near

SAIGONESE
E010	gần	near	in der Nähe von
E068	gần	near	in der Nähe von
E117	gần đây	nearby	in der Nähe
E119	gần	near	in der Nähe von
E088	gần như	almost, nearly	fast, fast
E109	gần	near	in der Nähe von
E181	gần một năm	for nearly a year	seit fast einem Jahr
E228	gần	nearly	fast

CEFR

Glossika
Bưu điện có gần đây không? Ist die Post hier in der Nähe? Is the post office near here?
Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. There was a clock on the wall near the window.
Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông. Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben. The missing children were last seen playing near the river.
Hai em có sống gần nhau không? Lebt ihr beiden nah bei einander? Do you two (2) live near one another?
Họ chắc chắn là sống gần em. Sie müssen ganz in deiner Nähe wohnen. They must live near you.
Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig. He lives near us, but we don't see him very often.
Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten.
Có nhà hàng nào gần đây không? — Có. Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? — Ja, gibt es. Are there any restaurants nearby? Are there any restaurants around here? — Yes, there are.
Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away.
Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút. Wir warten seit zwanzig Minuten. We've been waiting for nearly twenty (20) minutes.
Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không? Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Excuse me, is there a bank near here?
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja. Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is.
Em và Henrik có sống gần nhau không? Lebst du und Henrik nah bei einander? Do you and Henrik live near each other?
Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài. Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen. It's a long way from here to the nearest petrol station.
Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago.
Xenia có sống gần chỗ em không? Wohnt Xenia in deiner Nähe? Does Xenia live near you?
Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. The Philippines is a group of islands near Taiwan.
Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. There was an armchair in the corner near the door.

Goethebuch	Vietnamese
28 In the hotel – Complaints 28F 0502 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không? Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? Is there a youth hostel nearby?
28 In the hotel – Complaints 28F 0503 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở gần đây có nhà trọ không? Gibt es hier in der Nähe eine Pension? Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby?
28 In the hotel – Complaints 28F 0504 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở gần đây có quán ăn không? Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? Is there a restaurant nearby?
39 Car breakdown 39D 0695 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trạm điện thoại gần đây ở đâu? Wo ist das nächste Telefon? Where is the nearest telephone?
44 Going out in the evening 44F 0790 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở gần đây có sân đánh gôn không? Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? Is there a golf course nearby?
44 Going out in the evening 44F 0791 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở gần đây có sân quần vợt không? Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? Is there a tennis court nearby?
44 Going out in the evening 44F 0792 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? Is there an indoor swimming pool nearby?
59 At the post office 59A 1045 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bưu điện gần nhất ở đâu? Wo ist das nächste Postamt? Where is the nearest post office?
59 At the post office 59A 1047 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu? Wo ist der nächste Briefkasten? Where is the nearest mail box?
59 At the post office 59D 1055 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? Wo ist die nächste Telefonzelle? Where is the nearest telephone booth?

10000G
Exercise 3-5	nächste	Đâu là hiệu thuốc gần nhất?	Wo ist hier die nächste Apotheke?	Where's the nearest pharmacy?
Exercise 3-6	kennen*	Bạn có biết quán café ấm cúng gần đây không?	Kennen Sie hier in der Nähe ein gemütliches Café?	Do you know a cozy café near here?
Exercise 4-2	bei	Potsdam gần Berlin.	Potsdam liegt bei Berlin.	Potsdam is near Berlin.
Exercise 7-6	Supermarkt	Có một siêu thị gần đó không?	Ist hier in der Nähe ein Supermarkt?	Is there a supermarket nearby?
Exercise 7-7	Restaurant	Bạn có biết một nhà hàng tốt gần đây không?	Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe?	Do you know a good restaurant near here?
Exercise 9-1	Briefkasten	Có hộp thư gần đó không?	Ist hier in der Nähe ein Briefkasten?	Is there a mailbox nearby?
Exercise 11-9	weg	Trạm xăng gần nhất không xa đây.	Die nächste Tankstelle ist nicht weit weg von hier.	The nearest gas station is not far from here.
Exercise 13-5	Telefonzelle	Có một gian hàng điện thoại gần đó không?	Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle?	Is there a phone booth nearby?
Exercise 16-3	Baum	Cẩn thận, đừng đi gần cây.	Vorsicht, fahr nicht an den Baum.	Careful, don't go near the tree.
Exercise 27-6	Tankstelle	Trạm xăng gần nhất ở đâu?	Wo ist die nächste Tankstelle?	Where's the nearest gas station?
Exercise 32-1	Lokal	Có một nơi ấm cúng gần đó không?	Gibt es hier in der Nähe ein gemütliches Lokal?	Is there a cozy place nearby?
Exercise 38-2	Café	Tại đây có một quán café ấm cúng. Hãy có một tách cà phê.	Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken.	There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee.
Exercise 41-7	Apotheke	Có một tiệm thuốc tây gần đó không?	Ist hier in der Nähe eine Apotheke?	Is there a pharmacy nearby?

Oxford3000Ten
Gia súc chăn thả gần nông trại. The cattle grazed near the farm. Das Vieh graste in der Nähe der Farm. El ganado pastaba cerca de la granja. Le bétail paissait près de la ferme. วัวกินหญ้าใกล้ฟาร์ม Il bestiame pascolava vicino alla fattoria. 牛在农场附近放牧。 牛在農場附近放牧。
Bố mẹ tôi sống ở một thị trấn gần đó. My parents live in a nearby town. Meine Eltern leben in einer nahe gelegenen Stadt. Mis padres viven en una ciudad cercana. Mes parents vivent dans une ville voisine. พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ในเมืองใกล้เคียง I miei genitori vivono in una città vicina. 我的父母住在附近的一个小镇。 我的父母住在附近的一個小鎮。
Tôi gần như đã thắng cuộc chơi. I nearly won the game. Ich habe das Spiel fast gewonnen. Casi gané el juego. J'ai presque gagné le match. ฉันเกือบจะชนะเกม Ho quasi vinto la partita. 我几乎赢了比赛。 我幾乎贏了比賽。

GLOSSIKA
Bưu điện có gần đây không? Is the post office near here? Ist die Post hier in der Nähe? ¿Está la oficina de correos cerca de aquí? Le bureau de poste est-il près d'ici ? L'ufficio postale è qui vicino? มีไปรษณีย์อยู่แถวนี้มั้ย 邮局 在 这 附近 吗 ？ 郵局 在 這 附近 嗎 ？
Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. There was a clock on the wall near the window. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. Había un reloj en la pared cerca de la ventana. Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. C'era un orologio sul muro vicino alla finestra. มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง 本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 本來 有 一 個 時鐘 掛 在 窗戶 旁邊 的 牆 上 。
Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông. The missing children were last seen playing near the river. Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben. Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río. Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière. I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume. เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ 这个 失踪 儿童 最后 被 看 见 在 附近 的 河 边 玩 。 這個 失蹤 兒童 最後 被 看 見 在 附近 的 河 邊 玩 。
Hai em có sống gần nhau không? Do you two (2) live near one another? Lebt ihr beiden nah bei einander? ¿Vivís cerca el uno del otro? Est-ce que vous deux habitez près l'un de l'autre ? Voi due vivete uno vicino all'altro? เธอสองคนบ้านอยู่ใกล้กันมั้ย 你们 两 个 住 得 很 近 吗 ？ 你們 兩 個 住 得 很 近 嗎 ？
Họ chắc chắn là sống gần em. They must live near you. Sie müssen ganz in deiner Nähe wohnen. Deben de vivir cerca tuyo. Ils doivent habiter près de chez toi. Devono vivere vicino a te. พวกเขาคงอยู่ใกล้กัน 他们 一定 住 你 附近 。 他們 一定 住 你 附近 。
Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. He lives near us, but we don't see him very often. Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig. Él vive cerca de nosotros (♀nosotras), pero no le vemos muy a menudo. Il habite près de chez nous, mais nous ne le voyons pas souvent. Lui vive vicino a noi, ma non lo vediamo molto spesso. เขาพักอยู่แถวบ้านเรา แต่ไม่ค่อยได้เจอเขา 他 住 我们 附近 ， 但 我们 不 常 看到 他 。 他 住 我們 附近 ， 但 我們 不 常 看到 他 。
Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida). J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre. Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso. ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด 我 很 怕 附近 那 只 狗 ， 因为 我 怕 被 咬到 。 我 很 怕 附近 那 隻 狗 ， 因為 我 怕 被 咬到 。
Có nhà hàng nào gần đây không? — Có. Are there any restaurants nearby? Are there any restaurants around here? — Yes, there are. Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? — Ja, gibt es. ¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — Sí, los hay. Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Oui, il y en a. Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — Sì, ce ne sono. แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--มี 这 附近 有 什么 餐厅 吗 ？— 有 ， 有 一些 。 這 附近 有 什麼 餐廳 嗎 ？— 有 ， 有 一些 。
Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte vive cerca tuyo ¿no? — Sí, un par de manzanas más lejos. Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas ? — Oui, à seulement quelques pâtés de maisons. Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là. คุณชาร์ล็อตอยู่ใกล้คุณใช่มั้ย--ใช่ห่างกันไม่กี่ซอย 夏洛蒂 住 你 附近 ， 对 吗 ？— 对 ， 只 离 我 几 条 街 的 距离 。 夏洛蒂 住 你 附近 ， 對 嗎 ？— 對 ， 只 離 我 幾 條 街 的 距離 。
Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút. We've been waiting for nearly twenty (20) minutes. Wir warten seit zwanzig Minuten. Llevamos esperando veinte minutos. Nous l'attendons depuis vingt minutes. Stiamo aspettando da venti (20) minuti. พวกเรารอมารอยี่สิบนาทีแล้ว 我们 已经 等 了 二十 分钟 了 。 我們 已經 等 了 二十 分鐘 了 。
Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không? Excuse me, is there a bank near here? Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Perdóneme, ¿hay un banco cerca de aquí? Excuse-moi, y a-t-il une banque près d'ici ? Scusi, c'è una banca qui vicino? ขอโทษแถวนี้มีธนาคารรึเปล่า 不好意思 ， 这 附近 有 银行 吗 ？ 不好意思 ， 這 附近 有 銀行 嗎 ？
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có. Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — Sí, lo hay. Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Oui, il y en a un. Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — Sì, c'è. ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--มี 不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 有 。 不好意思 ， 這 附近 有 旅館 嗎 ？— 有 。
Em và Henrik có sống gần nhau không? Do you and Henrik live near each other? Lebst du und Henrik nah bei einander? ¿Vivís Henrik y tú cerca el uno del otro? Est-ce qu'Henrik et toi habitez près l'un de l'autre ? Tu ed Enrico vivete uno vicino all'altro? บ้านเธอกับเฮนริคอยู่ใกล้กันมั้ย 你 跟 亨利克 住 得 很 近 吗 ？ 你 跟 亨利克 住 得 很 近 嗎 ？
Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài. It's a long way from here to the nearest petrol station. Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen. Hay mucha distancia de aquí a la próxima gasolinera. La prochaine station-service est loin d'ici. È un bel po' di strada, da qui al più vicino distributore di benzina. จากที่นี้ไปปั้มน้ำมันไกลมาก 从 这里 到 最近 的 加油站 有 一大 段 距离 。 從 這裡 到 最近 的 加油站 有 一大 段 距離 。
Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années. Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro. เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา 我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。 我們 以前 住 機場 附近 ， 但 幾 年 前 搬 到 市中心 了 。
Xenia có sống gần chỗ em không? Does Xenia live near you? Wohnt Xenia in deiner Nähe? ¿Vive Xenia cerca de ti? Xenia habite-t-elle près de chez toi ? Xenia vive vicino a te? ซีเนียอยู่ใกล้คุณรึเปล่า 瑞娜亚 住 你 附近 吗 ？ 瑞娜亞 住 你 附近 嗎 ？
Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. The Philippines is a group of islands near Taiwan. Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. Las Filipinas son un grupo de islas cerca de Taiwan. Les Philippines sont un groupe d'îles proches de Taïwan. Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan. ฟิลิปปินส์เป็นหมู่เกาะใกล้กับไต้หวัน 菲律宾 是 靠近 台湾 的 群岛 。 菲律賓 是 靠近 台灣 的 群島 。
Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. There was an armchair in the corner near the door. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. C'era una poltrona nell'angolo vicino alla porta. มีเก้าอี้เท้าแขนที่มุมตรงประตู 门 旁边 的 角落 本来 有 一 张 扶手椅 。 門 旁邊 的 角落 本來 有 一 張 扶手椅 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
across +	Where's the nearest bridge across the river? Wo ist die nächste Brücke über den Fluss? Cầu vượt qua sông gần nhất ở đâu?
active +	Although he's nearly 80, he is still very active. Obwohl er fast 80 Jahre alt ist, ist er immer noch sehr aktiv. Mặc dù gần 80 tuổi, anh vẫn rất năng động.
bank +	a house on the banks of the River Severn (= on land near the river) ein Haus am Ufer der Severn (= an Land am Flussufer) một ngôi nhà bên bờ sông Severn (= trên đất gần sông)
between +	The house was near a park but there was a road in between. Das Haus war in der Nähe eines Parks, aber es gab eine Straße dazwischen. Ngôi nhà ở gần một công viên nhưng có một con đường ở giữa.
border +	in the US, near the Canadian border in den USA, nahe der kanadischen Grenze ở Mỹ, gần biên giới Canada
burst +	The river burst its banks and flooded nearby towns. Der Fluss sprengte seine Ufer und überschwemmte die umliegenden Städte. Dòng sông bùng nổ các ngân hàng và làm ngập các thị trấn gần đó.
close +	Our team came a close second (= nearly won). Unser Team kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen). Nhóm của chúng tôi đã đứng thứ hai (= gần như thắng).
close +	We all have to work in close proximity (= near each other). Wir alle müssen in unmittelbarer Nähe (= nahe beieinander) arbeiten. Tất cả chúng ta phải làm việc gần nhau (= gần nhau).
compare +	I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours). Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine). Tôi đã có một số khó khăn, nhưng họ đã không có gì so với của bạn (= họ không phải là gần như xấu như của bạn).
contemporary +	We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened). Wir haben keinen zeitgenössischen Bericht über die Schlacht (= in der Nähe der Zeit, als sie geschah). Chúng ta không có tài khoản đương thời của trận chiến (= đã viết gần thời điểm xảy ra).
decrease +	decrease (of sth): a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum Rückgang (von etw.): Rückgang der Besucherzahlen des Museums um fast 6%. giảm (của sth): giảm gần 6% số lượng khách truy cập vào bảo tàng
die +	I nearly died when I saw him there (= it was very embarrassing). Ich bin fast gestorben, als ich ihn dort sah (= es war mir sehr peinlich). Tôi gần như chết khi tôi thấy anh ấy ở đó (= nó rất xấu hổ).
die out +	This species has nearly died out because its habitat is being destroyed. Diese Art ist fast ausgestorben, weil ihr Lebensraum zerstört wird. Loài này đã gần chết vì môi trường sống của nó đang bị phá hủy.
edge +	Don't put that glass so near the edge of the table. Stell das Glas nicht so nah an die Tischkante. Không đặt kính đó gần cạnh của bàn.
embarrassment +	I nearly died of embarrassment when he said that. Ich wäre fast vor Scham gestorben, als er das sagte. Tôi gần chết vì bối rối khi anh ấy nói thế.
familiar +	familiar to sb: The smell is very familiar to everyone who lives near a bakery. jdm. bekannt: Der Geruch ist jedem, der in der Nähe einer Bäckerei wohnt, sehr vertraut. quen thuộc với sb: mùi rất quen thuộc với mọi người sống gần một tiệm bánh.
far +	a concert of music from near and far ein Konzert mit Musik aus nah und fern một buổi hòa nhạc từ xa và xa
field +	We camped in a field near the village. Wir campierten auf einem Feld in der Nähe des Dorfes. Chúng tôi cắm trại trong một cánh đồng gần ngôi làng.
find +	We've found a great new restaurant near the office. Wir haben ein tolles neues Restaurant in der Nähe des Büros gefunden. Chúng tôi đã tìm thấy một nhà hàng mới tuyệt vời gần văn phòng.
fish +	The list of endangered species includes nearly 600 fishes. Die Liste der gefährdeten Arten umfasst fast 600 Fische. Danh sách các loài có nguy cơ tuyệt chủng bao gồm gần 600 loài cá.
flat +	He reached a flatter section of land near the river. Er erreichte einen flacheren Landstrich in der Nähe des Flusses. Anh ta đến một mảnh đất phẳng hơn gần sông.
foundation +	The explosion shook the foundations of the houses nearby. Die Explosion erschütterte die Fundamente der umliegenden Häuser. Vụ nổ làm rung chuyển nền nhà gần đó.
free +	By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed. Bis Ende Mai waren fast 100 von schätzungsweise 2 000 politischen Gefangenen freigelassen worden. Vào cuối tháng 5, gần 100 trong số khoảng 2.000 tù nhân chính trị đã được trả tự do.
future +	The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon). Der Wechselkurs wird in naher Zukunft voraussichtlich fallen (= bald). Tỷ giá có thể sẽ giảm trong tương lai gần (= sớm).
heavily +	a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden) một người phụ nữ mang thai nặng (= người có con gần như đã sẵn sàng để được sinh ra)
if +	She glares at me if I go near her desk. Sie starrt mich an, wenn ich in die Nähe ihres Schreibtischs gehe. Cô liếc tôi nếu tôi đi gần bàn làm việc.
incident +	There was a shooting incident near here last night. Letzte Nacht gab es hier in der Nähe einen Schießereien Vorfall. Có một vụ nổ súng gần đây tối hôm qua.
increase +	an increase of nearly 20% eine Steigerung von fast 20%. tăng gần 20%
inside +	I was driving in the inside lane (= the part nearest the edge, not the middle of the road). Ich fuhr auf der Innenspur (= der Teil, der dem Rand am nächsten liegt, nicht die Mitte der Straße). Tôi đã lái xe ở làn đường bên trong (= phần gần cạnh nhất chứ không phải đường giữa).
interest +	There are many places of interest near the city. In der Nähe der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten. Có nhiều điểm tham quan gần thành phố.
join +	join sth: The path joins the road near the trees. etw.[Akk] verbinden: Der Weg verbindet sich mit der Straße bei den Bäumen. tham gia sth: Con đường nối với đường gần cây cối.
keep going +	Keep going, Sarah, you're nearly there. Mach weiter, Sarah, du bist fast da. Hãy tiếp tục, Sarah, bạn gần như ở đó.
kill +	I nearly killed myself carrying that suitcase all the way here. Ich hätte mich beinahe umgebracht, als ich den Koffer den ganzen Weg hierher trug. Tôi gần như giết chết chính mình mang vali đó đến đây.
lead +	lead (sb/sth) by sth: The champion is leading (her nearest rival) by 18 seconds. führen (sb/etw.) durch etw.: Der Champion führt (ihr nächster Rivale) um 18 Sekunden. lead (sb / sth) bởi sth: Nhà vô địch đang dẫn đầu (đối thủ gần nhất của cô) bằng 18 giây.
level +	The floodwater nearly reached roof level. Das Hochwasser erreichte fast das Dachniveau. Nước lụt gần đạt đến mức mái nhà.
lot +	He has invited nearly a hundred people but a lot aren't able to come. Er hat fast hundert Leute eingeladen, aber viele können nicht kommen. Ông đã mời gần một trăm người nhưng rất nhiều không thể đến.
majority +	majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals. Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen. phần lớn (trên sb): Họ chiếm đa số trên đối thủ gần nhất của họ.
mile +	The nearest bank is about half a mile down the road. Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter. Ngân hàng gần nhất cách đó khoảng nửa dặm.
move +	move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer. etw. + Adv. /Vorbereitung verschiebenWir haben unsere Stühle etwas näher gerückt. di chuyển sth + adv./prep .: Chúng tôi di chuyển ghế của chúng tôi một chút gần hơn.
not much in it +	I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same). Ich habe gewonnen, aber es war nicht viel drin (= unsere Punktzahlen waren fast gleich). Tôi đã thắng, nhưng không có nhiều điểm trong đó (điểm số của chúng tôi gần như nhau).
near +	His house is very near. Sein Haus ist ganz in der Nähe. Ngôi nhà của anh ấy rất gần.
near +	Where's the nearest bank? Wo ist die nächste Bank? Ngân hàng gần nhất ở đâu?
near +	The conflict is unlikely to be resolved in the near future (= very soon). Der Konflikt wird in naher Zukunft (= sehr bald) voraussichtlich nicht mehr beigelegt. Mâu thuẫn sẽ không được giải quyết trong tương lai gần (= rất sớm).
near +	She has a 12-point lead over her nearest rival. Sie hat einen Vorsprung von 12 Punkten auf ihren nächsten Rivalen. Cô đã có một điểm 12 điểm so với đối thủ gần nhất của cô.
near +	He was the nearest thing to (= the person most like) a father she had ever had. Er war das Nächste, was einem Vater, den sie je hatte, am nächsten kam (= die Person, die ihr am ähnlichsten war). Anh ấy là người gần nhất với người cha nhất mà cô từng có.
near +	The election proved to be a near disaster for the party. Die Wahl erwies sich fuer die Partei als beinahe katastrophal. Cuộc bầu cử đã chứng tỏ là một thảm họa gần đây cho bữa tiệc.
near +	a near impossibility fast unmöglich gần như không thể
near +	Only the nearest relatives were present at the funeral. Nur die nächsten Verwandten waren bei der Beerdigung anwesend. Chỉ có thân nhân gần nhất đã có mặt tại đám tang.
near +	A bomb exploded somewhere near. Eine Bombe ist in der Nähe explodiert. Một quả bom phát nổ ở đâu đó gần.
near +	She took a step nearer. Sie ist einen Schritt näher gekommen. Cô tiến thêm một bước.
near +	Visitors came from near and far. Die Besucher kamen von nah und fern. Khách đến từ gần và xa.
near +	The exams are drawing near. Die Prüfungen rücken näher. Các bài kiểm tra đang ở gần.
near +	Do you live near here? Wohnen Sie in der Nähe? Bạn có sống gần đây không?
near +	Go and sit nearer (to) the fire. Geh und setz dich dem Feuer näher. Đi và ngồi gần lửa hơn.
near +	My birthday is very near Christmas. Mein Geburtstag ist kurz vor Weihnachten. Sinh nhật của tôi gần Giáng sinh.
near +	I'll think about it nearer (to) the time (= when it is just going to happen). Ich denke darüber nach, näher (zu) der Zeit (= wann es gerade passieren wird). Tôi sẽ nghĩ về nó gần hơn (đến) thời gian (= khi nó sẽ xảy ra).
near +	Share prices are near their record high of last year. Die Aktienkurse nähern sich ihrem Rekordhoch vom letzten Jahr. Giá cổ phiếu gần mức cao kỷ lục năm ngoái.
near +	Profits fell from $11 million to nearer $8 million. Der Gewinn sank von 11 Millionen Dollar auf annähernd 8 Millionen Dollar. Lợi nhuận giảm từ 11 triệu USD xuống gần 8 triệu USD.
near +	Nobody else comes near her in intellect. Niemand kommt ihr intellektuell näher. Không ai khác gần cô ấy trong trí tuệ.
near +	He's nearer 70 than 60. Er ist näher bei 70 als 60. Anh ấy gần 70 hơn 60 tuổi.
near +	This colour is nearest (to) the original. Diese Farbe entspricht dem Original. Màu này gần nhất với bản gốc.
near +	a state near (to) death ein Zustand nahe dem Tod một trạng thái gần chết
near +	She was near to tears (= almost crying). Sie war den Tränen nahe (= fast weinend). Cô gần nước mắt (= gần như khóc).
near +	We came near to being killed. Wir waren kurz davor, getötet zu werden. Chúng tôi đến gần bị giết.
nearby +	Her mother lived in a nearby town. Ihre Mutter lebte in einer nahegelegenen Stadt. Mẹ cô sống ở một thị trấn gần đó.
nearby +	There were complaints from nearby residents. Es gab Beschwerden von Anwohnern aus der Umgebung. Đã có những khiếu nại từ những cư dân gần đó.
nearby +	They live nearby. Sie wohnen in der Nähe. Họ sống gần đó.
nearby +	The car is parked nearby. Das Auto steht in der Nähe. Chiếc xe đậu gần đó.
not nearly +	It's not nearly as hot as last year. Es ist nicht annähernd so heiß wie letztes Jahr. Nó không gần như nóng như năm ngoái.
not nearly +	There isn't nearly enough time to get there now. Wir haben nicht mal annähernd genug Zeit, um dorthin zu kommen. Hiện tại chưa có đủ thời gian để đến đó.
neighbour +	Britain's nearest neighbour is France. Der nächste Nachbar Großbritanniens ist Frankreich. Người hàng xóm gần nhất của nước Anh là Pháp.
nowhere to be found/seen, nowhere in sight +	A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future). Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich). Một giải pháp hòa bình không có chỗ trong tầm nhìn (= không có khả năng trong tương lai gần).
population +	Japan has a population of nearly 130 million. Japan hat fast 130 Millionen Einwohner. Nhật Bản có dân số gần 130 triệu người.
pregnant +	a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden) một người phụ nữ mang thai nặng (= người có con gần như đã sẵn sàng để được sinh ra)
pull +	Pull your chair nearer the table. Ziehen Sie Ihren Stuhl näher an den Tisch. Kéo ghế gần bàn.
there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) +	There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte. Không có câu hỏi nào về việc anh ta hủy chuyến đi đến gần ngày khởi hành.
quiet +	The hotel is in a quiet location near the sea. Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage am Meer. Khách sạn nằm ở một vị trí yên tĩnh gần biển.
range +	The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see). Das Kind war nun außerhalb seiner Sichtweite (= nicht nahe genug, dass es sehen konnte). Đứa trẻ bây giờ đã nằm ngoài tầm nhìn của nó (= không đủ để bé nhìn thấy).
ready +	Are you nearly ready? Bist du bald fertig? Bạn gần như đã sẵn sàng?
reference +	Keep the list of numbers near the phone for easy reference. Halten Sie die Liste der Nummern in der Nähe des Telefons für eine einfache Referenz. Giữ danh sách các số gần điện thoại để tiện tham khảo.
relation +	a close/near/distant relation of mine eine enge/nahe/entfernte Verwandtschaft von mir một mối quan hệ gần / xa / xa của tôi
resistance +	Resistance to change has nearly destroyed the industry. Der Widerstand gegen den Wandel hat die Industrie fast völlig zerstört. Kháng chiến thay đổi gần như đã phá hủy ngành công nghiệp.
seat +	a window/corner seat (= one near a window/in a corner) ein Fenster/Eckplatz (= einer in der Nähe eines Fensters/Eckplatzes) một góc cửa sổ / góc (= một cạnh một cửa sổ / trong một góc)
second +	One of the smaller parties came a close second (= nearly won). Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen). Một trong những bên nhỏ hơn đã đứng ở vị trí thứ hai (= gần như thắng).
shallow +	shallow roots (= that grow near the surface of the ground) flache Wurzeln (= die in Bodennähe wachsen) rễ cạn (= phát triển gần mặt đất)
show +	She's nearly forty now. And it shows (= it's obvious). Sie ist jetzt fast vierzig. Und es zeigt sich (= es ist offensichtlich). Cô ấy gần 40 tuổi. Và nó cho thấy (= nó rõ ràng).
sleep +	His talk nearly sent me to sleep (= it was boring). Sein Vortrag hat mich fast in den Schlaf geschickt (= es war langweilig). Lời nói của ông gần như gửi tôi đi ngủ (= thật là nhàm chán).
specifically +	I specifically told you not to go near the water! Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst nicht ans Wasser! Tôi đặc biệt nói với bạn không phải để đi gần nước!
stable +	His stables are near Oxford. Seine Ställe sind in der Nähe von Oxford. Chuồng của ông ở gần Oxford.
tear +	The storm nearly tore the roof off. Der Sturm riss fast das Dach ab. Cơn bão gần như xé toạc mái nhà.
term +	It's nearly the end of term. Es ist fast das Ende des Schuljahres. Gần đến cuối kỳ hạn.
tip +	The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat. Der Bus blieb abrupt stehen und kippte mich fast aus meinem Sitz. Xe buýt dừng lại đột ngột, gần như đưa tôi ra khỏi chỗ ngồi của tôi.
waste +	Waste water is pumped from the factory into a nearby river. Das Abwasser wird von der Fabrik in einen nahegelegenen Fluss gepumpt. Nước thải được bơm từ nhà máy vào một con sông gần đó.