| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
acquire +
|  How long will it take to acquire the necessary skills?
 Wie lange dauert es, bis man die notwendigen Fähigkeiten erwirbt?
 Phải mất bao lâu để có được những kỹ năng cần thiết?
|
arise +
| Children should be disciplined when the need arises (= when it is necessary).
Kinder sollten diszipliniert werden, wenn es nötig ist (= wenn es notwendig ist).
Trẻ em cần được xử lý kỷ luật khi cần thiết (= khi cần thiết).
|
can +
| I can take the car if necessary.
Ich kann das Auto nehmen, wenn es sein muss.
Tôi có thể lấy xe nếu cần.
|
combine +
| combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities.
etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint.
kết hợp sth: Chúng tôi vẫn đang tìm kiếm một người kết hợp tất cả các phẩm chất cần thiết.
|
complicate +
| I do not wish to complicate the task more than is necessary.
Ich möchte die Aufgabe nicht komplizierter machen, als es notwendig ist.
Tôi không muốn làm phức tạp nhiệm vụ nhiều hơn là cần thiết.
|
conclude +
| it is concluded that...: It was concluded that the level of change necessary would be low.
wird der Schluss gezogen, dass...: Es wurde der Schluss gezogen, dass das erforderliche Änderungsniveau gering wäre.
kết luận rằng ...: Kết luận rằng mức độ thay đổi cần thiết sẽ thấp.
|
condition +
| a necessary condition for economic growth
eine notwendige Voraussetzung für wirtschaftliches Wachstum
một điều kiện cần thiết cho tăng trưởng kinh tế
|
economy +
| She writes with a great economy of words (= using only the necessary words).
Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten).
Cô ấy viết với một nền kinh tế tuyệt vời của các từ (= chỉ sử dụng các từ cần thiết).
|
essential +
| I only had time to pack the bare essentials (= the most necessary things).
Ich hatte nur Zeit, das Nötigste (= das Notwendigste) zu packen.
Tôi chỉ có thời gian để gói những thứ cần thiết thiết yếu (= những điều cần thiết nhất).
|
examine +
| examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out.
prüfen, wie, was, usw...: Es ist notwendig zu prüfen, wie die Vorschläge durchgeführt werden können.
kiểm tra như thế nào, cái gì, vv ...: Cần kiểm tra xem các đề xuất có thể được thực hiện như thế nào.
|
expose +
| You could be exposing yourself to unnecessary risks when driving alone.
Sie könnten sich unnötigen Risiken aussetzen, wenn Sie alleine fahren.
Bạn có thể tự phơi bày những rủi ro không cần thiết khi lái xe một mình.
|
finance +
| The project will only go ahead if they can raise the necessary finance.
Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können.
Dự án sẽ chỉ tiến hành nếu họ có thể huy động được nguồn tài chính cần thiết.
|
if +
| If necessary I can come at once.
Wenn nötig, komme ich sofort.
Nếu cần thiết tôi có thể đến cùng một lúc.
|
necessary +
| It may be necessary to buy a new one.
Eventuell muss ein neues gekauft werden.
Nó có thể là cần thiết để mua một cái mới.
|
necessary +
| It doesn't seem necessary for us to meet.
Es scheint nicht nötig, dass wir uns treffen.
Có vẻ như chúng tôi không gặp nhau.
|
necessary +
| Only use your car when absolutely necessary.
Benutzen Sie Ihr Auto nur, wenn es unbedingt notwendig ist.
Chỉ sử dụng xe khi cần thiết.
|
necessary +
| If necessary, you can contact me at home.
Bei Bedarf können Sie mich auch zu Hause kontaktieren.
Nếu cần, bạn có thể liên hệ với tôi ở nhà.
|
necessary +
| I'll make the necessary arrangements.
Ich werde die notwendigen Vorkehrungen treffen.
Tôi sẽ sắp xếp những việc cần thiết.
|
necessary +
| Changes can easily be made where necessary.
Änderungen können bei Bedarf leicht vorgenommen werden.
Thay đổi có thể dễ dàng được thực hiện khi cần thiết.
|
necessary +
| She has the qualities necessary to be a successful teacher.
Sie hat die Qualitäten, die für eine erfolgreiche Lehrerin notwendig sind.
Cô ấy có những phẩm chất cần thiết để trở thành một giáo viên thành công.
|
necessary +
| This is a necessary consequence of progress.
Dies ist eine notwendige Konsequenz des Fortschritts.
Đây là hậu quả cần thiết của sự tiến bộ.
|
need +
| need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine.
need (not) haben etw. getan: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen (= es war nicht nötig, dass du dir Sorgen machen musstest, aber
cần (không) đã làm sth: Bạn không cần phải lo lắng (= không cần thiết phải lo lắng, nhưng bạn đã làm) - tất cả đều tốt đẹp.
|
previous +
| No previous experience is necessary for this job.
Für diese Tätigkeit sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
Không có kinh nghiệm trước đó là cần thiết cho công việc này.
|
qualification +
| Previous teaching experience is a necessary qualification for this job.
Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung.
Kinh nghiệm giảng dạy trước đây là một bằng cấp cần thiết cho công việc này.
|
scare +
| a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary)
eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist)
một câu chuyện đáng sợ (= một bản tin báo cáo rằng lo lắng nhiều hơn hoặc sợ hãi về sth hơn là cần thiết)
|
simple +
| Give the necessary information but keep it simple.
Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach.
Cung cấp các thông tin cần thiết nhưng giữ nó đơn giản.
|
slide +
| You can slide the front seats forward if necessary.
Sie können die Vordersitze bei Bedarf nach vorne schieben.
Bạn có thể trượt ghế phía trước nếu cần.
|
unnecessary +
| unnecessary expense
unnötige Kosten
chi phí không cần thiết
|
unnecessary +
| They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals.
Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben.
Họ bị buộc tội gây ra những đau khổ không cần thiết cho động vật.
|
unnecessary +
| All this fuss is totally unnecessary.
Dieses ganze Getue ist völlig unnötig.
Tất cả sự phiền phức này là hoàn toàn không cần thiết.
|
unnecessary +
| That last comment was a little unnecessary, wasn't it?
Der letzte Kommentar war ein bisschen unnötig, oder?
Nhận xét cuối cùng là một chút không cần thiết, phải không?
|
waste +
| I hate unnecessary waste.
Ich hasse unnötige Verschwendung.
Tôi ghét sự lãng phí không cần thiết.
|
|
cần 
need, necessary 
brauchen, notwendig 
Los solicitantes deben presentar todos los documentos necesarios. 
Les candidats doivent soumettre tous les documents nécessaires. 
ผู้สมัครต้องส่งเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด 
I candidati devono presentare tutti i documenti necessari. 
申请人必须提交所有必要的文件。