bud, stud; [CL for smiles, kisses] 
| Lesson | Vie | Picture | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L018 4 P1123 | nụ hôn | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L074 1 P2810 | nụ cười | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vie | Deu | Northern Pronunciation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ. |  Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| E047 | nụ cười | smile (noun) | Lächeln (Substantiv) |
| Glossika | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười.  Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück.  Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nature and Geography | bud | le bouton | il bocciolo | el capullo | o capulho | nụ | Knospe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words | |
|---|---|
| 01 0027 nụ hôn der Kuss, "e kiss ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID |  |
| 01 0042 nụ cười das Lächeln smile ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID |  |
| 30 1459 nụ hoa die Knospe, n bud ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID |  |
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 14-5 | Kuss | Cho mẹ một nụ hôn. | Gib der Mama einen Kuss. | Give Mommy a kiss. |
| Exercise 14-5 | Kuss | Mary chào đón mẹ cô bằng một nụ hôn. | Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss. | Mary welcomed her mother with a kiss. |
| Exercise 40-8 | lächeln | Nhìn vào máy ảnh. Nụ cười, xin vui lòng! | Schauen Sie in die Kamera. Bitte lächeln! | Look at the camera. Smile, please! |
| Oxford3000Ten | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Với một nụ cười xấu hổ, tôi đã lắng nghe những lời khen ngợi. With an embarrassed smile, I listened to the praise. Mit einem verlegenen Lächeln hörte ich dem Lob zu.  Con una sonrisa avergonzada, escuché los elogios.  Avec un sourire embarrassé, j'ai écouté les éloges.   ด้วยรอยยิ้มอายฉันได้ฟังคำชม  Con un sorriso imbarazzato, ascoltai le lodi.  带着尴尬的笑容，我听到了赞美。 帶著尷尬的笑容，我聽到了讚美。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cho mẹ một nụ hôn. Give Mommy a kiss. Gib Mama einen Kuss. Dale un beso a mamá. Donne un baiser à maman. ให้แม่จูบ Dai un bacio a mamma. 给妈妈一个吻。 給媽媽一個吻。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Với một nụ cười xấu hổ, tôi đã lắng nghe những lời khen ngợi. With an embarrassed smile, I listened to the praise. Mit einem verlegenen Lächeln hörte ich dem Lob zu. Con una sonrisa avergonzada, escuché los elogios. Avec un sourire embarrassé, j'ai écouté les éloges. ด้วยรอยยิ้มอายฉันได้ฟังคำชม Con un sorriso imbarazzato, ascoltai le lodi. 带着尴尬的笑容，我听到了赞美。 帶著尷尬的笑容，我聽到了讚美。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas. Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour. Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno. ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน 把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。 把 微笑 掛 在 臉 上 ， 你 一定 會 得到 更 多 回 應 的 笑容 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| across + | A grin spread across her face. Ein Grinsen breitete sich über ihr Gesicht aus. Một nụ cười lan toả khắp khuôn mặt cô. |
| answer + | He answered me with a smile. Er antwortete mir mit einem Lächeln. Anh ấy trả lời tôi với một nụ cười. |
| big + | He had this great big grin on his face. Er hatte ein großes Grinsen im Gesicht. Anh ấy có nụ cười to lớn trên mặt. |
| bright + | She gave me a bright smile. Sie gab mir ein strahlendes Lächeln. Cô ấy đã cho tôi một nụ cười tươi. |
| broad + | a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist một nụ cười rộng / nụ cười (= một trong đó miệng của bạn được kéo dài rất rộng vì bạn rất hài lòng hoặc hài hước) |
| cheerful + | a cheerful smile/voice ein fröhliches Lächeln/Stimme một nụ cười vui vẻ / giọng nói |
| corner + | A smile lifted the corner of his mouth. Ein Lächeln hob die Ecke seines Mundes. Một nụ cười nhấc góc miệng lên. |
| crack + | His face cracked into a smile. Sein Gesicht zerbrach zu einem Lächeln. Khuôn mặt anh nứt nụ cười. |
| curve + | His lips curved in a smile. Seine Lippen geschwungen in einem Lächeln. Môi anh cong lên trong nụ cười. |
| delighted + | a delighted smile ein entzücktes Lächeln nụ cười vui vẻ |
| evil + | an evil grin ein böses Grinsen một nụ cười ác |
| freeze + | The smile froze on her lips. Das Lächeln erstarrte auf ihren Lippen. Nụ cười đóng băng trên môi. |
| friendly + | a friendly smile/welcome ein freundliches Lächeln/Willkommen một nụ cười / chào đón thân thiện |
| give + | He turned to us and gave a big smile (= smiled broadly). Er drehte sich zu uns um und lächelte (= breit lächelte). Anh quay sang chúng tôi và nở nụ cười lớn (= mỉm cười rộng rãi). |
| grateful + | Kate gave him a grateful smile. Kate schenkte ihm ein dankbares Lächeln. Kate cho anh một nụ cười biết ơn. |
| happy + | a happy smile/face ein glückliches Lächeln/Gesicht một nụ cười hạnh phúc / khuôn mặt |
| hello + | They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles. Sie tauschten hallo miteinander aus (= hallo gesagt) und zwangen ein Lächeln. Họ trao đổi hellos (= nói xin chào với nhau) và bắt buộc nụ cười. |
| the kiss of death + | An award can be the kiss of death for a writer. Eine Auszeichnung kann für einen Schriftsteller ein Todeskuss sein. Một giải thưởng có thể là nụ hôn của cái chết cho một nhà văn. |
| manage + | manage sth: In spite of his disappointment, he managed a weak smile. etw.[Akk] schaffen: Trotz seiner Enttäuschung schaffte er ein schwaches Lächeln. quản lý sth: Mặc dù thất vọng của mình, ông đã quản lý một nụ cười yếu ớt. |
| nervous + | a nervous glance/smile/voice (= one that shows that you feel anxious) einen nervösen Blick/Lächeln/Stimme (= eine Stimme, die zeigt, dass Sie ängstlich sind) một cái nhìn thần kinh / nụ cười / giọng nói (= một trong đó cho thấy rằng bạn cảm thấy lo lắng) |
| nice + | a nice day/smile/place ein schöner Tag/Lächeln/Ort một ngày tốt đẹp / nụ cười / nơi |
| permit + | Jim permitted himself a wry smile. Jim erlaubte sich ein schiefes Lächeln. Jim cho phép mình một nụ cười ranh mãnh. |
| pleasant + | a pleasant smile/voice/manner ein angenehmes Lächeln/Stimme/Manier một nụ cười dễ chịu / giọng nói / cách thức |
| real + | his first real kiss sein erster richtiger Kuss nụ hôn thực sự đầu tiên |
| reply + | She only replied with a smile. Sie antwortete nur mit einem Lächeln. Cô chỉ trả lời với một nụ cười. |
| resist + | Eric couldn't resist a smile when she finally agreed. Eric konnte einem Lächeln nicht widerstehen, als sie endlich zustimmte. Eric không thể cưỡng lại nụ cười khi cuối cùng cô cũng đồng ý. |
| reward + | reward sb with sth: She started singing to the baby and was rewarded with a smile. jdm. mit etw.[Dat] belohnen: Sie fing an, dem Baby zuzuhören und wurde mit einem Lächeln belohnt. Thưởng cho sb với sth: Cô ấy bắt đầu hát cho bé và được nở một nụ cười. |
| satisfaction + | a look/smile of satisfaction ein Blick/Lächeln der Befriedigung một cái nhìn / nụ cười của sự hài lòng |
| satisfied + | a satisfied smile zufriedenes Lächeln một nụ cười hài lòng |
| shy + | a shy smile schüchternes Lächeln một nụ cười nhút nhát |
| silly + | She had a silly grin on her face. Sie grinste albern. Cô ấy có một nụ cười ngốc nghếch trên mặt. |
| slow + | She gave a slow smile. Sie lächelte langsam. Cô nở một nụ cười chậm rãi. |
| spread + | A smile spread slowly across her face. Ein Lächeln breitete sich langsam über ihr Gesicht aus. Một nụ cười lan tràn trên mặt cô. |
| twisted + | She gave a small twisted smile. Sie gab ein kleines verdrehtes Lächeln. Cô nở một nụ cười nhỏ. |
| warm + | His smile was warm and friendly. Sein Lächeln war warm und freundlich. Nụ cười của anh ấm áp và thân thiện. |
| welcome + | a welcoming smile ein einladendes Lächeln một nụ cười chào đón |
| welcome + | a speech/smile of welcome eine Ansprache/ein Lächeln zur Begrüßung một bài phát biểu / nụ cười chào đón |
| wide + | Her face broke into a wide grin. Ihr Gesicht brach in ein breites Grinsen aus. Khuôn mặt cô nở một nụ cười toe toét. |