr veröffentlicht. Phiên bản tiếng Anh của tiểu thuyết sẽ xuất bản vào năm tới.
voice +	I could hear voices in the next room. Ich konnte Stimmen im Nebenraum hören. Tôi có thể nghe tiếng nói ở phòng bên cạnh.
watch +	We watched to see what would happen next. Wir haben uns angesehen, was als nächstes passieren würde. Chúng tôi theo dõi để xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
week +	last/this/next week letzte/diese/nächste Woche cuối cùng / tuần này / tuần tới
well +	'We lost.' 'Oh, well. Better luck next time.' Wir haben verloren. Oh, na ja. Viel Glück beim nächsten Mal." 'Chúng tôi đã thua'. 'Ồ, được rồi. Chúc may mắn lần sau.'
what +	Nobody knows what will happen next. Niemand weiß, was als nächstes passiert. Không ai biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
will +	By next year all the money will have been spent. Bis zum nächsten Jahr wird alles Geld ausgegeben sein. Vào năm tới tất cả số tiền này sẽ được chi tiêu.
winner +	The winners of the competition will be announced next month. Die Gewinner des Wettbewerbs werden im nächsten Monat bekannt gegeben. Những người chiến thắng trong cuộc thi sẽ được công bố vào tháng tới.
withdraw +	The newspaper withdrew the allegations the next day. Die Zeitung zog die Vorwuerfe am nächsten Tag zurueck. Tờ báo đã rút các cáo buộc vào ngày hôm sau.
wonder +	We were wondering about next April for the wedding. Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen. Chúng tôi đã tự hỏi về tháng 4 năm sau cho đám cưới.
you +	Can I sit next to you? Darf ich mich neben dich setzen? Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không?